「配送業者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配送業者は中古メディア商品を顧客へ配送する（ ）。例文帳に追加

The delivery agent delivers the used media commodity to the customer (5). - 特許庁

この部品を配送する業者はどこですか？例文帳に追加

Where is the trader who will deliver these parts?  - Weblio Email例文集

それを既に配送業者に持って行った。例文帳に追加

I took that to the delivery supplier already.  - Weblio Email例文集

私達は配送業者を変更致しました。例文帳に追加

We changed our distributors. - Weblio Email例文集

配送業者を指定することは可能でしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can I choose a particular courier company to deliver the package?  - Weblio Email例文集

配送業者のご指定はお受けできません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid you cannot choose a courier company.  - Weblio Email例文集

配送業者は店舗に商品の集荷に行く(11)。例文帳に追加

The delivery company goes to stores to assemble merchandise (11). - 特許庁

配送指示部１５０は、配送業者端末８へ受注した商品の配送指示を出す。例文帳に追加

A delivery indication part 150 indicates delivery of ordered commodities to a delivery trade terminal. - 特許庁

物流センターは配送業者への配送情報及び配送業者からの運転情報を送受信する管理計算機システム４を有している。例文帳に追加

The physical distribution center 2 has a management computer system 4 for transmitting/receiving distribution information to the distribution company and operation information from the distribution company. - 特許庁

配送物の配送システム，配送業者サーバ装置，暗号読取装置，配送物の配送方法，プログラム，記録媒体。例文帳に追加

DELIVERY SYSTEM FOR DELIVERY OBJECT, DELIVERY COMPANY'S SERVER DEVICE, CIPHER READER, DELIVERY METHOD FOR DELIVERY OBJECT, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

本発明の課題は、差出人の所望する配送条件に基づいて、最適な配送業者を容易且つ効率的に選択可能な配送業者選択装置、配送業者選択方法、及びプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a delivery dealer select device, a delivery dealer select method and a program capable of easily and efficiently selecting the optimum delivery dealer according to delivery conditions desired by a sender. - 特許庁

パチンコ店２はそのカードを業者４へ送り、業者４は景品を配送する。例文帳に追加

The Pachinko parlor 2 sends the card to a trader 4, who in turn delivers prizes. - 特許庁

配送業者３はユーザ２から回収したボビンを洗浄業者４に持ち込む。例文帳に追加

The distributor 3 carries the collected bobbins in a washing company 4. - 特許庁

再販のために購入した最終製品（小売業者および配送業者のみ）例文帳に追加

Final goods purchased for resale (for retail and distribution companies only)  - 経済産業省

そして配送業者はユーザ宅に配送を実施し(17)、配送が完了すると配送完了をサービスセンタに送信する(18)。例文帳に追加

The delivery company delivers the merchandise to the user's house (17), and when the delivery is completed, the delivery company transmits delivery completion to the service center (18). - 特許庁

配送業者２は荷受人３に対して荷物識別情報と配送予定日とを通知する。例文帳に追加

A delivery company 2 sends article identification information and a scheduled delivery date to a consignee 3. - 特許庁

配送者端末５はメーリングサービス業者に登録されており実際に配送を担当する。例文帳に追加

A deliverer terminal 5 is registered by a mailing service supplier for performing actual delivery. - 特許庁

センタは配送業者に販売すべき中古メディア商品の顧客への配送を依頼する（ ）。例文帳に追加

The center asks the delivery of the used media commodity to sell to a delivery agent (4). - 特許庁

サーバに記憶された情報は、配送業者の地域端末等で配送伝票に印字される。例文帳に追加

The information stored in the server is printed on a delivery voucher by the local terminal of a delivery dealer or the like. - 特許庁

日付の確認がなされると、配送管理サーバ１３は、宅配業者に配送を依頼する。例文帳に追加

When the date is confirmed, a delivery management server 13 requests a home delivery company to make a delivery. - 特許庁

