「適用日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その保険は日本人にも適用されますか？例文帳に追加

Is that insurance applicable to Japanese people too?  - Weblio Email例文集

ただし、JR線は平日のダイヤで適用する。例文帳に追加

However, JR lines operate on the weekday timetable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1967年（昭和42年）2月11日から適用された。例文帳に追加

The application of the law started on February 11, 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その規定は今月１日から適用する例文帳に追加

The code will apply from the 1st of this month.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

前項は、出願日の付与には適用されない。例文帳に追加

Paragraph (1) does not apply to the accordance of the filing date.  - 特許庁

第11条は，1995年12月31日後になされた出願に適用する。例文帳に追加

Section 11 shall apply to applications filed after 31 December 1995.  - 特許庁

施行日前にされた侵害には，旧法が適用される。例文帳に追加

The old law applies to infringements committed before the commencement date.  - 特許庁

(3) (2)の適用上，特許の審査は，次の日に始まる。例文帳に追加

(3) For the purposes of subsection (2), an examination of the patent begins:  - 特許庁

(3) (1)は，出願日の付与には適用されない。例文帳に追加

(3) Subsection (1) does not apply to the accordance of the filing date. - 特許庁

日本国については、次の規定を適用する。例文帳に追加

Provisions regarding Benefits under the Legislation of Japan The following provisions shall apply to Japan: - 厚生労働省

(a)次の日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

(a) to the following Japanese pension systems: - 厚生労働省

平成１８年５月２９日から適用すること。例文帳に追加

Notifications 497, 498, and 499 and other relevant notifications will become effective on May 29, 2006. - 厚生労働省

１ 日本国については、次の日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

1. as regards Japan, to the following Japanese pension systems: - 厚生労働省

２ 日本国については、次の日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

2. as regards Japan, to the following Japanese pension systems: - 厚生労働省

平成20年４月１日から平成21年３月31日までを適用期間とする。例文帳に追加

The Plan shall be effective from April 1, 2008 to March 31, 2009. - 厚生労働省

旧条約は、１及び２の規定に従ってこの条約が適用される租税につき、この条約の適用の日以後、適用しない。例文帳に追加

The prior Convention shall cease to have effect in relation to any tax from the date on which this Convention has effect in relation to that tax in accordance with paragraphs 1 and 2.  - 財務省

(4) (3)の適用上，出願人は，第142条(2)(e)の適用上定められている期間の終了日より後の日を指定することができない。例文帳に追加

(4) The applicant cannot, for the purposes of subsection (3), specify a day that is after the end of the period prescribed for the purposes of paragraph 142(2)(e).  - 特許庁

第二条この協定の適用範囲この協定は、１ 日本国については、次の日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

Article 2 Scope of the Agreement - 厚生労働省

第二条この協定の適用範囲１ 日本国については、この協定は、次の日本国の年金制度について適用する 。例文帳に追加

Article 2 Matters Covered 1.As regards Japan, this Agreement shall apply, - 厚生労働省

第二条この協定の適用範囲4この協定は、１ 日本国については、次の日本国の年金制度について適用する　。例文帳に追加

Article 2Matters CoveredThis Agreement shall apply,1 . - 厚生労働省

AAAを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。例文帳に追加

To apply for A, please confirm and reply by the end of today. - Weblio Email例文集

１　この命令は、職業安定法施行の日から、これを適用する。例文帳に追加

(1) This Ordinance shall come into effect as of the date of enforcement of the Employment Security Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最終更新日: 2008 年 4 月このページは、NetBeans IDE 6.1 に適用されます。例文帳に追加

Last Updated: April 2008This publication is applicable to NetBeans IDE 6.1 and 6.5.  - NetBeans

date: リリースされた日時 license: コードに適用された ライセンス例文帳に追加

date: The date when the release has been rolled. license: The license under which the code is available.  - PEAR

日本内地では最初の治安維持法適用事件として知られる。例文帳に追加

It has been known as the first incident to apply the Maintenance of Public Order Law in Japanese mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この布告の規定は，1979年3月1日後の工業意匠出願に適用する。例文帳に追加

The provisions of this Announcement shall apply to industrial design applications filed after March 1, 1979. - 特許庁

上記条文は、平成24年4月1日以降の出願に適用される。例文帳に追加

The above Article applies to applications filed on or after April 1, 2012.  - 特許庁

第19条の規定は，1992年12月31日後になされた出願に適用する。例文帳に追加

The provision of section 19 shall apply to applications filed after 31 December 1992.  - 特許庁

本法はその発効日後に創作されたすべての工業意匠に適用する。例文帳に追加

It shall apply to all industrial designs created after its entry into force.  - 特許庁

侵害材料の場合は，商標が材料に適用された日，又は例文帳に追加

in the case of infringing material, the date on which the trade mark was applied to the material; or  - 特許庁

同日前に受領された出願には，規則19が引き続き適用される。例文帳に追加

Rule 19 will continue to apply to applications received prior to that date. - 特許庁

本勅令の適用上， 「特許法」とは，1984年3月28日の特許法をいう。例文帳に追加

For the purposes of this Decree: "Law" shall mean the Patent Law of March 28, 1984;  - 特許庁

(a) 保護の範囲の縮減は、当該日から適用するとみなされ、また例文帳に追加

(a) any reduction in scope of the protection is taken to apply from that date; and - 特許庁

2 ．日本公庫、商工中金における返済条件緩和の遡及適用例文帳に追加

2. Retroactive application of easing of conditions of repayment by JFC and Shoko Chukin  - 経済産業省

平成２４年４月１日（所得制限は、平成２４年６月分から適用）例文帳に追加

April 1, 2012 (Income caps are applied beginning from June 2012 payments.) - 厚生労働省

第三条　この法律は、日本国外において次に掲げる罪を犯した日本国民に適用する。例文帳に追加

Article 3 This Code shall apply to any Japanese national who commits one of the following crimes outside the territory of Japan:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該承認があつた日は、前号の適用事業が開始された日とみなす。例文帳に追加

(ii) The day on which said approval was given shall be deemed to be the day on which the covered business set forth in the preceding item commenced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし改元は、慶応4年1月1日（1868年1月25日）に遡って適用されるとした）。例文帳に追加

However the change in era name was decided to date back to January 25, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本基本指針は、平成 21年 月 日から施行し、同日以降予告する検査について適用する。例文帳に追加

This Guideline will come into effect as of [ ], 2009, and shall apply to an inspection, in relation to which an advance notice is made on or after that date.  - 金融庁

1992年12月23日命令No.1193第12条(3)は，1996年1月1日前になされた出願に適用する。例文帳に追加

Section 12(3) of Order No. 1193 of 23 December 1992 shall apply to applications filed before 1 January 1996.  - 特許庁

(2) 本条の適用上，特許局又はその支局は，次の日は非就業日とみなされる。例文帳に追加

(2) For the purposes of this section, the Patent Office, or a sub-office of the Patent Office, is taken not to be open for business on a day:  - 特許庁

本計画の適用期間 平成 23 年４月１日から平成 24 年３月 31 日までとする。例文帳に追加

The Plan shall be effective from April 1, 2011, to March 31, 2012. - 厚生労働省

１ この協定は、(a)日本国については、次に掲げる日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

1. This Agreement shall apply:(a) as regards Japan:to the following Japanese pension systems: - 厚生労働省

２ この協定は、日本国については、次の日本国の年金制度について適用する。例文帳に追加

2. As regards Japan, this Agreement shall apply to the following Japanese pension systems: - 厚生労働省

2本計画の適用期間平成24年4月1日から平成25年3月31日までとする。例文帳に追加

2.Effective period of the Plan The Plan shall be effective from April 1, 2012 to March 31, 2013. - 厚生労働省