「都出」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

木戸は明治天皇とともに京都へ出張する。例文帳に追加

Kido went to Kyoto with Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国の桑名郡の出身で後に京都に住んだ。例文帳に追加

He came from Kuwana County in Ise Province and later studied in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「都新聞」に自伝絵画小説『出帆』を連載。例文帳に追加

His illustrated autobiographical novel entitled "Shuppan" (Sailing) was serialized in the Miyako Shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸・京都に出て蘭学を修めた。例文帳に追加

He then went to Edo and Kyoto to complete his Western studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸より軍を率いて宇都宮藩へ出立。例文帳に追加

He left Edo (Tokyo) for the Utsunomiya Domain, leading the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見つかるが出奔し東京都へ行く。例文帳に追加

Although he was found, he ran away again and went to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1653年（承応2年）京都へ出て萩原兼従の門に入る。例文帳に追加

In 1653 he went to Kyoto where he became a disciple of Kaneyori HAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身は京都、もしくは丹波亀山藩。例文帳に追加

Ryozo was from Kyoto, or Kameyama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都出身、初代中川亀三郎門下、九段。例文帳に追加

He was from Tokyo Metropolis, a disciple of Kamezaburo NAKAGAWA (the first) and a nine dan holder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京府麹町区（現・東京都千代田区）出身。例文帳に追加

He was from Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture (current Chiyoda Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳のとき、京都に出て、医学、儒学、本草学を学ぶ。例文帳に追加

At age 20, he went to Kyoto to study medical science, Confucianism, and Herbalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都出身で狩野派、土佐派を学んだ。例文帳に追加

He was from Kyoto and learned the Kano School and the Tosa School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都出水通六軒町の清光寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Seiko-ji Temple in Rokkencho, Demizu Street, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条駅(京都府)-丸太町駅(京阪)-出町柳駅例文帳に追加

Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Marutamachi Station - Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～城崎温泉間、伯耆大山～西出雲間（直流1500V）例文帳に追加

Kyoto - Kinosakionsen section, Hoki-Daisen - Nishi-Izumo section (DC 1500V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～城崎温泉間、伯耆大山～西出雲駅間例文帳に追加

Kyoto Station - Kinosakionsen Station, Hoki-Daisen Station - Nishi-Izumo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神高速道路8号京都線城南宮北出入口例文帳に追加

The Jonanngu-north entrance/exit on the Hanshin Expressway No. 8 Kyoto Route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条駅(京都府)-丸太町駅-出町柳駅例文帳に追加

Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Marutamachi Station - Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）9月27日京都電燈の出町柳駅開業。例文帳に追加

September 27, 1925: Demachiyanagi Station, operated by Kyoto Dento, began services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行36系統出雲路橋京都産業大学行き例文帳に追加

System Express 36: For Izumojibashi and Kyoto Sangyo University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅-元田中駅-茶山駅(京都府)例文帳に追加

Demachiyanagi Station - Mototanaka Station - Chayama Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都地方法務局伏見出張所例文帳に追加

The Fushimi branch of the Kyoto District Legal Affairs Bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市の出生率：1.82（京都府全体では1.28）例文帳に追加

Birth ratio of Maizuru City: 1.82 (Entire Kyoto Prefecture is 1.28)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府などが出資する第三セクターの鉄道会社。例文帳に追加

Third-sector railway company with investments by Kyoto Prefecture, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音峠は京都縦貫道でバイパス出来る。例文帳に追加

The Kyoto Longitudinal Expressway makes it possible to bypass Kannon-toge Mountain Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年3月21日（1868年4月13日）、天皇が京都を出発。例文帳に追加

The emperor left Kyoto on April 13, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月13日　山国隊1個小隊が京都を出陣。例文帳に追加

March 6: one small company from the Yamagunitai joins the army marching east from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍は3月23日、都を出て征途に上った。例文帳に追加

The punitive force left Kyoto and headed to the area on May 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅徒歩20分例文帳に追加

20 minutes on foot from Imadegawa Station on the Karasuma Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅徒歩10分例文帳に追加

It is a ten minute walk from Imadegawa Station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅徒歩10分例文帳に追加

Ten minutes on foot from Imadegawa Station of the Karasuma Line of Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青磁水注京都府宇治市木幡出土例文帳に追加

Yuezhou Celadon Ewer (excavated from Kihata, Uji City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車すぐ例文帳に追加

Nearby Imadegawa Station of the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮国綱は1592年の朝鮮出兵にも参陣した。例文帳に追加

Kunitsuna UTSUNOMIYA joined the troops dispatched to Korea in 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各都道府県から１校ずつ，47の高校が出場した。例文帳に追加

Forty-seven high schools, one from each prefecture, participated. - 浜島書店 Catch a Wave

約160人の記者が都内での記者会見に出席した。例文帳に追加

About 160 reporters attended the press conference in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

「ね、明日にもエメラルドの都に向かって出発しましょうよ！」例文帳に追加

"Oh, let us start for the Emerald City tomorrow!"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

夕方になった時，彼は都から出て行った。例文帳に追加

When evening came, he went out of the city.  - 電網聖書『マルコによる福音書 11:19』

国土交通省京都国道事務所京都第一維持出張所（国道24号、国道1号の京都府内）例文帳に追加

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kyoto National Highway Office, Kyoto First Maintenance Branch Office (National Highway 24, National Highway 1 within Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社：京都府京都市上京区出水通油小路東入丁字風呂町104番地2（京都府庁西別館内）例文帳に追加

Headquarter: 104-2 Chojiburo-cho, Aburano-koji Higashi-iru, Demizu-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (located inside of the west annex of Kyoto Prefectural Office Building)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線烏丸御池駅の5番出口から徒歩1分例文帳に追加

It is five minutes walk from Exit 5 of Karasuma Oike Station of Kyoto City Subway Karasuma Line or Kyoto City Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1200年の歴史と文化の街として知られる古都・京都は、数多くのベンチャー企業を輩出した「ベンチャーの都」としても知られる。例文帳に追加

Kyoto, former capital of Japan and home to 1,200 years of history and culture, is also known as the “venture capital” in view of the many venture companies the area has spawned. - 経済産業省

２　都道府県は、前項の規定により都市計画の案を都道府県都市計画審議会に付議しようとするときは、第十七条第二項の規定により提出された意見書の要旨を都道府県都市計画審議会に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) When the prefectures are in the process of submitting proposed city plans to the Prefectural City Planning Councils for discussion pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they must submit an abstract of the written opinions submitted pursuant to the provisions of paragraph (2), Article 17 to the Prefectural City Planning Councils.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、スケジュール内容からワールドタイムとして表示すべき都市（ワールド都市）を抽出し（ステップＢ１６〜Ｂ１８）、そのワールド都市とホーム都市との間の時差情報を算出する（ステップＢ１９〜Ｂ２１）。例文帳に追加

Here, the device extracts cities (world cities) to be displayed as world time from the contents of the schedule data (steps B16-B18) and calculates the time difference information between the world cities and a home city (steps B19-B21). - 特許庁

都会から郊外に出ると気分がはればれとして元気が出る.例文帳に追加

When we go out to the countryside from the city, we feel refreshed and exhilarated.  - 研究社 新和英中辞典