配送業者の選択支援を行う情報処理装置、配送業者の選択支援方法、プログラム、および記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR AND METHOD FOR SUPPORTING SELECTION OF DELIVERY COMPANY, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will contact the courier company because there might have been a trouble during delivery.  - Weblio Email例文集

これにより、商品が、宅配業者からユーザへ配送される。例文帳に追加

Thus, an article is delivered from a home delivery agent to the user. - 特許庁

従って、その出荷情報は、販売業者２０と配送業者３０とでデータとして共有されるから、配送業者３０側で改めて入力されることがなく、各業者２０，３０間の取引コストを削減できる。例文帳に追加

Therefore, since that forwarding information is shared as data between the seller 20 and the deliverer 30, the information is not inputted again on the side of the deliverer 30, and the costs of the transaction between the respective dealers 20 and 30 can be reduced. - 特許庁

印刷業者の担当エリアを設定し、印刷データを適切な印刷業者に分配し、かつ配送業者に於ける印刷済み名刺の配送計画の立案及び配送の実行を支援し、名刺作成のコストを低減させること。例文帳に追加

To reduce costs of creation of business cards by setting an area in charge of a printing company, distributing printing data to an appropriate printing company and supporting planning of a distribution plan and execution of distribution of printed business cards in a delivery company. - 特許庁

利用者端末１１から、配送条件の指定が有ると、管理サーバ１は、指定された配送条件に基づいて最適な配送業者を選択し、選択した配送業者に関する配送料金、配送内容等の配送に関する情報を利用者端末１１へ送信して表示させる。例文帳に追加

When the delivery conditions are specified by the user terminal 11, the management server 1 selects the optimum delivery dealer according the specified delivery conditions, transmits the information on the delivery such as delivery charge, and delivery contents concerned with the selected delivery dealer to the user terminal 11 to be displayed. - 特許庁

依頼主の指定する配送場所に配送される荷物を配送業者に引き継ぐとともに、配送伝票への特定情報の記載の対価を該依頼主に還元し得る該配送業者の配送管理システムと分離して設けられる配送引継システムの提供。例文帳に追加

To provide a delivery takeover system which takes over baggages delivered to a delivery destination specified by a client to a delivery agent and is provided separately from a delivery management system of the delivery agent which can pay back a price for description of specific information to a delivery slip to the client. - 特許庁

配送事業者１０は、データキャリア１に記録された配送情報を読み取った結果に基づいて商品の配送を行う。例文帳に追加

A delivery enterprise 10 delivers the commodity on the basis of a result of reading the delivery information stored in the data carrier 1. - 特許庁

また、配送業者は配送前に予め荷受人の不在を知ることができ、荷受人不在による無駄な配送業務を少なくできる。例文帳に追加

A delivery service company is able to find out the absence of the consignee preliminarily before the distribution to reduce useless delivery work due to the absence of the consignee. - 特許庁

配送ポリシー情報が付与された商品は宅配業者に出荷され、配送ポリシー情報の内容に従って購入者に配送される。例文帳に追加

The goods with the delivery policy information is shipped to a parcel-delivery company to be delivered to the purchaser in accordance with the contents of the delivery policy information. - 特許庁

配送業者は配送指示情報に基づいて出力した印刷物をユーザの希望する小売店に配送する。例文帳に追加

A transporter delivers outputted printed matters to the retail store desired by the user on the basis of the delivery instruction information. - 特許庁

商品配送課金方法、商品配送課金システム、サービス事業者サーバ及び商品配送課金プログラム例文帳に追加

ARTICLE DELIVERY/ACCOUNTING METHOD, ARTICLE DELIVERY/ACCOUNTING SYSTEM, SERVICE AGENT SERVER, AND ARTICLE DELIVERY/ACCOUNTING PROGRAM - 特許庁

配送事業者５は、リライトタグ１に記録された配送情報を読取装置１９により読み取った結果に基づいて商品の配送を行う。例文帳に追加

An entrepreneur 5 for delivery delivers the commodity based on the results of reading the delivery information recorded in the rewrite tag 1 by a reading device 19. - 特許庁

顧客１０の注文番号に対応した伝票番号を販売業者２０で採番し、配送業者３０は伝票番号を含んだ出荷情報を販売業者側からネットワーク２を介して受信して配送業務を遂行する。例文帳に追加

A voucher number corresponding to the order number of a client 10 is acquired by a seller 20, and a deliverer 30 carries out a delivery job by receiving forwarding information containing the voucher number from the seller through a network 2. - 特許庁

配達時に不在であった場合に、運送業者は宅配代行業者に宅配物の配送を委託し、宅配代行業者が宅配物を受取人宅へ配送する。例文帳に追加

When a load receiver is absent from home when delivering a load, the transportation company entrusts delivery of a delivery object to a home delivery acting company and the home delivery acting company delivers the delivery object to receiver's home. - 特許庁

商品交換センター４は、ポイント提供業者２から指定された商品・サービスを商品提供業者５に伝送し、商品提供業者５はその商品・サービスをポイント提供業者２に配送する。例文帳に追加

The commodity exchange center 4 transmits commodities/services designated from the point providing dealer 2 to the commodity providing dealer 5 and the commodity providing dealer 5 delivers these commodities/services to the point providing dealer 2. - 特許庁

営業所は，この配送指示に従って患者宅をカバーする充填業者および／又は配送業者に，指示された本数の酸素ボンベの配送を行わせる。例文帳に追加

The service center directs the delivery of the specified number of oxygen cylinder to the filling trader and/or delivery trader who cover the house of the patient according to these delivery directions. - 特許庁

顧客の自宅又はオフィスへの配送が指定されている場合、宅配便業者又は郵便事業者の配送車により、プリント商品を受取指定店舗から顧客の自宅又はオフィスに配送する。例文帳に追加

When delivery to a house or office of the customer is designated, the delivery vehicle of a home delivery company or a postal service company delivers the print goods from the receipt designated store to the house or office of the customer. - 特許庁

通販業者情報端末２０は各商品を物流業者に配送或いは集荷させうる期間を算定する。例文帳に追加

The mail-order seller information terminal 20 calculates the time allowing a physical distributor to deliver or collect each commodity. - 特許庁

製品の製造、配送、顧客への販売に関与する組織（メーカー、卸売り、物流業者、小売業者など）のネットワーク。例文帳に追加

A network of organizations (e.g., manufacturers, wholesalers, distributors and retailers) involved in the production, delivery, and sale of a product to the consumer.  - 経済産業省

セメント配送業者の出荷手続を簡素化し、セメント配送業者やセメント販売業者が最新の出荷情報や配送状況を随時簡単に入手することができるセメント製品の出荷管理方法と出荷管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing shipping of cement products, which simplify shipping procedures of a cement deliverer to enable the cement deliverer and a cement distributor to easily obtain the latest shipping information and delivery condition at any time. - 特許庁

配達状況は商品出荷時にご連絡する配送業者までお問合せ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

For your delivery status, please contact the delivery company that we specify when the item is shipped.  - Weblio Email例文集

提供業者４は指示に従い、配送，提供をユーザ１に対し実行する。例文帳に追加

The provider 4 executes the delivery or providing to the user 1 according to the instruction. - 特許庁

商品は、代行業者のサーバ１０４側で一旦、受け取った後、ユーザに配送する。例文帳に追加

The article is temporarily received on the side of the server 104 of the agent and delivered to the user later. - 特許庁

配送業者は、識別子を特定のユーザの住所に関連づけるために、データベースにアクセスする。例文帳に追加

The delivery agent accesses a data base for relating the identifier to the address of the specified user. - 特許庁