「鈴木氏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼が設計部長の鈴木氏です。例文帳に追加

He is Suzuki, the head of the design department. - Weblio Email例文集

彼は設計部長の鈴木氏です。例文帳に追加

He is Suzuki, the head of the design department. - Weblio Email例文集

鈴木氏はそれを了解済みだ。例文帳に追加

Ms. Suzuki has approved of that. - Weblio Email例文集

これは鈴木氏の持ち物だ.例文帳に追加

This belongs to Mr. Suzuki.  - 研究社 新和英中辞典

鈴木氏は偉大な科学者だ。例文帳に追加

Mr Suzuki is a great scientist. - Tatoeba例文

鈴木氏は偉大な科学者だ。例文帳に追加

Mr. Suzuki is a great scientist. - Tatoeba例文

鈴木氏は偉大な科学者だ。例文帳に追加

Mr Suzuki is a great scientist.  - Tanaka Corpus

家康に従った鈴木重時・鈴木重好父子は、酒呑系の鈴木氏である。例文帳に追加

Shigetoki SUZUKI and his son Shigeyoshi SUZUKI, who followed Ieyasu, were members of the Suzuki clan of the Sachinomi line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木氏（すずきし）日本の代表的姓氏のひとつ。例文帳に追加

The Suzuki clan is one of the representing seishi (hereditary family name) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には、紀伊国の雑賀衆を治めた鈴木氏雑賀党鈴木氏の旗ともなっている。例文帳に追加

During the Sengoku period (period of warring states), its image was used for a banner of the Suzuki family, who ruled Saiga shu (Ikko groups) in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木氏　鈴木家に子供が無かったので鈴木由哲が倉持家から養子入り（倉持家は足利氏家臣の家柄で文書係り）。例文帳に追加

The Suzuki clan: Because the Suzuki family didn't have any children, Yutetsu was adopted from the Kuramochi family (The Kuramochi family were vassals of the Ashikaga clan served as bunsho gakari [person in charge of documents]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはみんな、鈴木氏を指導者として尊敬しています。例文帳に追加

We all respect Mr.Suzuki as a leader.  - Weblio Email例文集

私は鈴木氏の講演を聴きに東京に行きました。例文帳に追加

I went to Tokyo in order to hear Ms. Suzuki's lecture.  - Weblio Email例文集

私はあなたが鈴木氏に相談するといいと思う。例文帳に追加

I hope that you consult with Suzuki.  - Weblio Email例文集

私はあなたを鈴木氏から紹介されました。例文帳に追加

I was introduced to you by Suzuki.  - Weblio Email例文集

鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。例文帳に追加

Mr Suzuki may well be proud of his son. - Tatoeba例文

鈴木氏は系列テレビ局８局を運営している。例文帳に追加

Mr. Suzuki operates eight network-affiliated TV stations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。例文帳に追加

Mr Suzuki may well be proud of his son.  - Tanaka Corpus

全国に散らばる穂積姓鈴木氏中でも本家筋とみなされている家で、後述する雑賀衆の鈴木氏も三河国の鈴木氏もいずれも藤白の鈴木氏の分家とされている。例文帳に追加

It is said that, these families discussed later including the Suzuki clan of Saigashu (a Buddhist sect, Ikko groups) as well as the Suzuki clan of Mikawa Province, were regarded as the head lines among the families of Suzuki clans of with the honsei (original name) of the Hozumi scattered all over Japan, and they were the branches of the Suzuki clan in Fujishiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は鈴木氏からのランチの申し出に大変喜んでおります。例文帳に追加

He is extremely pleased with the offer for lunch from Mr. Suzuki. - Weblio Email例文集

今日は同僚の鈴木氏は電話応対に忙しかったようです。例文帳に追加

It seems like my colleague Mr. Suzuki was busy handling phone calls. - Weblio Email例文集

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。例文帳に追加

Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. - Tatoeba例文

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。例文帳に追加

Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. - Tatoeba例文

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。例文帳に追加

Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. - Tatoeba例文

雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。例文帳に追加

The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. - Tatoeba例文

元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。例文帳に追加

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. - Tatoeba例文

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。例文帳に追加

Mr Suzuki persuade his son to drop his plan to study abroad.  - Tanaka Corpus

雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。例文帳に追加

The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.  - Tanaka Corpus

元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。例文帳に追加

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.  - Tanaka Corpus

元F1ドライバーの鈴木亜(あ)久(ぐ)里(り)氏がチームのオーナーである。例文帳に追加

Former F1 driver Suzuki Aguri is the team’s owner.  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木大(だい)地(ち)氏(48)が同庁の初代長官に任命された。例文帳に追加

Suzuki Daichi, 48, was made the first head of the agency. - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木氏はまた，同庁はトップアスリートだけのものではないと話した。例文帳に追加

Suzuki also said that the agency is not only for top athletes. - 浜島書店 Catch a Wave

雑賀党の鈴木氏が本格的に歴史にあらわれるのは「雑賀孫市」の通称で知られる鈴木孫一が活躍した16世紀の中頃以降である。例文帳に追加

The Suzuki clan of Saigato came to be mentioned frequently in history as from the mid-16th century, when Magoichi SUZUKI, commonly known as 'Magoichi SAIGA' took an active role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、藤白鈴木氏が全国の鈴木氏の本家筋と見られたのも東日本で鈴木姓が爆発的に広がったのも、中世日本社会で広く見られた義経人気にあやかったものとみる向きもある。例文帳に追加

Therefore, there is a theory presuming that the reasons why the Fujishiro Suzuki clan was deemed as the head line of the Suzuki families of all over Japan and why the family name 'Suzuki' had extended in eastern Japan at an explosive pace, is because of a booming popularity of Yoshitsune, generated in Japanese medieval society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1560年の桶狭間の戦いのあとも各々の鈴木氏は今川氏に服していたが、足助鈴木氏は1564年に今川氏から自立した家康により足助城を攻められて服属し、寺部鈴木氏は1566年に織田氏の部将佐久間信盛に攻められて滅ぼされた。例文帳に追加

After the Battle of Okehazama that broke out in 1560, the Suzuki clan still served the Imagawa clan, but in 1564, the Asuke-jo Castle of Asuke Suzuki clan was attacked by Ieyasu, who gained independence from the Imagawa clan, then subordinated, and the Terabe Suzuki clan was attacked by Nobumori SAKUMA, the military commander of the Oda clan in 1566, and destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年（1627年）：小姓組猶村孫九郎が、西の丸で木造氏、鈴木氏に切りつけた事件。例文帳に追加

1627: Page corp Magokuro NOMURA attacked Suzuki and Kozukuri with his sword in Nishi no Maru (a castle compound to the west of the main compound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士の鈴木氏を囲んでのレセプションに参加できて、非常に有益でした。メールで書く場合 例文帳に追加

It was worth going to the reception where the main guest was Mr. Suzuki, a lawyer.  - Weblio Email例文集

鈴木元信（すずきもとのぶ、弘治(日本)元年（1555年）-元和(日本)6年（1620年）6月）は、伊達氏の家臣。例文帳に追加

Motonobu SUZUKI (1555 - June 1620) was a retainer of the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木由哲（すずきゆうてつ・旧姓：倉持（くらもち））は、幕末の関宿藩久世氏の家老。例文帳に追加

Yutetsu SUZUKI (the original family name was Kuramochi) was a Karo (chief retainer) served to the Kuze clan of Sekiyado domain who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に奥平昌高（実の生母は鈴木氏の娘）、姉に敬姫（奥平昌男婚約者）がいる。例文帳に追加

She had a younger brother Masataka OKUDAIRA (biological mother was a daughter of Suzuki clan) and an elder sister Keihime (fiancée to Masao OKUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月25日、中村一氏・鈴木孫一が城を訪れ降伏勧告を行ったが、城方は拒否した。例文帳に追加

On May 6, 1592 Kazuuji NAKAMURA and Magoichi SUZUKI visited the castle and recommended surrender, but the castle side rejected it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂積姓鈴木氏は熊野新宮の出身で、神官を受け継ぐ家系である。例文帳に追加

The Suzuki clan with the honsei (original name) of Hozumi was originally from Kumano Shingu, and this family line had handed down the post of Shinto priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤白鈴木氏は、1942年に第122代の当主が病気で急死し、子がいなかったため断絶した。例文帳に追加

The 122nd head of the Fujishiro Suzuki clan died suddenly from illness in 1942, and the clan was extinguished since he had no heir,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木氏は，できるだけ頻(ひん)繁(ぱん)に足を運んで選手たちを激励したいと述べた。例文帳に追加

Suzuki said he wanted to encourage athletes in person as often as possible. - 浜島書店 Catch a Wave

これ以降、力を失った本願寺に代わって織田氏に服属しようとする鈴木氏と、それに反対する反織田派との間で争いが起こり、鈴木孫一は1582年に土橋氏の当主を殺害、雑賀衆の主導権を握った。例文帳に追加

Then, within Saigato, a confrontation arose between the group that insisted the submission to the Oda clan, instead of supporting Hongan-ji Temple which had lost its influence, and the anti-Oda group who was opposed to it, then Magoichi SUZUKI killed the head of the Tsuchihashi clan in 1582, the Suzuki clan gripped the leadership of Saigashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス