「錯る」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

新規カルボン酸金属錯体及びそれから成るガス吸蔵剤例文帳に追加

NEW CARBOXYLIC ACID METAL COMPLEX AND GAS-OCCLUDING AGENT COMPOSED OF THE SAME - 特許庁

本発明は、階段を登り続けているはずなのにもとの位置へもどってしまうという無限ループ階段の錯覚を参加者に与えることを目的とした体験型の錯覚発生装置と、その錯覚効果を強めることを目的とした錯覚強化方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an experience type illusion generator for giving the illusion of endless loop stairs that a participant returns to an original position in spite of keeping going up the stairs to the participant, and to provide a method for enhancing the illusion effect. - 特許庁

一　社員の故意により、虚偽、錯誤又は脱漏のある財務書類を虚偽、錯誤及び脱漏のないものとして証明したとき。例文帳に追加

(i) When a partner has intentionally attested financial documents containing false matters, mistakes or omissions as those containing no false matters, mistakes or omissions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オキサジアゾールを有するβ−ジケトン誘導体及び有機金属錯体並びに有機金属錯体を使用した電界発光素子例文帳に追加

BETA-DIKETONE DERIVATIVE HAVING OXADIAZOLE AND ORGANIC METAL COMPLEX AND ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING ORGANIC METAL COMPLEX - 特許庁

ポルフィリン金属錯体１３上には、３次元構造を有する金属錯体２０が形成されていてもよい。例文帳に追加

A metal complex 20 having a three-dimensional structure may be formed on the porphyrin metal complex 13. - 特許庁

金属錯体色素類を溶解することにより調製された、吸光係数の高い二核金属錯体色素溶液。例文帳に追加

A binuclear metal complex pigment solution having a high light absorption coefficient prepared by dissolving the metal complex pigment. - 特許庁

水溶性アミノカルボン酸化合物は、亜硫酸金錯体の安定化に寄与し、金属不純物の錯化剤として作用する。例文帳に追加

The aqueous amino-carboxylic compound contributes to stabilization of gold sulfite complex, and acts as a complexing agent of metal impurities. - 特許庁

光学活性ルテニウムホスフィン錯体の製造方法及び該錯体を用いた光学活性アルコールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE RUTHENIUM PHOSPHINE COMPLEX, AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE ALCOHOL BY USING THE COMPLEX - 特許庁

本発明の接着層形成液は、銅と樹脂を接着させるための接着層を形成する接着層形成液であって、酸、第二スズ塩、錯化剤、安定化剤、及び前記錯化剤と銅との錯形成反応を抑制する錯形成抑制剤を含む水溶液であることを特徴とする。例文帳に追加

Provided is the adhesive layer-forming liquid for forming adhesive layers for the adhesion of copper to resins, characterized in that the adhesive layer-forming liquid is an aqueous solution comprising an acid, a stannic salt, a complexing agent, a stabilizer, and a complex-forming inhibitor for inhibiting the complex formation reaction of the complexing agent with the copper. - 特許庁

キトサンと銅、亜鉛、銀、鉄、ニッケル、モリブテンから選ばれる金属との錯塩と、この錯塩をアルカリで処理して得られる弱アルカリ性を有するキトサンの金属錯塩の、少なくとも一方を主体とする。例文帳に追加

This degradation retarder mainly comprises at least one selected from complex salts obtained from chitosan and a metal selected from copper, zinc, silver, iron, nickel and molybdenum and their weak alkaline chitosan metal complexes prepared by treating them with alkali. - 特許庁

金属錯体は、アルカリ土類金属、あるいは遷移金属錯体であり、たとえば配位子として平面分子構造の窒素系配位子であるビピリジルとナイトレートのようなアニオン性配位子とを有する銅の錯体である。例文帳に追加

The metal complex is an alkaline earth metal or a transition metal complex and, e.g. a complex of copper having bipyridyl which is a nitrogen-based ligand having a planar molecular structure and an anionic ligand such as a nitrate as ligands. - 特許庁

これはきっとだれか精神の錯乱している人間のやった仕事だよ.例文帳に追加

This is the work, I am sure, of some poor creature with an unbalanced mind.  - 研究社 新和英中辞典

運動錯覚を引き起こすために、一連の写真の提示が用いられる例文帳に追加

used of a series of photographs presented so as to create the illusion of motion  - 日本語WordNet

籠の織りを示すために2つかそれ以上の糸を交錯させる布織物例文帳に追加

a cloth woven of two or more threads interlaced to suggest the weave of a basket  - 日本語WordNet

ドイツの神経科医で、性倒錯者の研究で知られる（1840年−1902年）例文帳に追加

German neurologist noted for his studies of sexual deviance (1840-1902)  - 日本語WordNet

症状としては、高熱、発汗、血圧の変動、錯乱、こわばりなどがみられる。例文帳に追加

symptoms include high fever, sweating, unstable blood pressure, confusion, and stiffness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼の奇妙な行動が彼が精神的に錯乱しているといううわさを生んだ例文帳に追加

His strange behavior gave rise to rumors of his being mentally deranged. - Eゲイト英和辞典

試行錯誤の末、内観三項目が成立したのは昭和42年である。例文帳に追加

After years of trial and error, three themes of Naikan was established in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ちなみに年代の錯簡は後者の方が少ないと考えられている）例文帳に追加

(The latter is thought to have less pages chronologically out of order due to binding errors than the former.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介錯人は、修行門からはいり、正副の2人、または3人が勤める。例文帳に追加

The kaishakunin would enter through the shugyomon and may be aided by two or three assistants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正介錯人は、切腹人に対して名を名乗り、一礼する。例文帳に追加

The main kaishakunin would say his name to the seppukunin and bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 出願において、誤記又は明白な錯誤があること、及び例文帳に追加

(a) that a clerical error or obvious mistake was made in the application; and - 特許庁

高メタセシス活性のルテニウムおよびオスミウム金属カルベン錯体例文帳に追加

RUTHENIUM AND OSMIUM METAL CARBENE COMPLEX WITH HIGH METATHESIS ACTIVITY - 特許庁

メタセシス触媒は、ルテニウムカルベン錯体触媒であってよい。例文帳に追加

The metathesis catalyst can be a ruthenium carbene complex catalyst. - 特許庁

遷移金属錯体を触媒成分とするオレフィン重合用触媒例文帳に追加

OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST HAVING TRANSITION METAL COMPLEX AS CATALYST COMPONENT - 特許庁

Ｏ−ヒドロキシアリールアゾ金属錯体を用いた有機ＥＬ素子例文帳に追加

ORGANIC EL ELEMENT USING O-HYDROXYARYL AZO METAL COMPLEX - 特許庁

金属錯体触媒を用いるポリγ−ブチロラクトンの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF POLYγ-BUTYROLACTONE USING METAL COMPLEX CATALYST - 特許庁

テトラキス（フッ化アリール）ボレート・エーテル錯体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TETRAKIS(FLUORINATED ARYL)BORATE ETHER COMPLEX - 特許庁

サレンマンガン錯体を触媒とするアミノ化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING AMINO COMPOUND BY USE OF SALEN MANGANESE COMPLEX AS A CATALYST - 特許庁

オレフィンの重合に有用な金属錯体および触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a metal complex and a catalyst useful for olefin polymerization. - 特許庁

錯体、エステル合成用触媒、及びエステルの製造方法例文帳に追加

COMPLEX, CATALYST FOR SYNTHESIZING ESTER, AND METHOD FOR PRODUCING THE ESTER - 特許庁

鉄シアノ錯体分解能を有するクレブシエラ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ）属の細菌。例文帳に追加

This bacterium of the genus Klebsiella has an iron cyano- complex decomposing ability. - 特許庁

共役ジエンの（共）重合用の、ランタニドをベースとする触媒錯体例文帳に追加

LANTHANIDE-BASED CATALYTIC COMPLEX FOR, CONJUGATED DIENE (CO) POLYMERIZATION - 特許庁

光学活性コバルト（ＩＩ）、及びコバルト（ＩＩＩ）錯体、その製造中間体例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE COBALT (II), COBALT (III) COMPLEX AND PRODUCTION COMPLEX THEREOF - 特許庁

卑金属錯体及び二酸化チタンからなる光水素発生触媒例文帳に追加

LIGHT HYDROGEN GENERATION CATALYST CONSISTING OF BASE METAL COMPLEX AND TITANIUM DIOXIDE - 特許庁

フルオロフェノール酸化重合用銅錯体触媒と酸化重合方法例文帳に追加

COPPER COMPLEX CATALYST FOR OXIDATIVE POLYMERIZATION OF FLUOROPHENOL - 特許庁

硬化触媒としては、白金錯体系触媒が用いられる。例文帳に追加

As the curing catalyst, a platinum complex catalyst is used. - 特許庁

直鎖状アルキル基置換トリアザシクロノナン・銅錯体例文帳に追加

STRAIGHT-CHAIN ALKYL-SUBSTITUTED TRIAZACYCLONONANE- COPPER COMPLEX - 特許庁

非対称βジケトン配位子を有する銅錯体及びその製造方法例文帳に追加

COPPER COMPLEX HAVING ASYMMETRIC β-DIKETONE LIGAND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

抗腫瘍剤としてのポリアミン配位子を有する新規ビス−プラチナ錯体例文帳に追加

NEW BIS-PLATINUM COMPLEX WITH POLYAMINE LIGAND AS ANTITUMOR AGENT - 特許庁

ニッケル粒子の製造方法及びそれに適したニッケル錯体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NICKEL PARTICLE AND NICKEL COMPLEX SUITABLY USED THEREIN - 特許庁

含窒素複素環配位子を複数有するレニウム錯体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RHENIUM COMPLEX HAVING NITROGEN-CONTAINING HETEROCYCLIC LIGANDS - 特許庁

芳香族デンドロンを配位子とするランタノイド陽イオン錯体例文帳に追加

LANTHANOID CATIONIC COMPLEX HAVING AROMATIC DENDRON AS LIGAND - 特許庁

赤色染料が、アゾ骨格を持つか、アゾ系の金属錯体であること。例文帳に追加

In addition, the red dye has an azo skeleton or is a metal complex of an azo series. - 特許庁

ガス吸着性能及びガス分離性能を有する金属錯体の提供。例文帳に追加

To provide a metal complex having gas adsorption performance and gas separation performance. - 特許庁