「都心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の家は都心から遠い。例文帳に追加

His house is far from the city.  - Weblio Email例文集

繁華街[都心部]へ買い物に行く.例文帳に追加

go downtown to shop  - 研究社 新英和中辞典

活性化された都心付近例文帳に追加

a revitalized inner-city neighborhood  - 日本語WordNet

都心部の嘆かわしい住宅事情例文帳に追加

deplorable housing conditions in the inner city  - 日本語WordNet

都心部の外観を一新する例文帳に追加

put a new face on the city's downtown areas - Eゲイト英和辞典

都心の周辺部にいくつかの副都心を育成して下枢機能の分散をはかった都市例文帳に追加

a city attempting to disperse central functions by promoting its subcenters on the outskirts  - EDR日英対訳辞書

そこは都心から遠いですが、行く価値はあります。例文帳に追加

That's far from the city, but it's worth going.  - Weblio Email例文集

そこは都心より遠いですが、行く価値はあります。例文帳に追加

It's far from the city, but it's worth going there.  - Weblio Email例文集

都心に住んでいるので、どこに行くにも便利です。例文帳に追加

Since I live in the heart of the city, it is convenient to go anywhere.  - Weblio Email例文集

彼女は都心で働く郊外居住者だ。例文帳に追加

She is a suburbanite who works in the city.  - Weblio英語基本例文集

コロナで都心から引っ越した人もいます。例文帳に追加

Some people have moved away from the city center because of the COVID-19 pandemic. - 時事英語例文集

反乱軍は都心部にまで侵入した.例文帳に追加

The rebels penetrated the inner city.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその商売を都心に集中した。例文帳に追加

He centered his business on the metropolitan area. - Tatoeba例文

都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。例文帳に追加

High rises are mushrooming in the heart of the city. - Tatoeba例文

これらのグループは都心部に集中する例文帳に追加

These groups concentrate in the inner cities  - 日本語WordNet

都心部からの経済的自立をめざす,首都圏の都市例文帳に追加

a city in a metropolitan area seeking economic independence from the capital  - EDR日英対訳辞書

彼はその商売を都心に集中した。例文帳に追加

He centered his business on the metropolitan area.  - Tanaka Corpus

都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。例文帳に追加

High rises are mushrooming in the heart of the city.  - Tanaka Corpus

駅周辺は京都市の副都心となりつつある。例文帳に追加

Its neighborhood has become a secondary center of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京湾からの高潮が都心を襲う。例文帳に追加

A storm surge from Tokyo Bay hits the city center.  - 浜島書店 Catch a Wave

冬は都心より寒く、大雪が降るので、雪かきが必要。例文帳に追加

Winters are colder than in the city and it snows a lot, so we need to shovel snow.  - Weblio Email例文集

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません例文帳に追加

We should think over how to attract customers from the city center.  - Weblio Email例文集

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません例文帳に追加

We should think over how to attract customers from the central Tokyo.  - Weblio Email例文集

都心は人が多いから, 買い物は近場ですませておこう.例文帳に追加

I'm afraid it will be pretty crowded downtown. Let's go shopping in this neighborhood.  - 研究社 新和英中辞典

都心の過疎化に伴い廃校になる小学校が増えている.例文帳に追加

Owing to the movement of population to the suburbs, more and more inner‐city primary schools are being closed down.  - 研究社 新和英中辞典

人が選ぶあるいは与えられる代替名（特に都心近郊域で）例文帳に追加

an alternative name that a person chooses or is given (especially in inner city neighborhoods)  - 日本語WordNet

東京という,東京駅を中心とした東京都都心部例文帳に追加

the central part of Tokyo, which is centered about Tokyo Station  - EDR日英対訳辞書

大停電は東京都心部を一時的に大混乱に陥れた。例文帳に追加

The power outages temporarily threw the Tokyo metropolitan area into turmoil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以下は、都心部の美術館の展示や催しの今週の見所です。例文帳に追加

The following is a selection of exhibitions and events of interest in metropolitan area museums this weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後は、都心回帰の傾向から通勤圏の拡大は弱まっている。例文帳に追加

Afterward, the expansion of the commutable area weakened due to the tendency of people to return to the city centers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南新都心（らくなんしんとしん）とも呼ばれる場合もある。例文帳に追加

It is sometimes called "Rakunan shintoshin" (literally, new city center in the south of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京湾を埋め立てた土地にはビルが林立し, 今や第 2 の副都心となった.例文帳に追加

The site reclaimed from Tokyo Bay bristles with tall buildings and is now another newly developed city center.  - 研究社 新和英中辞典

遠く離れた空港から都心までは長時間電車に乗らなければならない.例文帳に追加

It requires a long train ride to get to the heart of the city from the outlying airport.  - 研究社 新和英中辞典

ここは住宅地としてはいい所とはいえないが, 都心に出るのには便利だ.例文帳に追加

You couldn't call this [This cannot be called] a good residential area but it is convenient for the city center.  - 研究社 新和英中辞典

土地の暴騰で公営住宅は都心から途方もなく遠いところに建っている.例文帳に追加

Because of the soaring cost of land, public housing is built absurdly far from the center of Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

ドーナツ化現象という,都市の人口分布が都心で急減し周辺部で激増する現象例文帳に追加

the phenomenon in which a population dramatically decreases in the city center, but increases explosively in the region surrounding the city center  - EDR日英対訳辞書

目下のところ大統領は都心計画についてはほとんど明らかにしていない例文帳に追加

As yet the President has provided few details about inner‐city programs. - Eゲイト英和辞典

また都心部の食堂が少ない地域に、弁当を売りにくる業者も急増した。例文帳に追加

Then number of vendors who came to sell lunches to the inner city, with few dining halls, increased rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宮型造り銭湯の都心での発祥は東京墨田区東向島の「カブキ湯」に始まる。例文帳に追加

The birthplace of this shrine-shaped sento in the center of Tokyo was 'Kabuki-yu' (Kabuki public bathhouse) in Higashi-Mukojima, Sumida Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺の御位牌には「興福院殿南天皇都心位尊儀」とある。例文帳に追加

The tablet with his posthumous name on it, which is stored in the same temple reads: "In honor of Emperor Nan of the Kofuku Palace".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この研究は，東京都心部で，特定の対策が実施されたという仮定に基づいている。例文帳に追加

The study was based on the assumption that certain measures were in effect in the main part of Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

より多くの人が都市に移り住むにつれて，都心でスーパーマーケットの必要性が高まっている。例文帳に追加

With more people moving into cities, there is a growing need for more supermarkets in urban areas. - 浜島書店 Catch a Wave

通勤距離を短縮する（例えば、都心近辺にオフィス／施設および公共交通施設を設置する）例文帳に追加

Reduce commuting distance (e.g., locate offices/facilities near urban centers and public transit facilities)  - 経済産業省

日本の都心エリアと同様、駐車場を別途契約する場合も多く、維持費が高い。例文帳に追加

As in urban areas in Japan, many make separate contracts for parking spaces and maintenance costs are high.  - 経済産業省

現在では少子化・高齢化と人口分布の都心回帰が進み、地方中小私鉄だけでなく、大都市圏の私鉄でも、都心と郊外を結ぶ路線については輸送人員が増加から減少に転じる路線も出てきている。例文帳に追加

Today, due to regression of population distribution to the city center triggered by low birthrate and aging, not only small-and-medium-sized private railways in local areas, but private railways in big cities are gradually having more lines connecting the city center and suburbs, whose transportation volume is changing from increase to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス