「重間」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

飯と具を重ね、一定時間、力をかけて押したもの。例文帳に追加

This refers to sushi made by layering rice and ingredients, and pressing them for a certain time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年　重要無形文化財（人間国宝）例文帳に追加

1994: Recognized as a person who holds an important intangible cultural asset (a living national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年、重要無形文化財各個指定（人間国宝）。例文帳に追加

1972 Important Intangible Cultural Property Designation (Living National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年、重要無形文化財保持者認定（人間国宝）。例文帳に追加

In 1967, recognition as the holder of the Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財保持者（人間国宝）。例文帳に追加

He is designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財認定（人間国宝）。例文帳に追加

He is designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年に重要無形文化財各個指定（人間国宝）。例文帳に追加

He was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年に重要無形文化財各個指定（人間国宝）。例文帳に追加

He was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林駒男（重要無形文化財保持者（人間国宝））例文帳に追加

Komao HAYASHI (Holder of Important Intangible Cultural Property [Living National Treasure])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹重賢　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Shigekata ITAMI, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

260年間に渡る歴史の記録として貴重なもの。例文帳に追加

It is extremely valuable as a historical record spanning 260 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財保持者各個指定（人間国宝）。例文帳に追加

He is an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年重要無形文化財各個指定(人間国宝)。例文帳に追加

2001: Designated an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年、重要無形文化財（人間国宝）認定。例文帳に追加

In 1976, he was designated an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年、重要無形文化財（人間国宝）認定。例文帳に追加

In 2007, he was certified as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財保持者（人間国宝）。例文帳に追加

He was a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財各個指定保持者（人間国宝）。例文帳に追加

He was an individual holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年重要無形文化財各個指定(人間国宝)例文帳に追加

1996: Designated an individual holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年重要無形文化財個人指定（人間国宝）。例文帳に追加

1994: Designated as Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財個人指定（人間国宝）。例文帳に追加

He was designated as an Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。例文帳に追加

1978: Designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。例文帳に追加

He was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財保持者（人間国宝）。例文帳に追加

He is the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応年間に自身の所領を子の重胤に譲った。例文帳に追加

In the Shoo era he gave his territory to his son Shigetane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年重要無形文化財保持者（人間国宝）認定。例文帳に追加

Designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1970.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平間重助と芸妓2名はこの難を逃れた。）例文帳に追加

Jusuke HIRAMA and two geishas escaped.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平間重助：1874年8月22日、郷里の芹沢村で死去。例文帳に追加

Jusuke HIRAMA: Died August 22, 1874 in Serizawa-mura, his home village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹重賢：男爵・錦鶏間祗候例文帳に追加

Shigetaka ITAMI: He was a baron and Kinkei-no-ma shiko (Kinkei Hall attendance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野間神社(今治市)塔（愛媛県今治市）　重要文化財。例文帳に追加

Noma-jinja Shrine Pagoda (Imabari City, Ehime Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このマグロは大間産で重さが180.4キロあった。例文帳に追加

The tuna was from Oma and weighed 180.4 kilograms. - 浜島書店 Catch a Wave

特に工事期間の管理が重要だ例文帳に追加

Management is of particular importance during the project.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が１５年間の研究を重ねた例文帳に追加

He has been doing research for fifteen years.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

二重空間による花粉進入防止室例文帳に追加

POLLEN ENTERING PREVENTIVE ROOM USING DOUBLE SPACE - 特許庁

相間リアクトル及び三相多重整流回路例文帳に追加

INTERPHASE REACTOR AND THREE-PHASE MULTIPLEX RECTIFICATION CIRCUIT - 特許庁

プリント配線板積み重ね用の間紙例文帳に追加

SLIP SHEET FOR STACKING PRINTED-WIRING BOARD - 特許庁

重合性化合物の中間体およびその製造方法例文帳に追加

INTERMEDIATE OF POLYMERIZABLE COMPOUND AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

長い可使時間を有する重合性システム例文帳に追加

POLYMERIZABLE SYSTEM HAVING LONG WORK-LIFE - 特許庁

装置間多重系伝送をより確実に遂行すること。例文帳に追加

To more surely perform multiplex system transmission between devices. - 特許庁

ポリマー製造方法とラジカル重合中間体例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING POLYMER AND RADICAL POLYMERIZATION INTERMEDIATE - 特許庁

新規ケイ素間二重結合含有化合物例文帳に追加

NEW COMPOUND CONTAINING SILICON-SILICON DOUBLE BOND - 特許庁

複数チャネル空間多重送信方法及び通信装置例文帳に追加

MULTIPLE CHANNEL SPACE MULTIPLEX TRANSMISSION METHOD AND COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

中間部材を有する重ねじり振動ダンパ例文帳に追加

HEAVY TORSIONAL VIBRATION DAMPER HAVING INTERMEDIATE MEMBER - 特許庁

ケイ素間二重結合含有化合物および蛍光材料例文帳に追加

SILICON-SILICON DOUBLE BOND-CONTAINING COMPOUND AND FLUORESCENT MATERIAL - 特許庁

重み付きメディアンフィルタ補間装置例文帳に追加

WEIGHTING MEDIAN FILTER INTERPOLATION APPARATUS - 特許庁

このため、多重量子ドット層間の転位が回避される。例文帳に追加

Consequently, dislocation between the multiple quantum dot layers is avoided. - 特許庁