「連遠」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

連続遠心分離装置を使用したカキ肉エキスの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OYSTER FLESH ESSENCE USING CONTINUOUS CENTRIFUGAL SEPARATOR - 特許庁

遠隔操作排水栓と直接排水構造との連結方法例文帳に追加

COUPLING METHOD BETWEEN REMOTE OPERATED DRAIN COCK AND DIRECT DRAIN STRUCTURE - 特許庁

遠隔操作棒と工具類との連結構造、これに用いるソケット例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE OF REMOTE CONTROL OPERATING BAR AND TOOLS, AND SOCKET USED FOR THE SAME - 特許庁

エアモータと遠心噛合いクラッチ機構にエアシリンダ12を連結する。例文帳に追加

An air cylinder 12 is connected to an air motor and a centrifugal claw clutch mechanism. - 特許庁

仮想工場システムおよび仮想工場・遠隔監視連携システム例文帳に追加

VIRTUAL PLANT SYSTEM AND VIRTUAL PLANT AND REMOTE MONITERING LINKING SYSTEM - 特許庁

第２部分の近位端は第１部分の遠位端と流体連絡する。例文帳に追加

The proximal end of the second part communicates with the distal end of the first part for fluid communication. - 特許庁

外部連結機器に対する画像機器のメニュー遠隔制御方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOTE CONTROL OF MENU OF PICTURE APPARATUS FOR EXTERNAL COUPLING APPARATUS - 特許庁

外部連結機器に対する画像機器のメニュー遠隔制御方法例文帳に追加

REMOTE CONTROL METHOD FOR MENU OF IMAGE DEVICE FOR EXTERNALLY CONNECTED DEVICE - 特許庁

音声認識処理方法及び装置とそれに関連した遠隔制御装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR VOICE RECOGNITION PROCESSING AND REMOTE CONTROLLER RELATING TO SAME - 特許庁

製造用連続遠心分離の最適条件を求めるための予備試験を、実際の製造用連続遠心分離機の一部を変更してスケールダウンすることによって実現することができる連続遠心分離機を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous centrifuge in which a preliminary test for determining an optimum condition of the continuous centrifuge for production can be realized by changing a part of the practical continuous centrifuge for production to downsize a scale. - 特許庁

またヘッド本体４０のうちの、グリップ２０の先端２０ａから最も遠い部分を最遠部４０ａとしたときに、連結部Ｒをヘッド本体４０のうちの最遠部４０ａから最も遠い位置近傍に設定する。例文帳に追加

When the portion farthest from a distal end 20a of a grip 20 of the head body 40 is the farthest portion 40a, the connecting portion R is set near the position farthest from the farthest portion 40a of the head body 40. - 特許庁

遠隔ダウンロードリクエストは、遠隔サーバによってホスティングされる少なくとも１つのファイルと関連づけられたアドレスを含む。例文帳に追加

The remote downloading request includes an address associated with at least one file hosted by a remote server. - 特許庁

過給機１の遠心式タービン９と遠心式コンプレッサ７とを連結する回転軸部材５には回転電動機２０が直結されている。例文帳に追加

A rotary electric motor 20 is coupled directly to a rotary shaft member 5 which couples a centrifugal turbine 9 of the supercharger 1 to a centrifugal compressor 7. - 特許庁

遠心分離室とオイル溜め部と連通するオイル戻し通路は、遠心分離室からクランクシャフトの回転方向と同方向に延びている。例文帳に追加

An oil-returning passage, communicating the centrifugal chamber and the oil reservoir, expands in the same direction as the rotational direction of the crankshaft from the centrifugal chamber. - 特許庁

遠位先端部は、挿入チューブの遠位端に固定されて、身体内の組織にエネルギーを加えるように連結されている。例文帳に追加

A distal tip is fixed to the distal end of the insertion tube and is coupled to apply energy to tissue inside the body. - 特許庁

もし追加で質問がございましたら遠慮なく我々に連絡を取ってください。例文帳に追加

If you have further questions, please do not hesitate to contact us. - Weblio Email例文集

これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。例文帳に追加

If you have any questions regarding these changes, feel free to contact me at any time. - Weblio英語基本例文集

たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。例文帳に追加

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. - Tatoeba例文

三　連続式の遠心分離機であって、次のイからニまでのすべてに該当するもの例文帳に追加

iii) Continuous centrifuge separators falling under all of the following (a) through (d  - 日本法令外国語訳データベースシステム

11月21日、岩村城が落とされた後、岩村遠山氏の一族も信友に連座することになった。例文帳に追加

After Iwamura-jo Castle had fallen to the enemy on January 2, 1576, the Toyama clan of Iwamura was also supposed to be involved with Nobutomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信玄は遠江で織田・徳川連合軍を蹴散らし（三方ヶ原の戦い）、三河に進んだ。例文帳に追加

After this, Shingen dispersed the Oda and Tokugawa allied forces in Totomi Province in the Battle of Mikatagahara, and made his way to Mikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年（昭和34年）12月25日-京阪山科駅の連動装置を遠方制御式に変更。例文帳に追加

December 25, 1959: The interlock at Keihan-Yamashina Station was changed to the remote control type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明・朝鮮連合軍は順天倭城を遠巻きに監視するのみとなる。例文帳に追加

The Ming and Korean forces changed their tactics to just watch Suncheon Waeseong without getting too close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステントクリンピング工具は遠位部分に連結された近位部分を有するハウジングから作られる。例文帳に追加

A stent crimping tool consists of a housing having a near part coupled to a remote part. - 特許庁

設備機器とその利用者とを関連付けて遠隔管理装置に登録する作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the work of relating a facility apparatus and its user and registering them in a remote management device. - 特許庁

また、所定事象が発生した際、車両は車両関連情報を遠隔地点へ選択的に送信する。例文帳に追加

The vehicle also selectively transmits vehicle-related information to the remote location when a predetermined event occurs. - 特許庁

自然状態にあるガスケット40の高さは、ボルト51，52にから遠ざかるほど連続的に高くなっている。例文帳に追加

Height of the gasket in a free condition continuously gets larger as it goes away from the bolts 51, 52. - 特許庁

いずれかの受信機が遠隔局からのフレームを検出すると、受信機はその関連のNAVを開始する。例文帳に追加

When any receiver detects a frame from a remote station, the receiver activates its associated NAV. - 特許庁

近位の端部および遠位の端部を有する関節連結する外科用ステープラーを提供する。例文帳に追加

To provide an articulating surgical stapler having a proximal end and a distal end. - 特許庁

器具は、心棒の遠位端に連結された解剖頭部組立体５０をさらに含む。例文帳に追加

The instrument further includes a dissecting head assembly body 50 coupled to a distal end of the shaft. - 特許庁

容積式ポンプは、例えば直列配列などにおいて、遠心ポンプと流体的に連絡する。例文帳に追加

The positive displacement pump is in fluid communication with the centrifugal pump, for example in a series arrangement. - 特許庁

較正装置は、医療用プローブの遠位端を保持するように連結された固定具を含む。例文帳に追加

The calibration apparatus includes a fixture, which is coupled to hold a distal end of a medical probe. - 特許庁

連続的に作業指示を行うことができるロボットの遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation system for a robot, capable of continuously performing working instruction. - 特許庁

装置は、連続フロー遠心分離機、流体リザーバ、および流体取扱いシステムを備える。例文帳に追加

The device includes a continuous flow centrifuge, fluid reservoirs and fluid handling systems. - 特許庁

一連の作業はホーム上などの低所から作業者による遠隔操作で行うことができる。例文帳に追加

A series of operation can be carried out by a worker through remote control from a low place such as a platform. - 特許庁

ダイヤフラム押圧面３２の厚さを、各止めねじ３０から遠ざかるに連れて漸次厚肉に形成する。例文帳に追加

The thickness of the diaphragm pressing surface 32 is arranged lessening gradually as going farther from the set screws 30. - 特許庁

反射板１０を背景板１２から遠ざかるに連れて板厚が薄くなるように形成した。例文帳に追加

A reflection plate 10 is formed so as to have the plate thickness thinned gradually, in proportion to the distance from a background plate 12. - 特許庁

遠心力で吸い上げ口より周囲の米と水を吸い上げ対流状の連続した流れをつくる。例文帳に追加

The rice and water in the periphery are sucked from the suction opening by the centrifugal force, and a convective, continuous flow is formed. - 特許庁

連続して水平に一列配置された予備成形品を供給する遠心装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal device for feeding preforms aligned continuously and horizontally. - 特許庁

ロープの劣化進行状態を遠隔監視により連続的に判定するシステムを提供する。例文帳に追加

A system continuously determining the deterioration processing status of the rope by remote monitoring is provided. - 特許庁

遠隔操作できるようにした移動通信端末及びこれに関連する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control mobile communication terminal and a relevant apparatus. - 特許庁

更に、好ましい実施形態では、遠隔端末に関連した地理的インジケータも発生される。例文帳に追加

In addition, a geographic indicator associated with the remote terminal is also generated in the preferred embodiment. - 特許庁

連続して水平に一列配置された予備成形品を供給するための遠心装置例文帳に追加

CENTRIFUGAL DEVICE FOR FEEDING PREFORMS ALIGNED CONTINUOUSLY AND HORIZONTALLY - 特許庁

広角カメラ５および望遠カメラ10を連動する撮影範囲変更手段20を設ける。例文帳に追加

A photographic range change means 20 is provided for linking the wide-angle camera 5 and the telephotographic camera 10. - 特許庁

エアモータと遠心噛合いクラッチ機構に複動エアシリンダ12を連結する。例文帳に追加

A double acting air cylinder 12 is connected to an air motor and a centrifugal claw clutch mechanism. - 特許庁