「連れてきなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼をここへ連れてきなさい.例文帳に追加

Bring him here with you.  - 研究社 新英和中辞典

友だちを全部連れてきなさい.例文帳に追加

Bring what friends you have.  - 研究社 新英和中辞典

子供さんを連れてきなさいよ。例文帳に追加

Bring your children along. - Tatoeba例文

お子さんを連れて行きなさい。例文帳に追加

Bring your children with you. - Tatoeba例文

子供さんを連れてきなさいよ。例文帳に追加

Bring your children along.  - Tanaka Corpus

お子さんを連れて行きなさい。例文帳に追加

Bring your children with you.  - Tanaka Corpus

では、そのエコノミストを連れてきなさい例文帳に追加

Bring those economists here  - 金融庁

「それでは外へ行って、その人をここへ連れてきなさい。」例文帳に追加

"Go, find him out and bring him hither,"  - Mary Lamb『お気に召すまま』

恋人をパーティーに連れていきなさい例文帳に追加

Bring your girlfriend to the party. - Eゲイト英和辞典

映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。例文帳に追加

If you go to the movies, take your sister with you. - Tatoeba例文

映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。例文帳に追加

If you go to the movies take your sister with you.  - Tanaka Corpus

今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。例文帳に追加

When you come next time, bring your brother. - Tatoeba例文

今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。例文帳に追加

When you come next time, bring your brother.  - Tanaka Corpus

肥えた子牛を連れて来て，それをほふりなさい。そして，食べて，お祝いをしよう。例文帳に追加

Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:23』

備えができていないあなたを死が連れ去らないように生きなさい。例文帳に追加

and so live that death may never find thee unprepared.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。例文帳に追加

If your child drinks poison, rush him to the hospital. - Tatoeba例文

もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。例文帳に追加

If your child drinks poison, rush him to the hospital.  - Tanaka Corpus

その間に、私はロミオに、ヴェロナに帰ってきて、薬の効力が終わるころにジュリエットを連れていきなさい、と手紙を書きました。例文帳に追加

how meantime he wrote to Romeo to come and take her thence when the force of the potion should cease,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

「起きて，幼子とその母を連れてイスラエルの地に入りなさい。幼子の命を求めていた者たちは死んだからだ」。例文帳に追加

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:20』

その人と長い年月連れ添って、わたしがあなたをいとしんだように、新しい夫と仲よくしなさい例文帳に追加

Stay with him for many months and years (like there are different types of bows, we shared many experiences over many years), and be good to him in the same way that I treasured you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こう言った，「向こう側の村に行きなさい。そこに入ると，だれも乗ったことのない子ロバがつないであるのが見つかるだろう。それを解いて，連れて来なさい。例文帳に追加

saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, whereon no man ever yet sat. Untie it, and bring it.  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:30』

彼らに言った，「向こうの村に行きなさい。そこに入るとすぐに，だれも乗ったことのない子ロバがつないであるのが見つかるだろう。それを解いて，連れて来なさい。例文帳に追加

and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 11:2』

彼らに言った，「向こうの村に行きなさい。するとすぐに，ロバがつないであり，一緒に子ロバがいるのを見つけるだろう。それらを解いて，わたしのところに連れて来なさい。例文帳に追加

saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me.  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:2』

彼らを連れて行って，一緒に身を清め，彼らのために頭をそる費用を出してやりなさい。そうすれば，あなたについて聞かされている事柄が事実ではなく，あなた自身も律法を守って歩んでいることを，みんなが知るでしょう。例文帳に追加

Take them, and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.  - 電網聖書『使徒行伝 21:24』

「召使いはやって来て，主人にこれらのことを告げた。すると家の主人は腹を立て，召使いに言った，『急いで町の通りや小道に出て行き，貧しい人たち，体の不自由な人たち，盲人たち，また足の不自由な人たちを連れて来なさい』。例文帳に追加

“That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:21』

しかし彼は，彼らを手で制して静かにさせ，主が彼をろうやから連れ出してくれた次第を話して聞かせた。彼は言った，「これらの事をヤコブと兄弟たちに知らせなさい」。それから立ち去って，ほかの所に出て行った。例文帳に追加

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James, and to the brothers.” Then he departed, and went to another place.  - 電網聖書『使徒行伝 12:17』

だが，聞き従わないなら，あなたと共にもう一人か二人を連れて行きなさい。二人か三人の証人の口によって，すべての言葉が確証されるようにするためだ。例文帳に追加

But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:16』

ポーシャは肉を量るためのはかりを用意しているか尋ねた後、ユダヤ人に言った。「シャイロック、外科医を連れてきなさい。彼が血を流して死なないようにね。」例文帳に追加

Portia asked if the scales were ready to weigh the flesh; and she said to the Jew, "Shylock, you must have some surgeon by, lest he bleed to death."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

さて，彼らが去って行くと，見よ，主のみ使いが夢の中でヨセフに現われて，こう言った。「起きて，幼子とその母を連れてエジプトに逃げ，わたしが告げるまではそこにとどまりなさい。ヘロデがこの幼子を探し出して滅ぼそうとしているからだ」。例文帳に追加

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:13』