「過去」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これは過去との互換性のために残している機能です。例文帳に追加

We have to keep this to maintain BC.  - PEAR

RFC 2965 によって過去の遺物になりました。 Set-Cookie: の version=1 で使います。例文帳に追加

Obsoleted by RFC 2965.Uses Set-Cookie: with version=1.  - Python

過去には一向宗、門徒宗とも通称された。例文帳に追加

It used to also be called Ikko Shu and Monto Shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宝塔は過去仏である多宝如来の塔であった。例文帳に追加

The pagoda was owned by Taho Nyorai, a Kakobutsu (Buddha before Shakyamuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化生　過去の業(ごう)の力で化成して生まれること。例文帳に追加

Kesho: To come into existence in a converted form as a consequence of one's past actions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて日本では過去帳のことを鬼籍とも言う。例文帳に追加

Derived from this, a kakocho (a family register for the dead) is also called kiseki in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去世に行った善業のことをいう。例文帳に追加

The word refers to good acts done in one's past life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大導師作法と過去帳読誦例文帳に追加

Daidoshi saho (the ritual performed by Daidoshi in Shuni-e) and Dokuju (Chanting Sutras) of a family register of deaths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に演奏等が行われた大きな舞台例文帳に追加

A big stage where performances, etc. were done in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去においては庶民の雛壇代りでもあった。例文帳に追加

In the past, the common people decorated them, while higher class people did it with Hina dolls on tiered platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去にはまれに「たれ義太夫」ともいった。例文帳に追加

In the past, the term 'Tare gidayu' was also used, although it was rarely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去には船乗りで、平重盛に恩がある。例文帳に追加

Used to be a sailor in the past and owes TAIRA no Shigemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では過去に8人10代の女性天皇が存在した。例文帳に追加

There were eight female emperors in ten generations in Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現片岡家の過去帳には4代目になっている。例文帳に追加

He was registered as the fourth in the kakocho (a family register of deaths) of current Kataoka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiss-FMKOBE-時期は不明だが、過去に提供番組があった。例文帳に追加

Kiss-FM/Kobe: Although the period of time is unknown, there was a program sponsored by Hankyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、過去には以下の列車種別が存在した。例文帳に追加

In the past the following types of trains were operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 新たに開始した業務（過去３年間）例文帳に追加

(ii) Information concerning services which the Firm newly commenced in the preceding three years  - 金融庁

５．訴訟事件の概要（過去３年間）例文帳に追加

5. Outline of lawsuits in the preceding three years (if any)  - 金融庁

ｂ．過去に存在したことのあるリスクと未経験のリスク例文帳に追加

b. Precedented and unprecedented risks  - 金融庁

⑨ 過去の検査における問題点の改善状況例文帳に追加

9) Improvement of problems identified in previous inspections  - 金融庁

②新たに開始した業務（過去３年間）例文帳に追加

(ii) Information concerning the service line which the Firm newly commenced in the preceding three years  - 金融庁

イ．過去５年以上引受業務に従事していること。例文帳に追加

A. Having engaged in underwriting services for five years or more.  - 金融庁

しかし，ジェニーにはビルとの隠された過去があるのだった。例文帳に追加

But Jenny has a secret past with Bill.  - 浜島書店 Catch a Wave

このうち153人は女性で，過去最高の人数である。例文帳に追加

One hundred fifty-three of them are women, the highest number ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

過去の最年少受賞者は，丸山健二さんだった。例文帳に追加

The youngest winner in the past was Maruyama Kenji.  - 浜島書店 Catch a Wave

スペインで過去最悪のテロ攻撃だった。例文帳に追加

It was the worst terrorist attack ever in Spain.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本がアテネ五輪で過去最多のメダル獲得例文帳に追加

Japan Wins Most Medals Ever at Athens Olympics  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会の参加国の数は過去最多だった。例文帳に追加

The number of countries that participated in these Games was the largest ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは記録上過去最少の増加だ。例文帳に追加

This was the smallest increase ever recorded.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本はトリノで過去の栄光に戻ることができるだろうか。例文帳に追加

Will Japan return to its past glory in Turin?  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年は視聴率が40％を切り，過去最低だった。例文帳に追加

Last year, the audience rating was the lowest ever at less than 40 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は過去最高ランクの７位に終わった。例文帳に追加

Japan finished in seventh place, its highest ranking ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

過去最大の停電は1987年に280万世帯を襲った。例文帳に追加

The largest blackout hit 2.8 million households in 1987.  - 浜島書店 Catch a Wave

東レは，過去２シーズンは２位に終わっていた。例文帳に追加

Toray finished in second place the last two seasons.  - 浜島書店 Catch a Wave

過去のクリスマスの亡霊がスクルージの所にやって来る。例文帳に追加

The Ghost of Christmas Past comes to Scrooge.  - 浜島書店 Catch a Wave

その数は過去10年間に約３割増えている。例文帳に追加

The number has increased by about 30 percent in the last decade.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女もまた，自分の過去のできごとに苦しんでいる。例文帳に追加

She is also suffering from something in her past.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は過去の苦しみを克服できるのだろうか？例文帳に追加

Will he overcome the bitterness of the past?  - 浜島書店 Catch a Wave

これは過去最多の女性受章者数である。例文帳に追加

This is the largest number of female winners ever. - 浜島書店 Catch a Wave

禄もまた，過去につらい経験をしていた。例文帳に追加

Roku also had a bitter experience in the past. - 浜島書店 Catch a Wave

この料理は過去２大会でいずれも４位だった。例文帳に追加

The dish came in fourth in each of the past two competitions. - 浜島書店 Catch a Wave

ルパン三世は過去30年にわたってとても人気がある。例文帳に追加

Lupin III has been very popular over the past 30 years. - 浜島書店 Catch a Wave

過去最多の100か国の代表者がその式典に出席した。例文帳に追加

Representatives from a record 100 countries attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

この絵には過去と現在が混在しています。例文帳に追加

The past and present coexist in this picture. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は香織の隠された過去を知っているようだ。例文帳に追加

He seems to know Kaori's hidden past. - 浜島書店 Catch a Wave