「近倉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

倉庫群は波止場に接近して建てられていた例文帳に追加

storehouses were built close to the docks  - 日本語WordNet

母は右近衛少将小倉季藤の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) Suefuji OGURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月18日、近仕を務める東重胤が鎌倉に参る。例文帳に追加

On December 26, his close aide Shigetane TO came to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉～近鉄奈良間は各駅に停車していた）。例文帳に追加

but stopped at every station between Ogura Station and Kintetsu-Nara Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以降は近衛家領。例文帳に追加

During the Kamakura period, it was the estate of the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近藤乾三、母は小鼓方大倉流宗家大倉六蔵の二女・喜久の長男。例文帳に追加

His father is Kenzo KONDO and his mother is Kiku's oldest son who is the second daughter of Rokuzo OHKURA, the head of kotsuzumi-gata (shoulder-drum) Ohkura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧舞鶴海軍軍需庫需品倉庫-明治35年竣工、現・近畿財務局倉庫例文帳に追加

The former Maizuru Navy Munitions Warehouse: completed in 1902, now owned by the Kinki Finance Bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その活躍から松倉重信（右近）と並んで筒井家の両翼「右近左近」と称された。例文帳に追加

He and Shigenobu MATSUKURA (Ukon) were called the two wings (Ukon and Sakon) of the Tsutsui clan due to their conspicuous service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉駅（おぐらえき）は、京都府宇治市小倉町神楽田にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Ogura Station, located in Kaguraden, Ogura-cho, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波止場の近くに住み、船や倉庫でこそ泥をして生活する人例文帳に追加

someone who lives near wharves and lives by pilfering from ships or warehouses  - 日本語WordNet

正慶2年/元弘3年（1333年）、鎌倉を出て、近江瓜生津の仏光寺に向う。例文帳に追加

In 1333, he moved from Kamakura to Bukko-ji Temple in Uriuzu, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の建築だが、鎌倉時代頃の建築様式を用いている。例文帳に追加

Although a modern building, it was constructed in the style of the Kamakura Period style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏は紫（近世は山科流二藍・高倉流蘇芳）平絹。例文帳に追加

The lining was purple (in modern times, Yamashina style futaai (a shade of deep purple, Takakura style suo - dark red) plain silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江軍（弘文天皇側の軍）は税倉を焼いて逃げた。例文帳に追加

Omi forces (the army on the Emperor Kobun's side) fled from the castle after setting fire to storehouses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年、朝倉宗滴に軍勢を率いさせ、近江小谷城へ出陣。例文帳に追加

In 1525, he departed for Odani-jo Castle in Omi Province, giving Soteki ASAKURA control of the troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉使節団の一員に任じられ、2年近く欧米諸国を視察。例文帳に追加

He was appointed as a member of Iwakura Mission to inspect the Western countries for about two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くに西日本旅客鉄道奈良線のJR小倉駅がある。例文帳に追加

Nearby is JR Ogura Station, which is on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄の小倉駅までは徒歩7～8分ほどの距離である。例文帳に追加

A walk of seven or eight minutes takes one from the residential area to Ogura Station on the Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

310系統（小倉駅前経由）近鉄大久保行/宇治文化センター行例文帳に追加

Route 310: For Kintetsu Okubo Station (via Ogura-eki-mae)/Uji Bunka Center (Uji City Culture Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期からは、鎌倉は江戸近郊の遊楽地となった。例文帳に追加

Since the middle of the Edo period, Kamakura became a popular place of Edo's suburb for outings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道近鉄京都線の小倉駅(京都府)と区別するため。例文帳に追加

The name "JR-Ogura" is intended to distinguish this station from Ogura Station on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景季らは後に許されて鎌倉へ帰還しているが、義経は許されることはなく鎌倉近辺の腰越まで来たが京へ追い返された。例文帳に追加

Although Kagesue and his fellows were forgiven later and returned to Kamakura, Yoshitsune wasn't forgiven and forced to return to Kyoto after having reached Koshigoe in the suburb of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景豊の姉妹は朝倉宗滴、堀江景実、鳥羽景富、青蓮華近江守ら朝倉一族に嫁いでいた。例文帳に追加

Kagetoyo's sisters became the wives of the member of the Asakura clan - Soteki ASAKURA, Kagezane HORIE, Kagetomi TOBA, and Shorenge Omi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉では八幡宮三の鳥居近くの小町通り側、現在の鎌倉彫椿堂の辺りに邸宅があった。例文帳に追加

