例文 (999件) |
重間の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21743件
重要なことに割ける時間はないよ!例文帳に追加
You never have time for important things! - Tatoeba例文
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。例文帳に追加
I am sorry to have taken up your valuable time. - Tatoeba例文
人間の脳みその重さって、3ポンドくらいなのよ。例文帳に追加
The human brain weighs about three pounds. - Tatoeba例文
ほんの少しの貴重な時間が残っている例文帳に追加
there is precious little time left - 日本語WordNet
田舎風と都会風の間には、重要な違いがある例文帳に追加
there is an important difference between rusticity and urbanity - 日本語WordNet
体重が123ポンドと126ポンドの間のプロボクサー例文帳に追加
a professional boxer who weighs between 123 and 126 pounds - 日本語WordNet
体重が169から175ポンドの間のプロボクサー例文帳に追加
a professional boxer who weighs between 169 and 175 pounds - 日本語WordNet
体重が131ポンドから135ポンドの間のプロボクサー例文帳に追加
a professional boxer who weighs between 131 and 135 pounds - 日本語WordNet
体重が155ポンドから160ポンドの間のプロボクサー例文帳に追加
a professional boxer who weighs between 155 and 160 pounds - 日本語WordNet
体重が141ボンドと147ポンドの間のプロボクサー例文帳に追加
a professional boxer who weighs between 141 and 147 pounds - 日本語WordNet
人間と動物の食物にとって重要な例文帳に追加
important for human and animal food - 日本語WordNet
長さ、重さ、および時間の測定系例文帳に追加
system of measurement for length and weight and duration - 日本語WordNet
多重タスク機能によって(処理)時間も短くなる例文帳に追加
the multi-task capability also saves the time - コンピューター用語辞典
人間性を尊重する立場にたつさま例文帳に追加
of a condition, humanistic - EDR日英対訳辞書
長い間につもり重なった悪い事柄例文帳に追加
a deep-rooted evil - EDR日英対訳辞書
二重に設けた城門の間の四角な土地例文帳に追加
a square-shaped area of land between the double gates of a castle - EDR日英対訳辞書
国際間の交通において重要な位置を占める海峡例文帳に追加
a strait that is important internationally for transport between countries - EDR日英対訳辞書
FM放送の周波数のすき間を利用した多重放送例文帳に追加
multiplex broadcasting that made use of open frequencies on the frequency modulation band - EDR日英対訳辞書
居住する人間を最も尊重する都市例文帳に追加
a city government that responds to the needs of its constituents - EDR日英対訳辞書
二重結合という,原子間の結合例文帳に追加
a chemical bond between atoms, called double bond - EDR日英対訳辞書
物事の成否を制する重大な瞬間例文帳に追加
a critical moment that determines the outcome of things - EDR日英対訳辞書
時間通りに職場に着くことが重要です。例文帳に追加
It is important to arrive at work on time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ディスカウント期間中の二重予約は見とめられません。例文帳に追加
Double bookings are NOT permitted during the discount period. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。例文帳に追加
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. - Tanaka Corpus
二 最大使用荷重及び搬器と搬器との間隔例文帳に追加
(ii) Maximum working load and clearance between carriers - 日本法令外国語訳データベースシステム
二重引用符 ("STR") の間で完全な文字列は指定される。例文帳に追加
Specify a string literal between double quotes ("STR"). - JM
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |