「身体洗浄剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

調製直後から保存後においても泡のクリーミー性に優れ、経時保存後に低温下においた場合でも、脂肪酸の析出が抑制され、保存安定性に優れる液体身体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid body cleansing agent composition having excellent creaminess of foam even immediately after the preparation and after storage, effective for suppressing the deposition of fatty acids even by placing in a low-temperature environment after the storage and having excellent storage stability. - 特許庁

製造が簡単で、大豆臭や青臭みがなく、豆乳をそのまま配合しても、時間の経過とともに腐敗することなく安定に保持できる身体用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for body easy to produce, free from smell of soy bean or grassy smell, stably stored without fouling as time goes on even formulating soymilk. - 特許庁

皮溝、汗穴、指紋中の種々の汚れや、皮膜化した頑固な汚れを効果的に除去し、かつ低刺激性で環境影響を十分考慮した身体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low stimulating body cleaning composition effectively removing various stains in skin grooves, sweat glands and finger prints and persistent filmed stains with sufficiently considering environmental effects. - 特許庁

また、メイクアップ剤、メイクアップ除去剤、毛髪手入れ用製剤、発汗抑制剤、身体の防臭剤、外部要因からの保護組成物、香料組成物、洗浄剤または浴用組成物の何れかの化粧品製剤に水酸化カリウムを含有させることによって、上記課題を解決する。例文帳に追加

One of the cosmetic composition of a makeup agent, a makeup remover, a preparation for care of the hair, an inhibitor of perspiration, a deodorant of the body, a protective composition from an external factor, a perfume composition, a cleansing agent and a composition for bath contains the potassium hydroxide. - 特許庁

身体の表面、特に皮膚、粘膜に対する化学物質の刺激をできるだけ低減させることができる皮膚、粘膜への化学物質の皮膚刺激低減剤、界面活性剤を含有する洗浄剤組成物における、皮膚、粘膜への刺激を低減させる皮膚刺激低減方法及びその洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin irritation-reducing agent capable of reducing the irritation caused by the chemical substances against the surface of a body, especially the skin and mucosa as less as possible, a method for reducing the irritation against the skin and mucosa in a detergent composition containing a surfactant, and the detergent composition. - 特許庁

脂肪酸塩と、Ｎ−アシルアミノ酸系界面活性剤と、糖類及び粘土鉱物から選ばれる少なくとも一種の賦形剤とを含有する粉末状洗浄用組成物であって、脂肪酸塩／Ｎ−アシルアミノ酸系界面活性剤の質量比が３５／６５〜８０／２０であり、賦形剤の含有量が組成物全量の４０〜９０質量％である粉末状身体洗浄用組成物である。例文帳に追加

This powdery composition for washing bodies comprises a fatty acid salt, an N-acylamino acid-based surfactant, and at least one vehicle selected from sugars and clay minerals, the mass ratio of the fatty acid salt/N-acylamino acid-based surfactant being 35/65 to 80/20, and the content of the vehicle being 40 to 90 mass% based on the total amount of the composition. - 特許庁

汚れの分散性のみならず、他の添加剤との相溶性に優れ、さらに、一定のＣａイオン捕捉能を有し、したがって分散剤としてもキレート剤としても機能することのできる身体洗浄剤用途に最適な添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive which is excellent in the dispersibility of stains and in compatibility with other additives, has a constant Ca ion-catching ability, can act not only as a dispersing agent but also as a chelating agent, and is optimal for the use of body detergents. - 特許庁

界面活性剤であるポリグリセリン脂肪酸エステル及び浸透圧調整剤である無機塩を含有し、防腐剤及びアルコールを実質的に含有しない水溶液であって、オスモル濃度が２５０ｍＯｓｍ〜３１５ｍＯｓｍである低刺激性身体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This low-irritative body-washing agent composition comprises an aqueous solution which contains a polyglycerol fatty acid ester as a surfactant and an inorganic salt as an osmotic pressure regulating agent, and does not substantially contain an antiseptic agent, nor an alcohol, wherein the composition has an osmolarity of 250 mOsm to 315 mOsm. - 特許庁

本発明の身体洗浄剤用添加剤は、不飽和モノカルボン酸（塩）単量体由来の構成単位を主に有するカルボン酸系重合体であり、該カルボン酸系重合体の重量平均分子量が５００〜３０００であることを特徴とする。例文帳に追加

This additive for body detergents is characterized by comprising a carboxylic acid-based polymer mainly having constituent units originated from an unsaturated monocarboxylic acid (salt) monomer, wherein the weight-average molecular weight of the carboxylic acid-based polymer is 500 to 3,000. - 特許庁

シャワーヘッド内に電気分解槽と着脱自在な入浴剤充填カートリッジを設け、入浴剤を含む水または温水を電気分解することによって、身体洗浄に効果のあるシャワー水や温泉効果のあるシャワー水に改質せしめる。例文帳に追加

By arranging an electrolysis tank and a freely attachable and detachable bathing agent filling cartridge inside a shower head and by electrolyzing water or hot water containing a bathing agent, the shower water effective for body washing or the shower water with the hot spring effect is obtained. - 特許庁

（ａ）炭素数が１〜２４であるアルキル基、または炭素数３〜２４のアルケニル基で、その平均置換数が１〜８であるトレハロースのアルキルエーテル体及び／又はトレハロースのアルケニルエーテル体、（ｂ）トレハロースを含有することを特徴とする非身体用洗浄剤。例文帳に追加

The non-body use detergent contains (a) an alkyl ether and/or an alkenyl ether of a trehalose containing a 1-24C alkyl group or a 3-24C alkenyl group with an average substitution number of from 1 to 8 and (b) a trehalose. - 特許庁

本発明は、炭素数が１２の脂肪酸塩（ａ）、炭素数が１８の不飽和脂肪酸塩（ｂ）、特定のタウリン誘導体（ｃ）、および特定のアルキルイミノジカルボキシレート（ｄ）を特定の割合で含有する身体用液状洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

The liquid detergent composition for the body comprises a 12C fatty acid salt (a), an 18C unsaturated fatty acid salt (b), a specific taurine derivative (c) and a specific alkyliminodicarboxylate (d) in a specific ratio. - 特許庁

カリ石ケン素地と、豆乳と、水からなる身体用洗浄剤（ボディソープ）であり、前記カリ石ケン素地は、その主たる成分として、ラウリン酸のカリウム塩、ミリスチン酸のカリウム塩、パルミチン酸のカリウム塩、ステアリン酸のカリウム塩、オレイン酸のカリウム塩、および、リノール酸のカリウム塩からなる群より選ばれたいずれか１種または２種以上を含む。例文帳に追加

The detergent for body (body soap) comprises a potassium soap base, the soymilk and water, wherein the potassium soap base contains at least one or two or more kinds selected from a group comprising potassium laurate, potassium myristate, potassium palmitate, potassium stearate, potassium oleate and potassium linoleate, as principal component. - 特許庁