「野梅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山野に自生する梅例文帳に追加

a plum tree which grows naturally in mountains and fields  - EDR日英対訳辞書

北野白梅町駅に改称。例文帳に追加

The name was changed to Kitano-Hakubaicho Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野白梅町駅B9-等持院駅B8例文帳に追加

Kitano-Hakubaicho Station (B9) - Tojiin Station (B8)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅原龍三郎：『狩野川』例文帳に追加

Ryuzaburo UMEHARA: "Kano-gawa" (The Kano River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字北野は大正7年、北野紅梅町、北野白梅町の2町に編成された。例文帳に追加

Oaza Kitano was reorganized into two towns, i.e., Kitano Kobai-cho and Kitano Hakubai-cho in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道北野線-北野白梅町駅例文帳に追加

Kitano Line, Keifuku Electric Railroad - Kitano-Hakubaicho Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「梅」は、太宰府天満宮、「星梅鉢」は北野天満宮が用いている。例文帳に追加

The 'ume' crest is used in Dazaifu Tenman-gu Shrine and the 'hoshi umebachi' crest is used in Kitano Tenman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅には300種以上の品種があり、野梅系、紅梅系、豊後系の3系統に分類される。例文帳に追加

There are more than 300 different kinds of Japanese plum trees, which are classified in to three lines: the Yabai, the Kobai and the Bungo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏野菜の出来は梅雨時期で決まります。例文帳に追加

The yield of summer vegetable crops depend on the rainy season. - 時事英語例文集

京福電気鉄道-北野白梅町駅、等持院駅例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad - Kitano-Hakubaicho Station, Tojiin Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お梅の方（真性院）-水野忠芳の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oume (Shinshoin), the daughter of Tadayoshi MIZUNO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野白梅町駅B9-等持院駅B8-龍安寺駅B7例文帳に追加

Kitano-Hakubaicho Station (B9) - Tojiin Station (B8) - Ryoanji Station (B7)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至帷子ノ辻駅）←等持院駅-北野白梅町駅例文帳に追加

(from/to Katabiranotsuji Station) - Tojiin Station - Kitano Hakubaicho Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その匂ひ雪のあさぢの野梅かな」例文帳に追加

Your smell reminds me of a wild plum in snow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口選手，青(お)梅(うめ)30キロで日本記録樹立例文帳に追加

Noguchi Sets Japanese Record at Oume 30K  - 浜島書店 Catch a Wave

阪急北野線梅田-北野駅(大阪府)（1949年1月1日休止）例文帳に追加

Hankyu Kitano Line: Umeda Station - Kitano Station (Osaka Prefecture) (the operation was suspended on January 1, 1949).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-熊野古道の千里の浜を見おろす丘にある約6千本の南高梅の梅林例文帳に追加

This is a Nanko-ume plum forest located on a hill overlooking the Senri no hama Beach of the Kumanokodo Road, containing around 6,000 trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野生種の梅果はクエン酸等の含有量が多く、烏梅の利用目的には適していた。例文帳に追加

As wild plums contain a lot of citric acid, they were appropriate for Ubai production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野白梅町駅（きたのはくばいちょうえき）は、京都市北区(京都市)下白梅町にある京福電気鉄道北野線の鉄道駅。例文帳に追加

Kitano-Hakubaicho Station, located in Shimohakubai-cho, Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-6月、父とともに津和野を発ち、8月に東京入り（向島小梅村）。例文帳に追加

In June, he left Tsuwano with his father, and in August, entered Tokyo (Koume Village, Mukojima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速202系統：九条車庫行／（北野白梅町経由）立命館大学行例文帳に追加

Rapid Route 202: Buses bound for Kujo-shako Depot/Ritsumeikan University (via Kitano Hakubaicho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野白梅町駅方面行きホームにのみ駅舎がある。例文帳に追加

The station building is present only on the side of the platform for Kitano-Hakubaicho Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路駅付近と北野白梅町駅付近に商業施設が多い。例文帳に追加

Many commercial facilities are found around Kitaoji Station and Kitano Hakubaicho Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在所山城国葛野郡近衛殿御領内梅津庄也。例文帳に追加

The land is located in Umezu-sho in Lord Konoe's territory, in Kadono no kori in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄梅院(京都市)（おうばいいん）〔京都市北区(京都市)紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Obaiin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西は北野白梅町交差点までが京都府道101号銀閣寺宇多野線となっている。例文帳に追加

In the west, the street up to the Kitano-Hakubaicho crossing belongs to the Ginkakuji-Utano Line of Kyoto Prefectural Route 101.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）9月16日今出川線北野紙屋町－北野白梅町間延伸に伴い、廃駅。例文帳に追加

September 16, 1958: The station was abandoned when the section between Kitano-kamiyagawacho Station and Kitano-Hakubaicho Station on the Imadegawa Line was extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

