「郷行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生れ故郷を後にして行く例文帳に追加

to leave one's home behind one  - 斎藤和英大辞典

住み慣れた故郷を後にして行く例文帳に追加

I leave my beloved home behind me.  - 斎藤和英大辞典

トムは故郷へと戻って行った。例文帳に追加

Tom went back to his hometown. - Tatoeba例文

自分の家,国,故郷などへ行く例文帳に追加

to go to one's home, home country or home town  - EDR日英対訳辞書

(有名人が)故郷に行く例文帳に追加

of a famous person, to return to his or her own homeland  - EDR日英対訳辞書

郷という地方行政地区例文帳に追加

in Japan, a local administrative section called a 'go'  - EDR日英対訳辞書

トムは故郷へ戻って行った。例文帳に追加

Tom went back to his hometown.  - Tanaka Corpus

郷での実際の行政は上級郷士により運営されていた。例文帳に追加

The actual administration of village affairs was delegated to the upper-class indigenous samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一の郷居住者を対象とする質取行為→郷質（ごうじち）例文帳に追加

Shichitorikoi targeting a resident living in the same go (an administrative unit of provincial land) => gojichi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は故郷を離れ、遠くに行った。例文帳に追加

I separated from my hometown and went far away.  - Weblio Email例文集

私は故郷のお墓参りに行きました。例文帳に追加

I went to visit a grave in my hometown.  - Weblio Email例文集

私は私の故郷の和歌山に行っていました。例文帳に追加

I was back in my hometown of Wakayama.  - Weblio Email例文集

両親に会うために故郷へ行きました。例文帳に追加

I went to my hometown to see my parents.  - Weblio Email例文集

私は故郷に帰ると彼女に会いに行きます。例文帳に追加

I'll go to see her when I go back to my hometown.  - Weblio Email例文集

本郷へはどの道を行ったらよいでしょうか.例文帳に追加

Which street should I take (to go) to Hongo?  - 研究社 新和英中辞典

私達は故郷に向かって進んで行った。例文帳に追加

We made our way towards our hometown. - Tatoeba例文

自分の家や国や故郷などへ行くこと例文帳に追加

the action of returning to one's home, home town, or country  - EDR日英対訳辞書

自分の家や故郷や国などへ行く途中例文帳に追加

the condition of being on one's way back to one's house, hometown or country  - EDR日英対訳辞書

郷土愛を育てることを狙いとして行う教育例文帳に追加

something that teaches a person to love their home district  - EDR日英対訳辞書

郷と郡という昔の行政区画例文帳に追加

an administrative district in old times, called {'gou'} and {'gun'}  - EDR日英対訳辞書

郷人民政府という,(中国の)地方行政機関例文帳に追加

(in China) a local administrative organization called {local administrative agency}  - EDR日英対訳辞書

私達は故郷に向かって進んで行った。例文帳に追加

We made our way towards our hometown.  - Tanaka Corpus

志摩加茂五郷の盆祭行事（1987年12月28日）例文帳に追加

Shimakamogogo's Bon festival events (December 28, 1987)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都へは同行せずに、越後に帰郷した説。例文帳に追加

The first view asserts that she didn't follow Shinran and returned to Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杵築市で上村吉弥帰郷歓迎会が行われる。例文帳に追加

A Kichiya KAMIMURA welcome-home party was held in Kitsuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ッ郷屋・喜多町・河根川経由与板行例文帳に追加

Buses bound for Yoita via Mitsugoya/Kitamachi/Kawanegawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人馬の継立、助郷賦課などの業務を行った。例文帳に追加

Performed tasks such as providing men and horses to work in relay and gathered sukego.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年)、郷中仲間と月例のお宮参りに行った際、他の郷中と友人とが喧嘩しその仲裁に入るが、上組の郷中が抜いた刀が西郷の右腕内側の神経を切ってしまう。例文帳に追加

In 1839, on a monthly visit to a shrine with friends he had in Goju (Satsuma's educational organization), he tried to intervene in a fight between some of his friends and other Goju, and the Kamigumi Goju took a knife and cut the nerve inside Saigo's right arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。例文帳に追加

I plan on going to my hometown of Shiga with my wife and dog tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は先週の日曜日にニ年ぶりに故郷に行きました。例文帳に追加

I went back to my hometown last week Sunday for the first time in two years.  - Weblio Email例文集

私はあなたの生まれ故郷に行くのがとても楽しみです。例文帳に追加

I am very much looking forward to going to the hometown where you were born.  - Weblio Email例文集

旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。例文帳に追加

Whoever travels will find that there's no place like home. - Tatoeba例文

旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。例文帳に追加

Whoever travels will find that there's no place like home.  - Tanaka Corpus

東京都大田区の六郷神社では、1月に子ども流鏑馬が行われる。例文帳に追加

Rokugo-jinja Shrine in Ota Ward, Tokyo performs the Children's Yabusame in January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県南会津郡下郷町の大内宿にも潜行伝説がある。例文帳に追加

There is another legend that Prince Mochihito stayed in Ouchi juku in Shimogo-machi, Minami Aizu-gun, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に蒲生秀行(刑部大輔)、蒲生高郷、音羽秀順がいる。例文帳に追加

Among his children were Hideyuki GAMO (Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice)), Takasato GAMO, and Hideyori OTOWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。例文帳に追加

To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、近江栗太郡中村郷に5000石の知行地を与えられている。例文帳に追加

At that time, he was given chigyo-chi (territory) of 5,000-koku in Nakamura-go, Kurita County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下向後も異郷の地で和宮を支え続けた観行院であった。例文帳に追加

Even in the foreign land after going away from Kyoto, Kangyoin kept supporting Princess Kazunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし武蔵国熊谷郷の知行の一部は所有していた。例文帳に追加

However, he possessed a part of the Chigyo (right to control a territory) in Kumagaikyo in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内藩に対する処分は、西郷隆盛らによって寛大に行われた。例文帳に追加

Punishment of the Shonai Domain was carried out leniently by Takamori SAIGO and some other people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に郷学、私塾などにおいても教育が行われた。例文帳に追加

Education was given in other places as well, such as Gogaku (schools of province) and private schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍郷町戸口（奄美大島）、行盛が築いた戸口城跡がある。例文帳に追加

Toguchi, Tatsugo Town (Amami-Oshima Island); the ruins of Toguchi-jo Castle constructed by Yukimori are located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例としては、旧族郷士と取立郷士の別や給田・知行高、村役の有無などである。例文帳に追加

For example, there are differentiations made based on whether a goshi was a Kyuzoku goshi (of ancient pedigree) and Toritate goshi (appointed goshi) owner of land or landless, receipt of a stipend (in the form of rice) from the fief), and whether or not they held a village role etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、郷士内部でも身分の上下があり、上中級郷士は麓と呼ばれる武家屋敷街に住み、事実上地方行政を取り仕切った。例文帳に追加

Moreover, there was a hierarchical difference amongst goshi: middle and upper ranks resided in samurai residential districts called `fumoto` and in effect ran the local government administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス