「透漆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木目が透けて見えるように,漆を薄く塗ること例文帳に追加

the act of lacquering a piece of wood so that its grain is visible  - EDR日英対訳辞書

成形品に、高級漆器のような質感の、透明感を備えた漆黒の外観を付与することができる漆黒調加飾用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a jet-black tone sheet for decoration giving a jet-black appearance with transparent sensation and texture like high-grade lacquered wares to a molded article. - 特許庁

漆喰は不透明だから、下地の汚れを完全に隠すことができる。例文帳に追加

Since the lime plaster is opaque, stains on a substrate can be completely concealed. - 特許庁

木製品（１）の表面に漆又は漆を主成分とする塗料を塗着することにより漆被膜（３）を形成し、該漆被膜の表面に透明な塗料を塗着することにより透明被膜（５）を形成したことを特徴とする木製品の塗膜。例文帳に追加

In the coating film of the wooden wave (1), the coating film (3) of japan is formed by applying japan or a coating containing japan as a main component on the surface of the wooden wave (1), and a transparent film (5) is formed by applying a transparent coating on the coating film (3). - 特許庁

製法は、楮（こうぞ）の厚紙（泉貨紙）の表裏を山くちなしの汁で染め、渋を一度引いて乾かし、透明な梨子地漆で上塗りして、風呂に入れて漆を枯らし、折本のように畳んで用いるとある。例文帳に追加

According to the book, the process of manufacture is as follows; dye both sides of a thick paper (Senka-shi or Senka paper) made of kozo with the juice of gardenia, apply astringent persimmon juice once and dry, give a final coat of transparent lacquer for a flecked effect, dry in a drying room for coated lacquer ware and use in a folded form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この植栽枡の枡内部２に、土壌を入れ植物を育成する場合、漆喰１が透水性、保水性を有し植物に有効な効果を及ぼす。例文帳に追加

When soil is put into the inside 2 of the planter box to raise a plant, the plaster 1 has water permeability and water-holding ability, being effective on the plant. - 特許庁

光透過性漆喰シートからなる画像表示用光透過型スクリーン３と、画像基板７と、透光性支持基板５とを備え、画像表示用光透過型スクリーン３が表面に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The image display panel includes: an image display light-transmission screen 3 composed of a light-transmissive plaster sheet; the image board 7; and a light-transmissive support board 5; where the image display light-transmission screen 3 is disposed on the surface of the image display panel. - 特許庁

本発明では、漆喰に光触媒を添加した後に、表面に透孔を形成し得る圧力で加圧成形することによって成形体を形成し、この成形体の表面に光触媒を塗布することによってタイル状に成形した漆喰を製造することにした。例文帳に追加

This mortar tile is constituted by forming a molding by pressure molding at a pressure that can form a through hole in the surface after adding the photocatalyst in mortar, and applying the photocatalyst to the surface of the molding to form tile shape. - 特許庁

本発明の時計用文字板１は、電磁波透過性を有する材料で構成された基材２と、主として漆で構成された漆膜３と、金属材料で構成された反射膜４と、金属酸化物で構成された酸化物被膜５とを有していることを特徴とする。例文帳に追加

This timepiece dial 1 of the present invention has a base material 2 constituted of a material having the electromagnetic wave transmissivity, a Japanese lacquer film 3 constituted mainly of Japanese lacquer, a reflecting film 4 constituted of a metal material, and an oxide coating film 5, constituted of a metal oxide. - 特許庁

酸素運搬効率が高く、かつ必要な膠漆浸透圧を有し、適度な昌質浸透圧、ｐＨおよび電解質バランスを有する、人工酸素運搬体を含む医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition containing an artificial oxygen transporter, high in oxygen transport efficiency, and having necessary glue osmotic pressure, moderate crystalloid osmotic pressure, pH and electrolyte balance. - 特許庁

万年紙は、透明な漆を塗布した紙で、墨筆で書くメモ用の紙で、湿った布で拭けば墨字が消え、長年に使えるので万年紙の名ががある。例文帳に追加

The mannen-gami (eternal paper) is a memo paper coated with a transparent Japanese lacquer and written on with a writing brush, and as it's name indicates from its characters, a letter written in sumi comes off when it is wiped with a damp cloth and it can be used for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄時代の経済の急成長により、貨幣経済が農村にも浸透し、四木（桑・漆・檜・楮）・三草（紅花・藍・麻または木綿）など商品作物の栽培が進んだ。例文帳に追加

Thanks to the rapid growth of the economy in the Genroku era, the monetary economy spread to agricultural communities too, and the commercial crops such as mulberry, lacquer, hinoki cypress, paper mulberry, safflower, indigo, hemp and cotton began to be cultivated more and more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＶＡ膜４２ｂを上記のような減法混色に対応する染料で着色すれば、プロジェクタ本体１４から透過型スクリーン１８に投射された黒表示が漆黒の黒にコントロールされる。例文帳に追加

When the PVA film 42b is colored with the dyestuff corresponding to the above subtractive color mixture, a black display projected from the projector body 14 on a transmission type screen 18 is controlled to black of pitch-dark. - 特許庁

天井及び壁の全面、又は一部分に光触媒漆喰を塗り、それ以外の部分に遠赤外線効果をもたらす透明塗料水溶液を塗布する方法例文帳に追加

Photocatalytic cement plaster is applied to all or part of the surfaces of a ceiling and walls, and transparent paint water solution is applied to others to bring far infrared effects. - 特許庁

自動車車体外板等の各種工業製品に対して、漆の溜め色を再現し、透明感や彩度感に優れた光塗膜形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film, in which the russet of a Japanese lacquer is reproduced and which seems to have excellent transparency and saturation, on various industrial products such as an outer panel of an automobile body. - 特許庁

透明または半透明のガラス製器が有する近代的で清涼感のある質感と、蒔絵の加飾を有することによって豪奢な質感を演出する漆器の質感とを融合させることによって、両者の質感を併せ持つガラス製器を提供する。例文帳に追加

To provide a glass vessel having both a modern and refreshing texture intrinsic to a transparent or semi-transparent glass vessel and a luxurious texture produced through the decoration formed by lacquering intrinsic to a lacquer ware fused together with each other. - 特許庁

金属の薄板を定着させる平文（ひょうもん）（または平脱/へいだつ）や漆器表面に溝を彫って金銀を埋め込む沈金、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿」（らでん）とは区別される。例文帳に追加

Makie technique is distinguished from other lacquerware decorating techniques including: hyomon (also referred as heidatsu) technique, whereby a thin metal sheet is placed on the surface; the chinkin technique, whereby the lacquerware surface is carved and gold and silver is inlayed in the depression; and the 'raden' technique, whereby green turban shell, abalone or other type of shell is cut out into decorative pieces, and glued or inlayed into the lacquered material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明支持体中に添加する微粒子の粒径及び屈折率差を適切な範囲に制御することにより、良好な漆黒感を実現しつつ、画像表示装置に設置した際のギラツキを防止し、かつコントラスト比の良好な反射防止フィルム及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provided an antireflection film in which the particle diameter of a fine particle added in a transparent support and the refractive index difference are controlled to respective appropriate ranges, thereby achieving a good jet-black color and at the same time, when disposed on an image display device, ensuring glare prevention and good contrast ratio and a production method thereof. - 特許庁