「醜い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

醜い猫が私の椅子に座ったんだよ！例文帳に追加

An ugly cat sat in my chair! - Tatoeba例文

この建物は醜いが、建築学的に面白い例文帳に追加

this building is ugly, but architecturally interesting  - 日本語WordNet

これらの醜いビルボードはなくさなければならない！例文帳に追加

These ugly billboards have to go!  - 日本語WordNet

醜いかぶと虫に変わったセールスマン例文帳に追加

The salesman metamorphosed into an ugly beetle  - 日本語WordNet

想像された場面は現実の醜い詳細を欠いていた例文帳に追加

the visualized scene lacked the ugly details of real life  - 日本語WordNet

とてもひどく作られたか、醜いように形が崩れている例文帳に追加

so badly formed or out of shape as to be ugly  - 日本語WordNet

他人の私生活に関する醜いゴシップ例文帳に追加

disgraceful gossip about the private lives of other people  - 日本語WordNet

離婚は2人の関係の醜い一章だった例文帳に追加

the divorce was an ugly chapter in their relationship  - 日本語WordNet

体格がたくましく容貌の醜い女例文帳に追加

an ugly woman of strong physique  - EDR日英対訳辞書

内面的または外面的に醜い人例文帳に追加

a person who is unattractive either in appearance or character  - EDR日英対訳辞書

醜い女がおしゃれをすると、いっそう醜さが目立つ例文帳に追加

Ugly women, finely dressed, are the uglier for it. - 英語ことわざ教訓辞典

まもなくそのスキャンダルは醜い姿を現した例文帳に追加

It was not long before the scandal reared its ugly head. - Eゲイト英和辞典

彼の妻は私には醜いとは思えない。例文帳に追加

His wife doesn't seem ugly to me.  - Tanaka Corpus

醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。例文帳に追加

An ugly duckling became a graceful swan.  - Tanaka Corpus

デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。例文帳に追加

Dennis can make the ugliest face in town.  - Tanaka Corpus

その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。例文帳に追加

The big ugly tree destroys the beauty of the house.  - Tanaka Corpus

その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。例文帳に追加

That ugly butcher resembles that fictional monster.  - Tanaka Corpus

そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。例文帳に追加

There is no point in calling such buildings 'ugly'.  - Tanaka Corpus

この町には非常に醜いところがいくつかある。例文帳に追加

Some parts of this city are very ugly.  - Tanaka Corpus

オレの醜い部分がオレを引き裂く。例文帳に追加

The ugly side of myself tears me up.  - Tanaka Corpus

１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。例文帳に追加

An ugly man knocked on my door.  - Tanaka Corpus

「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。例文帳に追加

The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.  - Tanaka Corpus

「しかし愛の女神だなんて—あの醜い老婆がですか？例文帳に追加

"but of love - that ugly old hag?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

山の神は醜女であるとする伝承もあり、自分より醜いものがあれば喜ぶとして、顔が醜いオコゼを山の神に供える習慣もある。例文帳に追加

Some say that the yamanokami is an ugly hag, with the result that rituals are performed to flatter the kami by offering her items thought to be even uglier, such as stonefish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。例文帳に追加

Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well. - Tatoeba例文

その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。例文帳に追加

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. - Tatoeba例文

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。例文帳に追加

Between you and me, the fat ugly man is on a diet. - Tatoeba例文

その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。例文帳に追加

That ugly butcher's spouse resembles that one imaginary monster. - Tatoeba例文

あなたは、この醜い花瓶を買うよう私を説得することができません！例文帳に追加

You can't persuade me to buy this ugly vase!  - 日本語WordNet

死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。例文帳に追加

Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.  - Tanaka Corpus

その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。例文帳に追加

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.  - Tanaka Corpus

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。例文帳に追加

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.  - Tanaka Corpus

孝高は梅毒により、頭部に醜い瘡があったと言われる。例文帳に追加

It is said that Yoshitaka had ugly scars caused by the syphillis he contracted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長い毛深い腕をのばし、醜い顔は恐ろしい笑いを浮かべていました。例文帳に追加

his long, hairy arms stretched out and his ugly face grinning terribly;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼女は、醜い隙間を隠すために、彼女のリビングルームの壁をキャンバスで覆った例文帳に追加

She canvassed the walls of her living room so as to conceal the ugly cracks  - 日本語WordNet

醜い、あるいは有望でないように見えるが、成長して美しい、あるいは価値のある大人になる子供例文帳に追加

an ugly or unpromising child who grows into a beautiful or worthy person  - 日本語WordNet

また、その身体は基本的に醜い青黒い色で表現される像容が多い。例文帳に追加

Additionally, many bodies of the statue are basically expressed in ugly, lurid colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痩せ衰えて喉は細く口から火を吐き、髪は乱れ目は奥で光る醜い餓鬼であった。例文帳に追加

He was an ugly hungry ghost who fell away to a shadow and caught fire from the mouth with thin throat, wild hair and shining eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしニニギは醜いイワナガヒメを帰してしまい、コノハナノサクヤビメとのみ結婚してしまう。例文帳に追加

Ninigi, however, returned Iwanagahime because of her ugliness, and married only Konohana no Sakuyabime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醜婦は鏡を取って化粧してみるが、自分が醜いので自暴自棄に泣き崩れるというあら筋。例文帳に追加

The old woman looks in a mirror and starts putting on makeup, but breaks down in tears of despair recognizing her unseemliness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ニニギは醜いイワナガヒメを送り返してコノハナノサクヤビメとだけ結婚した。例文帳に追加

However, Ninigi married only Konohana no sakuya-bime and he sent home Iwanaga-hime, who was ugly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実に醜い姿だったので、その対戦相手は気持ち悪くて鼻をそむけたほどです。例文帳に追加

and it looked so ugly that its foe turned up his nose in disgust.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私の方を一べつしたんですが、その醜いことといったら、おもわず汗が流れ落ちるくらいものでした。例文帳に追加

but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そしてまだ嘆願しているあいだにも、私のなかの悪の醜い顔がじっと私の魂をみつめるのだった。例文帳に追加

and still, between the petitions, the ugly face of my iniquity stared into my soul.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。例文帳に追加

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. - Tatoeba例文