「重崎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

河崎天王祭　三重県伊勢市河崎町　河邊七種神社例文帳に追加

Kawasaki Tenno-sai Festival, Kawabenanakusa-jinja Shrine, Kawasaki-cho, Ise City, Mie Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に蠣崎氏の軍事面で活躍、蠣崎家の重臣となる。例文帳に追加

Mostly, he was active in military affairs and became a senior vassal of the Kakizaki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は箏の名手八重崎の弟子でもあった。例文帳に追加

He was also a disciple of the so (koto) expert Yaezaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-居合の始祖・林崎重信公を祀る。例文帳に追加

Shigenobu HAYASHIZAKI, the originator of iai, is enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎市の人にとっては大変重要な行事である。例文帳に追加

Shoronagashi is a very important event for people in Nagasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─第2旅団（三好重臣少将、本営鶴見崎）例文帳に追加

The 2nd brigade (led by Major General Shigeomi MIYOSHI, headquartered at Tsurumizaki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎重工が超高速列車を開発中例文帳に追加

Kawasaki Developing Superfast Train  - 浜島書店 Catch a Wave

『畠山系図』によると、父重家や祖父河崎基家は武蔵国に住して河崎氏を称した。例文帳に追加

According to "Hatakeyama Keizu" (Hatakeyama Family Tree), his father Shigeie and his grandfather Motoie KAWASAKI lived in Musashi Province and called themselves Kawasaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期：京流手事物の地歌曲に複音楽的な箏の手付をした浦崎検校、八重崎検校、光崎検校例文帳に追加

The late Edo period: Urasaki Kengyo who adapted Kyoryu tegotomono (Kyoto-style chamber music) to Soh music, Yaezaki Kengyo and Mitsuzaki Kengyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年金融恐慌で川崎造船（現・川崎重工業）が破綻、松方幸次郎初代社長引退の後を受け1928年川崎造船所と川崎汽船の社長に就任。例文帳に追加

In 1928, he became the president of Kawasaki Shipbuilding (now known as Kawasaki Heavy Industries) and Kawasaki Kisen after the resignation of the first president Kojiro MATSUKATA due to the Great Depression which led to the bankruptcy of Kawasaki Dockyard in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに加増を重ね高崎藩5万石を得た。例文帳に追加

Even after this point, he managed to increase his income still further, becoming the feudal lord of Takasaki Domain, a status with an annual income of 50,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝積寺三重塔（ほうしゃくじさんじゅうのとう）〔乙訓郡大山崎町〕例文帳に追加

Sanjunoto of Hoshaku-ji Temple [Oyamazaki-cho, Otokuni County]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金ケ崎町（岩手県）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kanegasaki-cho (Iwate Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神代小路（長崎県雲仙市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kojirokoji (Unzen City, Nagasaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飫肥城（宮崎県日南市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Obi-jo Castle (Nichinan City, Miyazaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三(みつ)菱(びし)重工業が，長崎県の造船所でその船を造っている。例文帳に追加

Mitsubishi Heavy Industries is building the vessel at its shipyard in Nagasaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

これまで，川崎重工は他社の注文に応じて車両を作ってきた。例文帳に追加

Up to now, Kawasaki has built trains to order for other companies.  - 浜島書店 Catch a Wave

川崎重工は新幹線車両の開発の長い歴史を持つ。例文帳に追加

Kawasaki has a long history of developing Shinkansen trains.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，川崎重工は環境にやさしい列車作りの経験も豊富だ。例文帳に追加

Kawasaki also has much experience building environmentally friendly trains.  - 浜島書店 Catch a Wave

山崎さんの最も重要な任務は成功のうちに完了した。例文帳に追加

Yamazaki's most important mission was completed successfully.  - 浜島書店 Catch a Wave

川崎重工は先日，自社のバイオエタノールの実験を行った。例文帳に追加

Kawasaki has recently carried out tests on its bioethanol.  - 浜島書店 Catch a Wave

平安期、小野崎氏宗家の小野崎通盛・小野崎通長が佐竹氏に臣従して以来、小野崎氏は佐竹氏の譜代家臣として遇されてきたが、小野崎氏が佐竹氏の重臣としての地位を確立した戦いが「佐竹の乱」である。例文帳に追加

During the Heian period, although the Onosaki clan was treated as the hereditary vassal of Satake clan since Michimori ONOSAKI and Michinaga ONOSAKI who were the head family of Onosaki clan had been serving the Satake clan, Onosaki clan established the position as a senior vassal of Satake clan in the 'Battle of Satake'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線と箏の両パートを一人の作曲家が作るようになったのは八重崎の弟子の光崎検校からである。例文帳に追加

It was Mitsuzaki Kengyo (Yaezaki Kengyo's pupil) who began to compose both the shamisen melody part and the koto part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品には、浦崎検校やその弟子の八重崎検校が箏の手付をしており、現代でも名曲として演奏されることが多い。例文帳に追加

Kengyo URASAKI and his disciple kengyo YAEZAKI played these works by the koto and even now they are often played as good works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内から琵琶湖を背景に唐崎の松を描いた歌川広重の「唐崎の夜雨」で知られており、近江八景に選ばれている。例文帳に追加

Karasaki no yau' (Night Rain at Karasaki) by Hiroshige UTAGAWA, in which Karasaki no Matsu was depicted against the background of Lake Biwa from the precinct, is well known and classified as one of Omi Hakkei (the Eight Views of Lake Biwa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小平季遠は津軽半島で生まれ、父が蠣崎季広に仕える重臣だったため、幼い頃から蠣崎季広の側近として仕えた。例文帳に追加

Sueto KODAIRA was born in the Tsugaru Peninsula, and as his father served Suehiro KAKIZAKI as a senior vassal, he had served Suehiro KAKIZAKI as a close adviser since a very young age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県岡崎市の岡崎城内と三重県桑名市の桑名城跡の九華公園内に、忠勝の銅像がある。例文帳に追加

There are statues of Tadakatsu inside Okazaki-jo Castle in Okazaki City, Aichi Prefecture, and in Kyuka Park in the remains of Kuwana-jo Castle in Kuwana City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな不幸の中で相続した河原崎座の座元という重責をこなし、翌年三月に七代目河原崎権之助を襲名する。例文帳に追加

In such an adversity he, taking on a burden of an inherited role of the Zamoto of Kawarazaki-za Theater, succeeded to the name Gonnosuke KAWARASKI (the seventh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）築地造船所、明治13年（1880年）兵庫川崎造船所を開業、明治19年（1886年）には官営兵庫造船所の払い下げを受けて、明治20年（1887年）川崎造船所（現・川崎重工業）を設立。例文帳に追加

He established Tsukiji Shipyard in 1878, Hyogo Kawasaki Dockyard in 1880, and Kawasaki Dockyard (now known as Kawasaki Heavy Industries) in 1887, after the disposal of the government-operated Hyogo Dockyard 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「替手式箏曲」と呼び、更に八重崎検校らによって洗練されて行く。例文帳に追加

This is called 'kaede shiki sokyoku,' and it was further refined by people such as Kengyo Yaezaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「替手式」と呼び、京都の八重崎検校らによりいっそう洗練された。例文帳に追加

This was called 'kaedeshiki' (the accompaniment style), and Yaezaki Kengyo, who lived in Kyoto, further refined the style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な流し場である長崎市の大波止には、精霊船を解体する重機が置かれている。例文帳に追加

At Ohato in Nagasaki City, a typical nagashiba, a heavy machine is ready to disassemble shorobune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌三味線を一山検校（いちざんけんぎょう）に、箏曲を八重崎検校に師事。例文帳に追加

He studied jiuta shamisen under kengyo ICHIZAN and sokyoku (koto music) under kengyo YAEZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この熨斗鮑は三重県鳥羽市国崎町の神宮御料鰒調製所にて調製される。例文帳に追加

Noshi abalone is manufactured at the Ise-jingu Shrine Abalone Kitchen located in Kuzaki-cho of Toba City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿屋で勤務していたあいだ、竹鶴は鳥井の山崎蒸溜所設置に重要な役割を果たす。例文帳に追加

While he was working for Kotobukiya Limited, he played an important role in building Yamazaki Distillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この奇襲は成功し、大岩山砦の中川清秀は敗死し、岩崎山砦の高山重友は敗走した。例文帳に追加

This surprise attack won success; Kiyohide NAKAGAWA at Oiwayama fort and Shigetomo TAKAYAMA at Iwasakiyama fort was routed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は、右衛門尉・長谷川重吉（旗本・長崎奉行）の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Shigekichi HASEGAWA, the Uemon-no-jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards, a nominal post granted by the imperial court), who was actually a Hatamoto (direct retainer of the shogun) and served as Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伊勢・大坂・金沢・岡山・高知・長崎・大和など旅を重ね画業を研鑽した。例文帳に追加

Furthermore, he devoted himself in studying paintings by continuing to travel to Ise, Osaka, Kanazawa, Okayama, Kochi, Nagasaki, Yamato, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官として長崎、三重、兵庫、長野、神奈川、大阪、京都の各県令・知事を歴任。例文帳に追加

As a local official, he held various posts of the governor of prefectures such as Nagasaki, Mie, Hyogo, Nagano, Kanagawa, Osaka, and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重郡川越町　旧朝明郡南福崎村の農家　水越佐七の五男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the fifth son of Sashichi MIZUKOSHI, a farmer of Minami-Fukuzaki village, Asake County (current Kawagoe town, Mie County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後荒木村重は12月中に尼崎城を抜け出し、花隈城に移動してく。例文帳に追加

After that Murashiga ARAKI left Amagasaki-jo Castle and moved to Hanakuma-jo Castle in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱財閥の岩崎弥之助は松方に大隈重信の進歩党_(日本)との連携を提案した。例文帳に追加

Yanosuke IWASAKI of Mitsubishi Zaibatsu proposed MATSUKATA to cooperate with the Progressive Party (Japan) represented by Shigenobu OKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンド・プリンセスは，三菱重工業の長崎造船所で内装を仕上げている途中だった。例文帳に追加

The Diamond Princess was having its interior finished at the Nagasaki shipyard of Mitsubishi Heavy Industries.  - 浜島書店 Catch a Wave

川崎重工は秋田県潟(かた)上(がみ)市(し)にある同社の実証プラントでバイオエタノールを製造する。例文帳に追加

Kawasaki produces bioethanol at its pilot plant in Katagami, Akita Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

川崎重工は稲わらのセルロースを分解するために酵素や硫酸のかわりに熱水を用いている。例文帳に追加

Kawasaki uses heated water instead of enzymes and sulfuric acid to break down cellulose in the rice straw.  - 浜島書店 Catch a Wave