「質の確保」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印字ドット間における明瞭な空白を確保すると同時に、高度の印刷品質を確保する。例文帳に追加

To provide a processing method for print data that ensures a clear space between print dots and attains high print quality. - 特許庁

これにより、ロータシャフト３（接合部品）の接合強度が確保され、品質が確保される。例文帳に追加

Thus, the joining strength of the rotor shaft 3 (joining component) is secured to ensure the quality. - 特許庁

画像品質に関わる測定の信頼性を保ち、画像品質を確保する。例文帳に追加

To keep reliability of measurement on image quality and to ensure the quality of an image. - 特許庁

高品質を確保するための検査のための無作為のサンプルの抽出例文帳に追加

pick out random samples for examination in order to ensure high quality  - 日本語WordNet

企業経営はその製品の品質の確保に責任を負っている。例文帳に追加

Corporate management has the responsibility to ensure the quality of its products. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

②一定の質が確保された上場前の企業のリスト化例文帳に追加

(2) Establish a list of pre-listing companies which ensures a certain level of quality  - 金融庁

② 一定の質が確保された上場前の企業のリスト化例文帳に追加

(2) Establish a list of pre-listing companies which ensures a certain level of quality  - 金融庁

データの質を確保しつつ、そのデータの符号化効率を向上させる。例文帳に追加

To improve coding efficiency of data, while securing the quality of the data. - 特許庁

既存の装置との共存性を確保しながら、通信品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve communication quality while assuring compatibility with an existing apparatus. - 特許庁

簡単な構成で、ＩＰ電話の通信の品質を確保する。例文帳に追加

To assure the quality of communication of an IP telephone with a simple configuration. - 特許庁

各層を多孔質のセラミックスで形成することにより、強度を確保する。例文帳に追加

Each layer is formed from porous ceramics to ensure its strength. - 特許庁

画像合成枚数を十分に確保して高品質の画像を合成する。例文帳に追加

To form a composite image with high quality to obtain sufficient composite images. - 特許庁

ＲＩ化合物合成装置としての品質を十分に確保すること。例文帳に追加

To sufficiently secure quality as an RI compound synthetic device. - 特許庁

精度のよいｆθレンズを用いることなく良好な画像品質を確保する。例文帳に追加

To secure excellent image quality without using an accurate fθ lens. - 特許庁

メーカーが予定した以外の環境でも印刷品質を確保すること。例文帳に追加

To ensure print quality even in an environment other than that recommended by a manufacturer. - 特許庁

用紙の除電を確実に行って印刷品質を確保すること。例文帳に追加

To secure printing quality by surely destaticizing paper. - 特許庁

通話開始から通話終了までの通話品質を確保する。例文帳に追加

To ensure speech quality from a speech start to a speech end. - 特許庁

通話開始から通話終了までの通話品質を確保する。例文帳に追加

To secure speech quality from speech start to speech end. - 特許庁

ガラス基板の品質を確保し得る搬送ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a transport box to ensure the quality of a glass substrate. - 特許庁

プリンタの大型化を抑制しつつ、高い印字品質を確保する。例文帳に追加

To suppress increase in a size of a printer and ensure high printing quality. - 特許庁

装置の小型化を図るととともに、画像品質を確保する。例文帳に追加

To reduce the size of an apparatus and to assure image quality. - 特許庁

フレームの強度を向上させるとともに、画像品質を確保する。例文帳に追加

To improve the strength of a frame and to assure image quality. - 特許庁

販売商品に一定の品質を確保し、かつ省エネルギー化を図ること。例文帳に追加

To ensure a constant quality in a sales commodity while saving energy. - 特許庁

ベルトの位置精度を確保するとともに、安定した画像品質を得る。例文帳に追加

To ensure the positional accuracy of a belt and also obtain stable image quality. - 特許庁

特殊光沢インクによる質感の確保と染料性カラーインクによる彩度の確保との両立を図ることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique whereby both ensuring of a texture by a special gloss ink and ensuring of a saturation by a dye-based color ink can be attained. - 特許庁

サービスの品質保証のために必要な通信資源を確保しつつ無線端末局のモビリティが確保された情報転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information transfer apparatus in which the mobility of a radio terminal station is ensured, while ensuring communication resources required for guaranteeing the quality of service. - 特許庁

演奏者の邪魔にならず、スピーカの共鳴空間を確保し、十分な音質および音量が得られ、スピーカの指向性をも確保できる。例文帳に追加

To assure the resonance space of a speaker without disturbing a player, to obtain a sufficient tone quality and volume, and to realize obtaining of directivity of the speaker. - 特許庁

１台のアクセスポイントと同時通信が可能なステーションの台数を確保し、消費電力を削減し、安定した通信品質を確保する。例文帳に追加

To secure the number of stations for simultaneous communication with one access point, to reduce power consumption, and to secure stable communication quality. - 特許庁

１台のアクセスポイントと同時通信が可能なステーションの台数を確保し、消費電力を削減し、安定した通信品質を確保する。例文帳に追加

To secure stations simultaneously communicable with one access point, to reduce power consumption, and to ensure stable communication quality. - 特許庁

活物質との接触面積を確保することができるともに、高率放電時の特性を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure characteristics during high rate discharge while securing an area in contact with an active material. - 特許庁

これにより、ボンディング時の水平度を確保するとともに加熱の効率を向上させ、安定したボンディング品質を確保することができる。例文帳に追加

As a result, the horizontal level at bonding can be secured, and also the efficiency of heating is raised, and stable bonding quality can be secured. - 特許庁

画像の品質を確保し、しかも警告表示の視認性を確保し得る車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of securing quality of images and securing visibility of warning display. - 特許庁

帯電デバイスの長寿命化を確保することができると共に、高品質画像を確保することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which secures longer service life of a charging device and also ensures high-quality images. - 特許庁

画像の印字品質を低下させる要因の発生を抑制して、高い印字品質の画像を確保する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of factors that deteriorate print quality of images to ensure images with high print quality. - 特許庁

色再現を確保するとともに、ユーザが設定した画質調整等の再現性をも確保することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming apparatus capable of ensuring color reproduction and of ensuring the reproducibility of image quality adjustment or the like set by the user. - 特許庁

アウタパネルは、軟質のホルダより剛性を確保可能な硬質の合成樹脂から形成されている。例文帳に追加

The outer panel is formed of a hard synthetic resin capable of ensuring more rigidity than a soft holder. - 特許庁

電解質膜をロールで搬送する際、品質を確保しながらロールとの滑りを防止すること。例文帳に追加

To prevent slipping with a roll while securing quality when an electrolyte membrane is conveyed by the roll. - 特許庁

安定品質で、安全性が確保された高品質の粒状固化体を製造する。例文帳に追加

To manufacture a high quality granular solid body with stable quality and secured safety. - 特許庁

作業スペースの確保、円滑な動線の確保、商品の鮮度（品質）の確保を達成することのできる卸売市場の付帯施設及びこの施設を利用した商品の入出庫方法を提供すること。例文帳に追加

To provide subsidiary facility at a wholesale market capable of ensuring a work space, smooth line of flow, and freshness (quality) of goods and to provide a merchandise warehousing and shipping method using the facility. - 特許庁

高分子電解質膜と電極界面の密着性の確保、および、高分子電解質膜のプロトン伝導性確保を可能とする高分子電解質膜の製造方法、およびそれを用いて成る高分子電解質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer electrolyte membrane capable of assuring adhesion of a polymer electrolyte membrane and an electrode interface, and assuring proton conductivity of the polymer electrolyte membrane, as well as a polymer electrolyte membrane made by using above. - 特許庁

第5節 健康な生活と安心で質の高い医療の確保等のための施策の推進例文帳に追加

Section 5 Enhancing a Safe, Reliable, and High Quality Medical Care System, including Securing Doctors and Providing Emergency Medical Care - 厚生労働省

中小企業基盤整備機構の行った「平成16年度海外展開中小企業実態調査報告書」のうち、人事・労務に関する課題で上位を占めたのは、「質の高いマネジメント層の確保」、「質の高い現場労働者の確保」、「質の高い現地技術者やエンジニアの確保」であった。例文帳に追加

The top personnel and labor issues in the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation's FY2004 KAIGAITENKAI CHUSHOUKIGYO JITTAICHOUSA HOUKOKUSHO were "securing of highly-qualified management," "securing of highly-qualified local workers," and "securing of highly-qualified local technicians and engineers." - 経済産業省

通信ノード全体としての通信品質の確保およびバッファの使用効率の向上を図る。例文帳に追加

To secure a communication quality as a whole communication node and to improve efficiency in the use of buffers. - 特許庁

アメリカの思惑の本質・捕鯨船の物資補給を目的とした寄港地の確保例文帳に追加

The true motive of the United States government was the need for ports to supply whaling ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、非正社員の活用上の課題としては、「良質な人材の確保」の割合が最も高くなっている例文帳に追加

Among the issues associated with making use of non-regular employees, "obtaining high-quality workers" ranked the highest - 厚生労働省