「重間」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

隙間調整部材を有する三重管制震ブレース例文帳に追加

TRIPLE WALL PIPE SEISMIC RESPONSE CONTROL BRACE HAVING CLEARANCE ADJUSTING MEMBER - 特許庁

空間多重伝送用送信方法及び送信装置例文帳に追加

TRANSMITTING METHOD AND TRANSMITTER FOR SPATIAL MULTIPLEX TRANSMISSION - 特許庁

空間多重伝送用送信方法および送信装置例文帳に追加

TRANSMITTING METHOD AND TRANSMITTER FOR SPATIAL MULTIPLEX TRANSMISSION - 特許庁

２点間の重み付けを反映する経路選択方法例文帳に追加

ROUTING METHOD REFLECTING WEIGHTING BETWEEN TWO POINTS - 特許庁

また、大学間の競争を促すことも重要です。例文帳に追加

It is also important to encourage competition among universities. - 厚生労働省

世代間だけでなく世代内での公平を重視例文帳に追加

Focus on fairness in the generation well as intergeneration. - 厚生労働省

そして次の瞬間、棺の背後で重い門は閉ざされた。例文帳に追加

and in another moment the heavy gate closed behind it.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

エチレンとテトラフルオロエチレンとを重合してエチレン−テトラフルオロエチレン系共重合体を製造する方法において、重合開始から重合停止までの時間の中で、重合開始から３０〜６０％以下の重合時間における平均重合速度を、それ以後から重合停止までの重合時間における平均重合速度の５〜４０％に制御する。例文帳に追加

In the method for manufacturing an ethylene-tetrafluoroethylene copolymer through polymerization of ethylene and tetrafluoroethylene, the average polymerization rate in the first 30-60% of the polymerization period reckoned from initiation is controlled so that the average polymerization rate in the remaining period may be 5-40% of the average polymerization rate in the first 30-60% period. - 特許庁

空間多重送信装置１は、複数の送受信手段を備え、伝搬環境に適した送信重みを決定し、送信する各信号系列に重み付けを行い空間多重及び直交波周波数分割多重により送信を行う。例文帳に追加

The spatial multiplex transmission device 1 has a plurality of transmission and reception means, determines transmission weight suitable for a propagation environment, and assigns weight to each signal series to be transmitted for transmission by spatial multiplex and orthogonal frequency division multiplex. - 特許庁

釣合重り装置１０は、内部に収納空間１１ｓが形成された釣合重り枠体１１と、釣合重り枠体１１の収納空間１１ｓに多段に積み重ねられた板状の複数の釣合重り１４とを備えている。例文帳に追加

The balance weight device 10 is provided with a balance weight frame body 11 formed with a storage space 11s inside; and a plurality of plate-like balance weights 14 superposed in the multi-stage in the storage space 11s of the balance weight frame body 11. - 特許庁

さらに，積層体の拘束を，積層体に荷重を掛けて行うとともに，反復荷重時には，拘束時の荷重より小さい荷重と大きい荷重との間で積層体への荷重を変化させる。例文帳に追加

Further, constraint of the laminated body is done with a load on the laminated body, and at repeated loading, loads on the laminated body are to be changed between a smaller load and a larger load than that at the constrained time. - 特許庁

ブロック多重はデータのブロック間で起こり, バイト多重はデータのバイト間またはデータのバイトグループ間で起こる.例文帳に追加

Block multiplexing takes place between blocks of data, and byte multiplexing takes place between either bytes of data or groups of bytes of data.  - コンピューター用語辞典

中間梁１４と基礎１２との間に、構造物重量および中間梁１４重量を支持する水平方向免震機構１８を設ける。例文帳に追加

A base isolation mechanism 18 in the horizontal direction to support the weight of the structure and the weight of the intermediate beam 14 is provided between the intermediate beam 14 and the foundation 12. - 特許庁

演算部（５）は当該電流値及び電圧値に基づいて重み定数を決定し、当該重み定数を用いてエンジン（１１）の運転時間に重み付けを施し、重み付けを施された運転時間を積算して積算時間を算出する。例文帳に追加

