「重間」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

導電層３０は、第１配線２４と重なる第１重複部３６と、第２配線２６と重なる第２重複部３８と、第１重複部３６と第２重複部３８の間で第１重複部３６及び第２重複部３８を接続する接続部４０と、を含む。例文帳に追加

The conductive layer 30 includes a first overlapping section 36 overlapping the first wiring 24, a second overlapping section 38 overlapping the second wiring 26, and a connection section 40 for connecting the first overlapping section 36 to the second overlapping section 38 between the first overlapping section 36 and the second overlapping section 38. - 特許庁

短い重合時間すなわち高い重合速度で高品質の（メタ）アクリルアミド系重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a (meth)acrylamide polymer of high quality in a short polymerization time, that is, at a high polymerization rate. - 特許庁

ラジカル重合性単量体のラジカル重合によって、重合体を比較的短時間で、しかも分子量を制御しつつ製造できるようにする。例文帳に追加

To prepare a polymer within a relatively short time while controlling its molecular weight, by radically polymerizing radically polymerizable monomers. - 特許庁

ヘッド重心を前記垂直面に直角に投影した重心投影点と前記軸中心線との間の重心距離を２５〜３５mmとする。例文帳に追加

The centroid distance between the projected point of the centroid obtained by projecting the centroid of the head perpendicularly to the vertical plane and the axial central line is specified to 25 to 35 mm. - 特許庁

重要度計算部１４は、仮評価重要度を再生時間の割合に基づき補正して重要度を再評価する。例文帳に追加

The importance degree calculating section 14 corrects the tentative evaluation importance degree, on the basis of the ratio of the reproduction time to reevaluate the degree of importance. - 特許庁

荷重検出部２０は、電気チェーンブロック１にかかる荷重を検出し、検出した荷重を移動平均時間中にサンプリングする。例文帳に追加

A load detector 20 detects a load on the electric chain block 1 and performs sampling of detected loads during moving average time. - 特許庁

対応する二重化回路間の内部セルの重複に基づいて、二重化回路が正常か否かを示すレポート２７を生成する。例文帳に追加

On the basis of overlaps of internal cells between corresponding duplex circuits, a report 27 is produced which indicates whether the duplex circuit is normal or not. - 特許庁

得られた３つの補間画素値は、加重和演算部１０５により、負値を含む加重を用いて加重和される。例文帳に追加

These obtained three interpolation pixel value undergo the weighted sum via a weighted sum calculation part 105 by means of the weighting including negative value. - 特許庁

衝撃荷重が所定の荷重を越えると、垂直中間板(22)が大きく変形してその荷重を吸収する。例文帳に追加

When shock load exceeds prescribed load, the vertical intermediate plates 22 are largely deformed and the load is absorbed. - 特許庁

また、ゲーム装置は、所定時間における荷重の落ち込み度合いを示す荷重速度と重心速度とに基づいて、第２評価値を算出する。例文帳に追加

The game apparatus calculates a second evaluation value based on load velocity indicating a degree of load drops in predetermined time and the centroid velocity. - 特許庁

定荷重バネと構造体との間に、定荷重バネによる復元力を拡大して構造体に作用させる荷重拡大機構を設置する。例文帳に追加

A force-enlarging mechanism which enlarges and then applies to the structure the restoring force by the constant force spring is mounted between the constant force spring and the structure. - 特許庁

よって、荷重入力時の初期荷重伝達がなされない空走区間が減少するので、クロスメンバ５０への荷重伝達効率が向上する。例文帳に追加

Since the idle traveling space with the initial load transmission which not performed when the load is inputted is reduced, the load transmission efficiency to a cross member 50 is enhanced. - 特許庁

軸重計測装置１は、走行車両３の軸数、軸間距離、各軸の軸重および総重量を計測する。例文帳に追加

This axle load measuring instrument 1 measures the number of axles of a running vehicle 3, its wheel base, its axle load on each axle, and its total weight. - 特許庁

この重り取り付け孔８ａ、８ｂ、８ｃは、少なくとも餌木本体２の第１重り６の取り付け部から重心Ｇの間に設ける。例文帳に追加

The weight-attaching holes 8a, 8b and 8c are installed at least between the attached point of the first weight 6 and a center of gravity G of the wood lure body. - 特許庁