In Kamakura, his residence was on the side of Komachi-dori avenue near the third gate of the Hachimangu, near current Kamakura-bori (Kamakura style carving) Tsubakido shop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に権中納言今出川公久、左近衛中将小倉随季（小倉豊季養子）がいる。例文帳に追加

Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Kimihisa IMADEGAWA and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Michisue Ogura (an adopted son of Toyosue Ogura) were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では正和年間に330件の土倉があり、近郊の嵯峨野や坂本_(大津市)にも多くの土倉があったとされている。例文帳に追加

It is said that, during the Showa period, there were 330 doso in Kyoto and a large number in the Sagano and Sakamoto (Otsu City) outskirts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉貞景は自らは本国に留まりながらも、一門の朝倉景冬を近江坂本に派兵し、最低限の協調姿勢は見せた。例文帳に追加

Although Sadakage ASAKURA himself stayed in his province, he dispatched Kagefuyu ASAKURA of his family to Sakamoto in Omi Province, thereby showing his minimally cooperative attitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年の最初の正倉院展以来，正倉院の貴重な工芸品は700万人近い入館者を引きつけてきた。例文帳に追加

Since the first Shoso-in Exhibition in 1946, the precious artifacts of Shoso-in have attracted nearly seven million visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

この地域は日本の穀倉地帯であるが, 最近休耕田が目立つようになってきた.例文帳に追加

Although this area is the granary of Japan, more and more fields have been lying fallow recently.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。例文帳に追加

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura. - Tatoeba例文

彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。例文帳に追加

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.  - Tanaka Corpus

杣川沿いのこのルートは近江朝時代の東海道で「倉歴（くらぶ）道」ともいう。例文帳に追加

This route along Soma-gawa River was the equivalent of Tokai-do Road (route connecting Nara and Kanto area) during the Omi Court period and was also called 'Kurabu-do Road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、貞時はほどなくして幽閉を解き、鎌倉近くの草庵に身柄を移した。例文帳に追加

Therefore, before long, Sadatoki released him from confinement, and he was moved to a thatched hut near Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡屋関白記（おかのやかんぱくき）は、鎌倉時代の関白近衛兼経の日記。例文帳に追加

Okanoya Kanpakuki is a diary written by Kanpaku (Chancellor) Kanetsune KONOE in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎌倉時代以降、京近隣の炭名産地は山城国小野里に移った。例文帳に追加

However, after the Kamakura period, Onosato, Yamashiro Province, became famous for producing charcoals near Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以前は、道具や身近な家畜や飼い猫・飼い犬などは、妖怪としてほとんど描かれていない。例文帳に追加

Tools, domestic animals, cats and dogs were seldom drawn as apparitions before the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またのちに鎌倉幕府によって六波羅探題が置かれたのもこの付近である。例文帳に追加

The Rokuhara Tandai agency was also established in the area by the Kamakura Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血筋の近い皇族から選ばれたため「鎌倉宮家（かまくらのみやけ）」と記される場合もある。例文帳に追加

Since the four Miyashogun were selected from the Imperial Family members with a close blood relationship, they were also referred to as 'Kamakura no miyake' (Kamakura Palace family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に鎌倉へ下向して、2代征夷大将軍の源頼家に仕えて側近となる。例文帳に追加

Later, Tomoyasu went away from Kyoto to Kamakura and worked under MIMAMOTO no Yoriie, who was the second Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and became his close aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の側近として仕えて、鎌倉幕府倒幕計画に参加する。例文帳に追加

He served the Emperor Godaigo as a close aide and took part in a plot to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。例文帳に追加

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に源仲国（高倉天皇の側近）、弟に源仲業がいる。例文帳に追加

His elder brother was MINAMOTO no Nakakuni who was a close associate of Emperor Takakura and his younger brother was MINAMOTO no Nakanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年正月、高倉上皇は崩御し、隆季は近臣として素服を賜わった。例文帳に追加

In January of the following year, the retired Emperor Takakura passed away, and as a trusted vassal, Takasue received sofuku (white clothes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はこれを受け、近江国・宇佐山城において浅井・朝倉連合軍と対峙する（志賀の陣）。例文帳に追加

Then, Nobunaga faced off against the Azai and Asakura allied forces at Usayama-jo Castle in Omi Province (Siege of Shiga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政は朝倉義景に援軍を要請、義景は1万5,000の軍勢を率い近江に駆けつけた。例文帳に追加

Nagamasa asked Yoshikage ASAKURA for reinforcements, and Yoshikage quickly came to Omi at the head of 15,000 troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス