「賛成は?」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。例文帳に追加

Whether you agree or not, I cannot change my mind.  - Tanaka Corpus

もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。例文帳に追加

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.  - Tanaka Corpus

起訴するには12人のうち９人が賛成しなければならなかった。例文帳に追加

Nine of the 12 had to agree for an indictment to be made. - 浜島書店 Catch a Wave

職業訓練、教育が重要であるということについては私も賛成です。例文帳に追加

I completely agree with the importance of skills training and education. - 厚生労働省

一方、機関士の考えに賛成する乗客はかなりの数にのぼった。例文帳に追加

But a number of the passengers were at once attracted by the engineer's proposal,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「数多いまともな市民が君に賛成するとは、とうてい思えないね」例文帳に追加

``I can hardly think that you would find many decent citizens to agree with you,''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

彼は、まずそばにいる婦人の賛成を求めてチラッと見ながら付け加えた、例文帳に追加

he added, glancing first for approval to the lady beside him,  - James Joyce『カウンターパーツ』

「では、ジム君が賛成してくれるなら、この包みをあけてみることにしましょう」例文帳に追加

"Now, then, if Jim is agreeable, we'll open the packet";  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私の計画に賛成する人もいれば、反対する人もいた。例文帳に追加

There are those who support my plan and those who oppose.  - Weblio Email例文集

私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。例文帳に追加

While there were people who agreed with my plan there were also people who disagreed.  - Weblio Email例文集

《主に英国で用いられる》 (不賛成・退屈の意を示す)ゆっくりと拍子をとる拍手.例文帳に追加

a slow handclap  - 研究社 新英和中辞典

採決すると百二十の賛成者に対し百五十の反対者があった例文帳に追加

On division, there were 150 noes against 120 ayes.  - 斎藤和英大辞典

採決すると一百五十の反対者に対し二百の賛成者があった例文帳に追加

On division, there were 200 ayes against 150 noes.  - 斎藤和英大辞典

賛成演説をする者もあれば反対演説をする者もあった例文帳に追加

Some spoke in favour of it, some spoke against it.  - 斎藤和英大辞典

彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。例文帳に追加

I judged from what he said that he did not agree with me. - Tatoeba例文

いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。例文帳に追加

That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. - Tatoeba例文

70％が賛成で、13％が反対、17％が分からないであった例文帳に追加

70% in favor, 13% opposed and 17% don't-knows  - 日本語WordNet

共和党議員の大半がその議案に賛成の票を投じた例文帳に追加

Most of the Republican Party voted for the measure. - Eゲイト英和辞典

彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。例文帳に追加

I judged from what he said that he did not agree with me.  - Tanaka Corpus

いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。例文帳に追加

That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.  - Tanaka Corpus

約半年の審議を経て、委員9人中7人の賛成を得た。例文帳に追加

After about 6 months of discussions, seven out of nine members approved the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。例文帳に追加

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. - Tatoeba例文

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。例文帳に追加

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.  - Tanaka Corpus

私は君の提案に完全に賛成というわけではないが，それ以上は言わない例文帳に追加

I don't totally approve your suggestion but I'll let it go at that. - Eゲイト英和辞典

わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。例文帳に追加

I don't think it's necessary to have only the two patterns of agreeing or opposing someone's opinion.  - Weblio Email例文集

わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。例文帳に追加

I think it's not necessary to have only the two choices of for or against someone's opinion.  - Weblio Email例文集

彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。例文帳に追加

He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. - Tatoeba例文

彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。例文帳に追加

He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.  - Tanaka Corpus

秀満は賛成したが、利三はその無謀さから反対したと言われている。例文帳に追加

It is said that Hidemitsu was in favor of the plot but that Toshimitsu was opposed, considering it too reckless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。例文帳に追加

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. - Tatoeba例文

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。例文帳に追加

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. - Tatoeba例文

彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。例文帳に追加

His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. - Tatoeba例文

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。例文帳に追加

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. - Tatoeba例文

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。例文帳に追加

We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. - Tatoeba例文

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。例文帳に追加

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. - Tatoeba例文

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。例文帳に追加

Granting that you are right, we still can't approve of your plan. - Tatoeba例文

あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。例文帳に追加

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.  - Tanaka Corpus

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。例文帳に追加

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.  - Tanaka Corpus

彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。例文帳に追加

His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.  - Tanaka Corpus

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。例文帳に追加

I agree with the ban in principle but in practice it will be extremely difficult.  - Tanaka Corpus

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。例文帳に追加

We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.  - Tanaka Corpus

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。例文帳に追加

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.  - Tanaka Corpus

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。例文帳に追加

Granting that you are right, we still can't approve of your plan.  - Tanaka Corpus

とはいえ、江戸時代の知識人全員が、太古的な古さという主張に賛成したわけではない。例文帳に追加

However, not all intellectuals during the Edo period supported the insistence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古後の薩摩藩、長州藩の討幕運動には賛成しなかった。例文帳に追加

After the Restoration of Imperial Rule, the Satsuma Domain and the Choshu Domain disagreed to the overthrow of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス