「通家」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

家業の継承を通じて、家産（家の財産）の蓄積が進み、貴族社会に「家」概念が登場することになった。例文帳に追加

As family assets were accumulated through the inheritance of such a family business, the concept of "family" appeared in Kizoku society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主の谷家は公家の園家を通して皇室との縁が深く、現皇室にも谷家の血が入っている。例文帳に追加

The Tani family, which governed the domain, had a close relationship with the Imperial Family through their connection with the Sono family, in fact, today's Imperial family members are related to the Tani family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述もした通り、一家に対して一紋しかない家は極めて稀で、むしろいくつもの家紋も持っているのが普通であった。例文帳に追加

As mentioned above, few clans had only one Kamon and usually one clan had various Kamon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電車が通るたびに家が振動する。例文帳に追加

The house vibrates whenever a train passes. - Weblio Email例文集

私は今朝、家の前の通りを掃除した。例文帳に追加

I cleaned the street that runs in front of my house.  - Weblio Email例文集

家から会社までの通勤時間はどのくらいですか？例文帳に追加

How long is the commute time from your house to work?  - Weblio Email例文集

彼女はしばしば私の家の近所の通りを散歩している。例文帳に追加

She often walks around my neighborhood.  - Weblio Email例文集

私は予定通りの時間に家に帰ることができました。例文帳に追加

I was able to return home on time.  - Weblio Email例文集

私は予定通り家に帰ることができました。例文帳に追加

I was able to return home on schedule.  - Weblio Email例文集

私はいつも通りの時間に家を出た。例文帳に追加

I left home at the usual time.  - Weblio Email例文集

あなたは家から学校までどうやって通っているのですか。例文帳に追加

How are you getting from home to school?  - Weblio Email例文集

あなたは家から学校までどうやって通っているのですか。例文帳に追加

How do you get from home to school?  - Weblio Email例文集

このバスは私の家の近くを通る。例文帳に追加

This bus passes by close to my house.  - Weblio Email例文集

彼は家から2時間かかる学校に通っていました。例文帳に追加

He was attending a school that a school that takes two hours from his house.  - Weblio Email例文集

私は実家から仕事場へ通うつもりです。例文帳に追加

I plan to commute to my workplace from my parents' house.  - Weblio Email例文集

その通りには家が何軒ありましたか。例文帳に追加

How many houses were in that street?  - Weblio Email例文集

私の家は中央通りに面しています。例文帳に追加

My house faces Chuo park. - Weblio Email例文集

私の家の前の通りは意外と静かです。例文帳に追加

The street in front of my house is unexpectedly quiet. - Weblio Email例文集

この通りの向かい側に新しい家があります。例文帳に追加

There is a new house on the other side of this road. - Weblio Email例文集

この通りをまっすぐ下っていった所が私の家です例文帳に追加

If you go straight down this road, you'll come to my house.  - Weblio Email例文集

たいていの米国人は自家用車で職場に通う.例文帳に追加

Most Americans go to work in their own cars.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私の家の前を走って通っていった.例文帳に追加

He ran past my house.  - 研究社 新英和中辞典

彼は古今を通じて最も偉大な作家である.例文帳に追加

He's the greatest writer of all time(s).  - 研究社 新英和中辞典

彼らの家は重い車が外を通るたびに振動した.例文帳に追加

Their house vibrated whenever a heavy vehicle passed outside.  - 研究社 新英和中辞典

緩やかな坂道の通りに沿って家々が並んでいる.例文帳に追加

Houses are built along a street which comes down a gentle hill.  - 研究社 新和英中辞典

家内は通信教育で書道を勉強しています.例文帳に追加

My wife is taking a correspondence course in calligraphy.  - 研究社 新和英中辞典

通りの向こう側の家へ飛び火した.例文帳に追加

Flying sparks started another fire on the other side of the street.  - 研究社 新和英中辞典

彼の家はその通りからはずれた所にある.例文帳に追加

His house is some way off the street.  - 研究社 新和英中辞典

この家は空気の流通に注意して建ててある例文帳に追加

This house is built with a view to ventilation.  - 斎藤和英大辞典

コレラのあった家は一週間交通遮断になった例文帳に追加

The cholera-infected house was cut off from communication―isolated―tabooed―for a week.  - 斎藤和英大辞典

この家は空気の流通に注意して建ててある例文帳に追加

The house is built with a view to ventilation.  - 斎藤和英大辞典

コレラのあった家は一週間交通を断たれた例文帳に追加

The cholera-infected house was cut off from communication―shut off from communication―isolated―tabooed―for a week.  - 斎藤和英大辞典

もうその家を通り越したのじゃないか例文帳に追加

Have we not passed the house?―gone past the house?  - 斎藤和英大辞典

考え込んでいるうちに家の前を通り越した例文帳に追加

I passed the house―walked past the house―while I was absorbed in thought.  - 斎藤和英大辞典

火がたちまち隣家に移った例文帳に追加

The fire soon spread to the neighbouring house―The fire soon caught the neighbouring house―（と言うよりも普通は）―The neighbouring house soon caught fire.  - 斎藤和英大辞典

その家の前を通りかかった時呼び込まれた例文帳に追加

As I passing the house, I was called in―had in.  - 斎藤和英大辞典

汽車が通ると家が揺れる例文帳に追加

The house shakes when a train passes―（他動詞構文にすれば）―A passing train shakes the house.  - 斎藤和英大辞典

汽車が通ると家が揺るぐ例文帳に追加

The house shakes when a train passes―（他動詞構文にすれば）―A passing train shakes the house.  - 斎藤和英大辞典

若後家が亡人に対して操を立て通した例文帳に追加

The young widow remained faithful to the memory of her husband.  - 斎藤和英大辞典

家はもとの通り、もとのままになっている例文帳に追加

The house remains standing―as it was.  - 斎藤和英大辞典

コレラのあった家は一週間交通遮断になった例文帳に追加

The cholera-infected house was cut off from communication―shut off from communication―for a week.  - 斎藤和英大辞典

夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。例文帳に追加

I passed by your house about 10 last night. - Tatoeba例文

翻訳家か通訳になろうと勉強しています。例文帳に追加

I am studying to be a translator or interpreter. - Tatoeba例文

父は普通私が寝ているうちに家を出ます。例文帳に追加

My father usually leaves home while I am in bed. - Tatoeba例文

彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。例文帳に追加

Her house stands back from the road. - Tatoeba例文