| 例文 (160件) |
退院か?の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 160件
おかげさまで退院することができました。例文帳に追加
Fortunately, now I am back home from hospital. - Weblio Email例文集
私は退院したばかりだった.例文帳に追加
I was fresh out of (《主に米国で用いられる》 the) hospital. - 研究社 新英和中辞典
病状がぐずついているため退院できなかった.例文帳に追加
He was not released from (the) hospital because of his lingering illness. - 研究社 新和英中辞典
彼女は入退院を繰り返している。例文帳に追加
She is constantly in and out of hospital. - Tatoeba例文
彼女は入院退院を繰り返している。例文帳に追加
She is constantly in and out of hospital. - Tatoeba例文
退院時期はまだわかりません。例文帳に追加
We are not sure yet when you can be discharged from the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
一週間たてば、彼は退院できるでしょう。例文帳に追加
He will be out of hospital in a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
退院するが、自宅での療養がひつようですか。例文帳に追加
Are you leaving the hospital, but you still need care in your home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女は入院退院を繰り返している。例文帳に追加
She is constantly in and out of hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女は入退院を繰り返している。例文帳に追加
She is constantly in and out of hospital. - Tanaka Corpus
彼女は入院退院を繰り返している。例文帳に追加
She is constantly in and out of hospital. - Tanaka Corpus
彼女は9月の終わりに退院した。例文帳に追加
She left the hospital at the end of September. - Weblio Email例文集
私の会社の社長は今週退院した。例文帳に追加
My company's president left the hospital this week. - Weblio Email例文集
私の会社の社長は今週退院した。例文帳に追加
My company's president was discharged from hospital this week. - Weblio Email例文集
彼女は間もなく退院するでしょう。例文帳に追加
She will probably be released from the hospital in no time. - Weblio Email例文集
彼は容態が落ち着いてもうすぐ退院だそうです。例文帳に追加
His condition has stabilized so they say he will be discharged soon. - Weblio Email例文集
彼は今週末に退院する予定である。例文帳に追加
He plans on being dismissed from the hospital this weekend. - Weblio Email例文集
彼は退院し、従軍牧師の職に戻った。例文帳に追加
He was discharged from the hospital and resumed his chaplaincy. - Weblio英語基本例文集
一時退院の許可をもらえました。例文帳に追加
I got permission for temporary discharge from the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
その患者さんなら昨日退院しました。例文帳に追加
That patient was discharged yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
多くの患者が退院後、様々な問題に遭遇している。例文帳に追加
Many patients encounter a variety of problems after discharge from hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ある日，カモシダが突然退院し，帰宅する。例文帳に追加
One day, Kamoshida abruptly leaves the hospital and goes home. - 浜島書店 Catch a Wave
彼が退院後、すぐに仕事に復帰しました例文帳に追加
He returned to work soon after he got out of the hospital. - 京大-NICT 日英中基本文データ
七 少年院から退院し、又は仮退院を許された者（第一号に該当する者を除く。次号において同じ。）例文帳に追加
(vii) A person who has been discharged or released on parole from a juvenile training school (any person falling under item (i) shall be excluded; the same shall apply to the next item); - 日本法令外国語訳データベースシステム
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。例文帳に追加
After I sign these release papers, you'll be on your way. - Tatoeba例文
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。例文帳に追加
After I sign these release papers, you'll be on your way. - Tanaka Corpus
第二節 少年院からの仮退院（第四十一条・第四十二条）例文帳に追加
Section 2 Release on Parole from a Juvenile Training School (Article 41, Article 42) - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 婦人補導院からの仮退院を許し、又はその処分を取り消すこと。例文帳に追加
(vii) Permitting release on parole from the women's guidance home or revoke the disposition; - 日本法令外国語訳データベースシステム
彼は 1 週間で退院できるといってほぼ間違いない.例文帳に追加
It is probably safe to say that he will get out of the hospital in a week. - 研究社 新和英中辞典
彼は合併症もなく回復し、術後7日目に退院した。例文帳に追加
He recovered without any complication and was discharged from hospital on the postoperative day seven. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
不退院の前は岡崎城の近くの光善寺の住職をしていた。例文帳に追加
Before came to the Futai-in Temple, he was the chief priest of the Kozen-ji Temple near the Okazaki-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また当該２ヶ月間の新退院患者数を算出する(S23)。例文帳に追加
The number of new leaving patients for the two months is calculated (S23). - 特許庁
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。例文帳に追加
In another two weeks you will be able to get out of the hospital. - Tatoeba例文
トムが退院したんだって？じゃあ、職場復帰も近いね。例文帳に追加
Did you say that Tom has left the hospital? That means he'll be coming back to work soon, doesn't it? - Tatoeba例文
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。例文帳に追加
In another two weeks you will be able to get out of the hospital. - Tanaka Corpus
第三節 少年院仮退院者（第七十一条—第七十四条）例文帳に追加
Section 3 Parolees from Juvenile Training Schools (Article 71 to Article 74) - 日本法令外国語訳データベースシステム
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。例文帳に追加
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. - Tatoeba例文
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。例文帳に追加
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. - Tanaka Corpus
遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加
I live too far away to visit you, but I hope you will get well very soon. - Weblio Email例文集
退院して在宅生活に戻るまでの間,短期間入所させて治療や訓練を行う医療福祉施設例文帳に追加
a medical welfare system that provides medical rehabilitation for persons after they leave the hospital - EDR日英対訳辞書
彼の亡き後は彼の直系の鳥居忠春の親族が不退院の住職を継いでいる。例文帳に追加
After his death, Tadaharu TORII, his relative in the direct line, succeeded to the chief priest of the Futai-in Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (160件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