The operation part (5) determines the weighting constant based on the current value and the voltage value, and weighting the operation hours of the engine (11) using the weighting constant, and calculates the integration hours by integrating the weighted operation hours. - 特許庁

演算部（５）は当該電流値及び電圧値に基づいて重み定数を決定し、当該重み定数を用いてエンジン（１１）の運転時間に重み付けを施し、重み付けを施された運転時間を積算して積算時間を算出する。例文帳に追加

An operation part (5) determines a weighting constant based on the current value and the voltage value, weights operation hours of an engine (11) using the weighting constant, and calculates integration hours by integrating the weighted operation hours. - 特許庁

伝送ユニット１は、重畳通信端末４が端末間通信に使用する重畳可能期間が異なるプロトコル同士で重複しないように、各プロトコルにそれぞれ重畳可能期間を割り当てる調停部１４を備えている。例文帳に追加

A transmission unit 1 includes an arbitration part 14 which allocates a superposing possible period for each protocol in such a way that superposing possible periods of different protocols used by a superposed communication terminal 4 for inter-terminal communication are not overlapped. - 特許庁

桁行11間（37.57m）、梁間6間（23.63m）、軒高約9.78m、棟髙24.46m、屋根は一重、入母屋造。例文帳に追加

The purlins measure 37.57 meters, the crossbeam measures 23.63 meters, the height of the eaves is approximately 9.78 meters, the ridge measures 24.46 meters and the entire building is topped by a single storey in Irimoya-zukuri (hip-and-gable roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また放出-鴫野間、巽信号場-吹田間は現存区間と重複。例文帳に追加

The line between Hanaten and Shigino and the line between Tatsumi signal station and Suita were overlapped with the current sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実空間を解析して認識される仮想空間に現実空間の重力方向を反映する。例文帳に追加

To reflect the direction of a gravitational force of a real space in a virtual space recognized by analyzing the real space. - 特許庁

スペーサ８は、径方向に重なる素線９間に配置され、素線９間に隙間を生じさせている。例文帳に追加

The spacers 8 are each arranged between the element wires 9 so as to form a gap between the element wires 9. - 特許庁

そのため、探題は重時のみとなり、最後の5年間は重時単独で任に当たった。例文帳に追加

Therefore, Shigetoki was the only one at Tandai and served alone during the last five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月12日、重頼は所領を没収され、間もなく重房と共に誅殺された。例文帳に追加

On December 12 of the same year, the territory of Shigeyori was forfeited and he and Shigefusa were killed for punishment before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要度閾値定義手段８は時間が経過するに連れて増大するような重要度閾値を定義する。例文帳に追加

An importance threshold defining means 8 defines such an importance threshold that increases more as time elapses. - 特許庁

重み算出部２２は、補間に用いるサンプル画素の重み係数を算出する。例文帳に追加

A weight calculation part 22 calculates a weight coefficient of a sample pixel used for interpolation. - 特許庁

積み重ね用間隔保持部を備えたハット形鋼矢板およびその積み重ね方法例文帳に追加

HAT-SHAPED STEEL SHEET PILE WITH SPACER PORTION FOR STACKING, AND METHOD OF STACKING THE SAME - 特許庁

二重エネルギ分解画像又は多重エネルギ分解画像を用いた時間変化の解析例文帳に追加

TIME CHANGE ANALYSIS USING DUPLEX ENERGY DECOMPOSITION IMAGE OR MULTIPLEX ENERGY DECOMPOSITION IMAGE - 特許庁

波長多重波長時間変換による光パケット多重パケットの生成分解方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING/DEMULTIPLEXING OPTICAL PACKET MULTIPLEXED PACKET DUE TO WAVELENGTH MULTIPLEX WAVELENGTH TIME CONVERSION - 特許庁

データ信号区間において、重み係数３１０は、初期の重み係数３１０から更新される。例文帳に追加

The initial weighting coefficients 310 are updated in the interval of a data signal. - 特許庁

着用者がより重い荷重を長時間にわたって少ない疲労で保持出来るバックパックの提供。例文帳に追加

To provide a back pack allowing a wearer to bear heavier loads for a longer period of time with less fatigue. - 特許庁

二重床を構成する床材ユニットの間に組み込まれる二重床用換気装置である。例文帳に追加

The ventilation system for a double floor is built in between flooring material units composing the double floor. - 特許庁

再帰的加重最小二乗法が採用され、時間重みは指数関数的忘却形式に対応する。例文帳に追加

A weighted recursive least squares method is employed, and time weighting corresponds to an exponential forgetting formalism. - 特許庁

重合性化合物が短時間で効率的に重合し得る高感度な感光性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition having high sensitivity, in which a polymerizable compound polymerizes efficiently in a small amount of time. - 特許庁

ＡＴＭ多重化通信システム、ＡＴＭ多重化装置およびＣＢＲ端末装置間クロック従属方法例文帳に追加

SYSTEM AND DEVICE FOR MULTIPLEXING ATM, AND CLOCK- SUBORDINATING METHOD BETWEEN CBR TERMINALS - 特許庁

二重又は多重エネルギ分解画像を用いた時間変化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time change method using a duplex or multiplex energy decomposition image. - 特許庁

出力マクロブロックは、前記空間加重値及びＤＣＴ加重値に基づいて推定される。例文帳に追加

The output macroblock is estimated based on the spatial weight and the DCT weight. - 特許庁

二重床構造の施工方法、間仕切り壁支持部材および二重床構造例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF DOUBLE FLOOR STRUCTURE, AND PARTITION WALL SUPPORT MEMBER AND DOUBLE FLOOR STRUCTURE - 特許庁

ロードセル１１は、自身が受けた荷重に応じた荷重信号を間欠的に生成して出力する。例文帳に追加

The load cell 11 intermittently generates and outputs a load signal corresponding to the load which the cell itself receives. - 特許庁

タイマの処理時間を軽減し、高多重度な多重タイマ装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a high-multiplicity multiple-timer device by shortening the process time of a timer. - 特許庁

蓄熱室１上部の蓄熱体非充填空間１３に、重量な重し体５を配置した。例文帳に追加

A heavy weight body 5 is disposed in a heat reservoir non-loading space 13 at the upper portion of the regenerator 1. - 特許庁

二重床の遮音構造、二重床の遮音部材取付け工法、及び間仕切り位置変更方法例文帳に追加

SOUND ISOLATION STRUCTURE OF DOUBLE FLOOR, METHOD OF INSTALLING SOUND INSULATION MEMBER OF DOUBLE FLOOR AND METHOD OF CHANGING PARTITION POSITION - 特許庁

中間層６の比重ＳＧ２は、コア４の比重ＳＧ１よりも大きい。例文帳に追加

The specific gravity SG2 of the intermediate layer 6 is greater than the specific gravity SG1 of the core 4. - 特許庁

荷重支持部材２４は、個々の荷重伝動部分２２とアンビル部分２０の間に設けられている。例文帳に追加

Load support members 24 are provided between the respective load transmitting parts 22 and the anvil portion 20. - 特許庁

これにより、多重放電期間信号ＩＧｗは点火時期信号ＩＧｔに重畳される。例文帳に追加

Thereby, the multiple discharge period signal IGw is superposed on the ignition timing signal IGt. - 特許庁

埋設二重管の管間空洞充填方法、埋設二重管の防食管理方法例文帳に追加

METHOD FOR FILLING CAVITY BETWEEN WALLS OF BURIED DOUBLE-WALLED PIPE, AND ANTICORROSION CONTROL METHOD FOR BURIED DOUBLE-WALLED PIPE - 特許庁

そして、部品間の修正曲線の重なり量に応じた重なり度を算出する。例文帳に追加

Then, the degree of overlap based on the overlap amount of the correction curves among the components is calculated. - 特許庁