←西今出川通り（京都府道101号銀閣寺宇多野線）千本今出川・北野白梅町例文帳に追加

To the west: Imadegawa-dori Street (Kyoto Prefectural Road 101 Ginkakuji-Utano Line) leads to Senbon-Imadegawa and Kitano-Hakubai-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪サテライト（〒530-0001大阪府大阪市北区(大阪市)梅田2丁目1-22野村不動産西梅田ビル9階）例文帳に追加

Osaka Satellite (Nomura Fudosan Nishi-Umeda building 9th Floor, 2-1-22 Umeda, Kita Ward (Osaka City), Osaka City, Osaka Prefecture, 530-0001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川田梅ケ谷町の一部は、昭和51年の山科区分区の際、東山区側に残され、東山区今熊野梅ケ谷町となっている。例文帳に追加

Kawata Umegadani-Cho was partly left in Higashiyamaku Ward when Yamashinaku Ward separated in 1976, as Umegadani-Cho, Imagumano, Higashiyamaku Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄処分される場合の多い梅酢を利用し、一方、従来梅酢漬けに利用されない野菜原料を用いた、新規漬け物の提供。例文帳に追加

To obtain new pickles using plum vinegar which is disposed of in many cases and on the other hand using a vegetable raw material which is not conventionally used for plum vinegar pickles. - 特許庁

また1958年までは、神社の前まで京福電気鉄道北野線が乗り入れていたが、京都市電今出川線建設のため、北野～白梅町間の路線を市電に譲る形で白梅町（その時北野白梅町駅と改名）止まりとなった。例文帳に追加

The Keifuku Electric Railway Co. Kitano-Line ran to the front of Kitano-tenmangu Shrine until 1958 when it came to stop at Hakubaicho Station (renamed Kitano Hakubaicho station at the time) on the pretext of turning over the Kitano-Hakubaicho route to Kyoto City Streetcars due to the construction of the Imadegawa Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桃栗三年、柿八年、柚（ゆず）の馬鹿野郎十八年、梅はすいすい十六年」例文帳に追加

Peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight, Yuzu (Japanese citron) takes eighteen years and Japanese plum trees take sixteen years.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏梅生産末期の明治時代ごろまでは未改良の野性的な品種のウメが栽培されていた。例文帳に追加

Until around the Meiji period when Ubai production came close to an end, unaltered wild plums had been cultivated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、月ヶ瀬梅林は1975年には奈良県立月ヶ瀬神野山自然公園の一部に指定された。例文帳に追加

Tsukigase Bairin was designated a part of Nara Prefectural Tsukigase Konosan Natural Park in 1975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色北野天神縁起　8巻（附同縁起下絵1巻、梅樹蒔絵箱1合）例文帳に追加

8 volumes of Kitano Tenjin Engi (history of Kitano Tenjin), color painting on paper (including 1 volume of sketch and 1 makie (lacquered craft) box made of ume (plum) tree)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅照院（ばいしょういん）とは、東京都中野区にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加

Baisho-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Buzan school of the Shingon Sect located in Nakano Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）4月1日-帷子ノ辻・北野白梅町の各駅で発車メロディを導入。例文帳に追加

April 1, 2008: A departure melody was introduced at each station between Katabiranotsuji Station and Kitano Hakubaicho Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通の北野白梅町と出町柳駅の間にライトレール路線を建設。例文帳に追加

The Light Rail Route was constructed on Imadegawa-dori Street, between Kitano Hakubaicho Station and Demachi-yanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26系統：（北野白梅町駅）御室仁和寺駅・山越行／（烏丸駅経由）京都駅前行例文帳に追加

System 26: For (Kitano-Hakubai-cho Station) Omuro-Ninnaji Station and Yamagoe/Kyoto Station (via Karasuma Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧葛野郡梅津村は昭和6年京都市に編入され、右京区の一部となった。例文帳に追加

The former Umezu village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧葛野郡梅ケ畑村は、昭和6年京都市に編入され、右京区の一部となった。例文帳に追加

The former Umegahata village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野市を務めたことのある伊賀上野の事業家、田中善助は隣村の梅林を守るために「月瀬保勝会」を発足させた。例文帳に追加

Zensuke TANAKA, an entrepreneur of Iga Ueno and the former mayor of Ueno City, established 'Tsukigase Hoshokai' (Tsukigase Conservation Association) to protect the plum groves in the neighboring village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野～北野白梅町間は京都市交通局に譲渡され、京都市電今出川線に編入された。例文帳に追加

The route between Kitano and Kitano Hakubaicho was transferred to the Kyoto Municipal Transportation Bureau and incorporated into the Kyoto City Trams Imadegawa Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）9月16日-今出川通の拡幅工事に伴い、北野～北野白梅町間を京都市交通局に譲渡。例文帳に追加

September 16, 1958: With the expansion of Imadegawa-dori Street, the route between Kitano and Kitano Hakubaicho was transferred to the Kyoto Municipal Transportation Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス