「過去」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私達は、遠い過去について座って話をしてた。例文帳に追加

We sat talking about the remote past. - Tatoeba例文

私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。例文帳に追加

I try not to dwell on the past. - Tatoeba例文

私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。例文帳に追加

I was full of curiosity about her past. - Tatoeba例文

私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。例文帳に追加

I advised him not to grieve over the past. - Tatoeba例文

私たちは過去を後悔しがちである。例文帳に追加

We are given to regretting our past. - Tatoeba例文

私たちは未来のために過去を学ぶ。例文帳に追加

We study the past for the sake of the future. - Tatoeba例文

なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。例文帳に追加

Nothing will make up for his past mistakes. - Tatoeba例文

それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。例文帳に追加

That will help revive a fashion of the past. - Tatoeba例文

その貴族は過去の光栄にしがみついている。例文帳に追加

The aristocrat clings to the glory of his past. - Tatoeba例文

そのようなことが起こる時代は過去のことだ。例文帳に追加

The time when such things could happen is past. - Tatoeba例文

警察は容疑者の過去を知りたがっていた。例文帳に追加

The police were inquiring into the suspect's past. - Tatoeba例文

警察は彼の過去と経歴を調べた。例文帳に追加

The police looked into his past record. - Tatoeba例文

大気の質は過去数年において悪化した。例文帳に追加

Air quality has deteriorated these past few years. - Tatoeba例文

株価指数は過去最高に上昇した。例文帳に追加

The stock price index soared to an all-time high. - Tatoeba例文

過去十年間に多くの変化を経験してきた。例文帳に追加

We have experienced many changes over the last decade. - Tatoeba例文

過去や現在のことを記録することができる。例文帳に追加

We can record the past and present. - Tatoeba例文

過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。例文帳に追加

It is considered impossible to travel back to the past. - Tatoeba例文

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。例文帳に追加

Don't dwell on your past mistakes! - Tatoeba例文

過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。例文帳に追加

It's no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文

過去に大きな病気をしたことがありますか。例文帳に追加

Have you ever had any serious illness? - Tatoeba例文

過去にでなく現在に生きねばなりません。例文帳に追加

You must live in the present, not in the past. - Tatoeba例文

過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。例文帳に追加

Women had little choice in the past. - Tatoeba例文

過去５年間価格を上げてません。例文帳に追加

We haven't had a price increase in the last five years. - Tatoeba例文

過去１０年間に物価は５０％上昇した。例文帳に追加

Prices have risen by 50 percent during the past ten years. - Tatoeba例文

この表には過去の会員も含まれている。例文帳に追加

This list is inclusive of the past members of the group. - Tatoeba例文

この車は過去１０年間使用されてきた。例文帳に追加

This car has been used for the past ten years. - Tatoeba例文

危機の時代に過去を理想化しては駄目。例文帳に追加

In times of crisis one should never idealise the past. - Tatoeba例文

トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。例文帳に追加

Tom wants to know more about Mary's past. - Tatoeba例文

過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。例文帳に追加

No man is rich enough to buy back his own past. - Tatoeba例文

もう過去のことは水に流したいんだ。例文帳に追加

I'd like to put the past behind us. - Tatoeba例文

トムの過去については何も知りません。例文帳に追加

I don't know anything about Tom's past. - Tatoeba例文

自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。例文帳に追加

It is time to reflect on your past. - Tatoeba例文

いつまで過去の栄光にしがみついてんだよ。例文帳に追加

How long are you going to cling to past glory. - Tatoeba例文

私の過去なんて知ってもいいことないよ。例文帳に追加

There is nothing I would let you know about my past. - Tatoeba例文

年寄りは過去にこだわりすぎなんだよな。例文帳に追加

Old people look back on the past too much. - Tatoeba例文

お年寄りは過去を顧みてしまいがちだ。例文帳に追加

Old people are inclined to look back on the past. - Tatoeba例文

妻が、自分の過去を私に教えてくれないんです。例文帳に追加

My wife does not share her experiences with me. - Tatoeba例文

過去のことにはこだわらないようにしてるんだ。例文帳に追加

I try not to dwell on the past. - Tatoeba例文

昨年のコーヒー生産は、過去の記録を更新した例文帳に追加

coffee production last year broke all previous records  - 日本語WordNet

彼は申し訳なさそうに過去について話した例文帳に追加

he spoke apologetically about his past  - 日本語WordNet

過去を見る顔と未来を見る顔の2つを持つ例文帳に追加

having two faces--one looking to the future and one to the past  - 日本語WordNet

これらの兆候は過去にも発生した例文帳に追加

These manifestations effloresced in the past  - 日本語WordNet

ガソリンの価格は過去2年間4倍に上がっている例文帳に追加

the price of gasoline has increased fourfold over the past two years  - 日本語WordNet

過去の出来事に対して静観的な態度で例文帳に追加

in a manner contemplative of past events  - 日本語WordNet

この村の人口は過去100年で7倍に膨れ上がった例文帳に追加

the population of this village increased sevenfold in the past 100 years  - 日本語WordNet