また、被験者の体重を測定することができる荷重検出器を設け、反応時間の測定と同時に体重も測定する。例文帳に追加

The body weight is also measured when the reaction rate is determined at the same by providing a loading detector that could measure the examinee's body weight. - 特許庁

多重化情報記憶部１２１は、端末データａ、ｂを多重する際の時間的な順序などを規定する多重化情報をあらかじめ記憶する。例文帳に追加

A multiplexed information storing part 121 stores in advance the multiplexed information that specifies temporal order and the like when multiplexing the terminal data a, b. - 特許庁

多重化手段１４は、縮小画像１０２と関心領域画像１０３とを画像空間上で多重化した多重化画像１０４を生成する。例文帳に追加

Multiplexing means 14 generates a multiplexed image 104 by multiplexing the decompressed image 102 and the region-of-interest image 103 on an image space. - 特許庁

特に重合部とガイド部との間に、網本体と厚さ方向に重なり合わない非重合部１４を形成する。例文帳に追加

Preferably, a nonoverlapped part 14 at which the net body is not overlapped with the attaching part in the thickness direction is formed between the overlapped part and the guide part. - 特許庁

この荷重出力−時間特性と歪み出力−時間特性との関係に基づいて、歪み出力−時間変化特性における歪み出力を実荷重に変換し、試験片における実荷重−時間変化特性を算出する。例文帳に追加

Based on the relation between load output - time characteristics and strain output - time characteristics, the strain output in the strain output - time change characteristics is converted to an actual load, and actual load - time change characteristics in the test piece are calculated. - 特許庁

少なくとも１種類以上の単量体および重合開始剤を滴下する、メタクリル系のラクトン化合物を含む重合体の重合方法であって、全重合開始剤添加量をＡ（ｇ）、開始剤滴下時間をＢ（時間）、重合前に予め仕込まれた重合開始剤添加量および重合開始から３０分後までに投入された重合開始剤添加量をＸ（ｇ）とするとき、Ｘ＞Ａ／２Ｂを満足する重合方法である。例文帳に追加

The method for polymerizing the polymer including a methacrylic lactone compound by means of dropping at least one monomer and a polymerization initiator is disclosed. - 特許庁

ポリスチレン粒子の懸濁重合の効率化を計るには、重合時間を短縮し、生産性を向上することが求められており、特に低温での１次重合及び高温での２次重合を行うときの１次重合の重合時間を短くすることが求められている。例文帳に追加

To improve effectiveness of suspension polymerization of polystyrene particles by shortening its polymerization time and improve productivity, especially shorten the polymerization time of a primary polymerization on performing the primary polymerization at a low temperature and a secondary polymerization at a high temperature. - 特許庁

単量体１００重量部に対して、２，４−ジニトロクロロベンゼンを０．０１〜０．５重量部使用して、瞬間重合速度の最大値を１０〜４５重量％／時間の範囲にして、単量体を重合することを特徴とする数平均粒子径が６０ｎｍ以下の重合体ラテックスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polymer latex having a number average particle diameter of ≤60 nm comprises polymerizing a monomer with the use of 0.01-0.5 pt.wt., based on 100 pts.wt. monomer, 2,4-dinitrochlorobenzene at a maximum value of the instantaneous polymerization rate in the range of 10-45 wt.%/hr. - 特許庁

この１回転分の区間時間のうち、所定区間時間に所定の重みを付け、その１回転分の区間数およびその重みを付けてなる区間数による区間の平均値を算出し、この平均値により今回の位置検出から次回の位置検出までの時間（区間時間）を予測する（ステップＳＴ２）。例文帳に追加

Out of the intervals for one turn, the period of a prescribed section has a prescribed weight, the average value of the intervals is calculated based on the number of the intervals for one turn and that with the weight added, and the time (sectional period) from the position detection to the next position detection is estimated based on the average value (step ST2). - 特許庁

奈良県の談山神社には木造十三重塔があるが、これは楼閣形の塔ではなく、二重から十三重までの屋根は密に重なっていて、屋根と屋根の間にはほとんど空間がない。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine in Nara Prefecture has a wooden Jusanjunoto, but it is not in the Rokaku style, because its eaves of the second to the thirteenth roof are close together leaving little space between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の談山神社には木造十三重塔があるが、これは楼閣形の塔ではなく、二重から十三重までの屋根は密に重なっていて、屋根と屋根の間にはほとんど空間がない。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine in Nara Prefecture has a wooden Jusanjunoto, but it is not in the Rokaku style, because its eaves of the second to the thirteenth roof are close leaving little space between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合前のペーストを長期間保存した場合においてゲル化せず且つ重合硬化時間が安定している、２種又は３種のペーストを混和して重合するペースト状重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a paste-like polymerizable composition that is prepared by mixing two or three pastes and polymerized and that does not undergo gelation and has polymerization cure time kept stable in case where the pastes have been stored for a long period of time before subjected to polymerization. - 特許庁

ゲーム装置は、荷重コントローラが検出した荷重値が最大となる時間と、重心位置の移動速度を示す重心速度が最大となる時間との差に基づいて、第１評価値を算出する。例文帳に追加

A game apparatus calculates a first evaluation value based on a difference between the time that a load value detected by a load controller becomes the maximum and the time that centroid velocity indicating the moving velocity of a centroid position becomes the maximum. - 特許庁

二重差分モジュールは、少なくとも２つの基準受信機の対の間の二重差分を形成し、対の間の二重差分を基準受信機の既知の位置の差で補償し、二重差分を平均化する。例文帳に追加

The double differencing module forms double-differences between pairs of the at least two reference receivers; compensates the double-differences between the pairs for the known difference-in-position of the reference receivers; and averages the double differences. - 特許庁

制動に伴って加わる荷重分を、外輪１とハブ２との間に作用する荷重に対し加減（補償）する事で、本来求めたい荷重である、車輪の外周面と路面との間に作用する荷重を求められる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure capable of acquiring an essentially needed load which acts across a road surface and an outer circumferential surface of a wheel, by adding/subtracting (compensating) an additive load associated with braking to/from a load acting across an outer ring 1 and a hub 2. - 特許庁

重畳送出部１１は、信号監視部１５で監視されている伝送信号のうち期間選択部１７で選択された重畳可能期間に重畳されるように、重畳信号を送出する。例文帳に追加

A superposing transmission part 11 transmits a superposed signal so that the superposed signal is superposed on a transmission signal supervised by a signal supervision part 15 in its superposing possible period selected by the period selection part 17. - 特許庁

処理単位の処理終了時間の見積もりは多重度の変化に反映されるために、一つの処理単位の中でも多重度毎処理時間に対して重みを加味（重み係数テーブル１６２）して予測する。例文帳に追加

Since the estimation of the processing end time by processing unit is reflected on changes of multiplexing degrees, the processing time is predicted by taking weight (a weighting coefficient table 162) to the processing time by every multiplexing degree in one processing unit. - 特許庁

重合開始剤としては１０時間半減期温度３０〜６０℃の重合開始剤Ａと６０〜８０℃の重合開始剤Ｂとを併用し、重合開始剤ＡとＢの１０時間半減期温度の差は１５℃以上である。例文帳に追加

As the polymerization initiator, a polymerization initiator A having a 10-hr half-life temperature of 30-60°C and a polymerization initiator B having a 10-hr half-life temperature of 60-80°C are jointly used, where the difference in the 10-hr half-life temperature between the polymerization initiators A and B is at least 15°C. - 特許庁

そして、その重複画像部分の重心位置を求め、拡大補間処理又は縮小補間処理していない元のＸ線画像において、求めた重心位置に対応する重心位置を求める。例文帳に追加

Furthermore, barycenters on the image-overlapped parts are determined, and barycenters in the original X-ray images untreated by the extension or reduction interpolation processing which corresponds to the determined barycenters, are also determined. - 特許庁

本発明は、重合活性の低下が抑えられ、重合時の触媒流動性に優れ、かつ長期間安定して重合に使用することができるオレフィン重合用の予備重合触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a prepolymerization catalyst for olefin polymerization resistant to the lowering of the polymerization activity, having excellent catalyst fluidity in polymerization and stably usable for polymerization over a long period. - 特許庁

オレフィン重合触媒を用いて流動層型気相重合器を用いてオレフィンの重合を実施することにより、オレフィン重合体を連続的に、長期間安定して製造し得るオレフィンの重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polymerizing an olefin wherein an olefin polymer can be manufactured continuously and stably for a long period of time by performing the olefin polymerization using an olefin polymerization catalyst and a fluidized-bed type gas-phase polymerizer. - 特許庁

得られる重合体の分子量分布を狭く保つことができ、重合時間による重合転化率のばらつきが少なく、安定して連続重合を実施することが可能な重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer production method capable of keeping the molecular weight distribution of the obtained polymer to be narrow, low in the polymerization inversion rate dispersion due to polymerizing time and capable of stably performing continuous polymerization. - 特許庁

また、前記重量減少率は、重量減少率（％）＝［｛（初期のフィルム重量）−（温度Ｔで６０分間保持した後のフィルム重量）｝／（初期のフィルム重量）］×１００で求められるものである。例文帳に追加

Also the weight reduction percentage is found with weight reduction percentage (%)=[{(initial film weight)-(film weight after being kept at temperature T for 60 min)}/(initial film weight)]×100. - 特許庁

重機を使用しての短時間の窃盗行為においても、現金などの貴重品の窃盗を防止する貴重品窃盗防止方法、貴重品収納装置および貴重品窃盗防止装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide an antitheft method, storage device and antitheft device for valuables for preventing the theft of valuables such as cash even in the short-time activity of theft using a heavy machine. - 特許庁

該複合材料は、少なくとも、基板上に形成された第一重合体層と、該第一重合体層の上の第二重合体層とを含み、ここで、ホウ素含有化合物なしでは、該第一重合体層および該第二重合体層は、層間接着性が乏しい。例文帳に追加

The composite includes at least a first polymeric layer formed on a substrate and a second polymeric layer over the first polymeric layer. - 特許庁

重み計算部２０４では、入力色と、重要色条件２０５に保持された複数の重要色との間の距離に基づき、重み付け演算に用いられる重みを計算する。例文帳に追加

In a weight calculating part 204, the weight to be used in the weighting calculation based on the distance between the input color and a plurality of important colors held by an important color condition 205. - 特許庁

車重算出部２５は、軸重算出用ひずみ計７によって計測された軸重算出用データ３６と時間軸影響線データ３５を基に、車重量算出処理を行い、車両１０の車重を求める。例文帳に追加

A vehicle weight calculation part 25 performs vehicle weight calculation processing based on axis weight calculation data 36 measured by the strain gauge 7 for axis weight calculation and the time axis influence line data 35, thereby to determine the weight of a vehicle 10. - 特許庁

重複送信状態管理手段３は、送信履歴と、重複許可数、重複許可期間、例外宛先の少なくとも１つを含む重複送信判断基準とにもとづいて、情報の重複送信状態を管理する。例文帳に追加

A double transmission status managing means 3 manages double transmission status of information based on criteria including at least history of transmission, the number of allowance of double transmission, duration of allowance of double transmission, or exceptional address. - 特許庁

これにより、各重畳通信端末４は、それぞれ調停部１４にて割り当てられた重畳可能期間に重畳信号が重畳されるようなタイミングで、信号送出部４１から重畳信号を送出する。例文帳に追加

Consequently, each superposed communication terminal 4 transmits a superposed signal from a signal transmission part 41 at each timing in which the superposed signal is superposed within a superposing possible period allocated by the arbitration part 14. - 特許庁

センサ装置2は、車体取付け用フランジ部13の基部に等間隔で４カ所に設けられてタイヤ接地点に作用する垂直荷重、左右荷重および前後荷重によるモーメント荷重を検知する荷重センサ8と、荷重センサ8の出力からタイヤ接地荷重の垂直荷重、左右荷重および前後荷重を求める処理部とを有している。例文帳に追加

The sensor device 2 has load sensors 8 provided at four places on the base of a body mounting flange portion 13 in equally spaced relation for detecting a moment load consisting of vertical, sideways and longitudinal loads on a tire grounding point and a processing part for finding the tire grounding vertical, sideways and longitudinal loads from the output of the load sensor 8. - 特許庁

重合波形生成部１０６は重合波形データの生成において複数の連続波形間のオフセット時間を調整する。例文帳に追加

The stacked waveform generation part 106 adjusts offset time between a plurality of continuous waveforms in the generation of stacked waveform data. - 特許庁