「錯る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

多置換ビニルシラン化合物を含んで成る銅錯体及び銅錯体組成物例文帳に追加

COPPER COMPLEX AND/OR COPPER COMPLEX COMPOSITION CONTAINING POLYSUBSTITUTED VINYLSILANE COMPOUND - 特許庁

無限ループ階段を体感する錯覚発生装置および錯覚強化方法例文帳に追加

ILLUSION GENERATOR FOR PHYSICALLY FEELING ENDLESS LOOP STAIR, AND METHOD OF ILLUSION ENHANCEMENT - 特許庁

金属錯体、並びにこの金属錯体を含有する触媒及び電極触媒例文帳に追加

METAL COMPLEX, CATALYST CONTAINING THIS METAL COMPLEX AND ELECTRODE CATALYST - 特許庁

カスケードポリマー錯体および該カスケードポリマー錯体を含有する医薬例文帳に追加

CASCADE POLYMER COMPLEX AND MEDICAMENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

光学活性二核錯体と該錯体が触媒するカップリング反応例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE BINUCLEAR COMPLEX AND COUPLING REACTION CATALYZED BY THE SAME - 特許庁

アミジン−カルボン酸錯体及び複数錯体含有化合物例文帳に追加

AMIDINE-CARBOXYLIC ACID COMPLEX AND MULTIPLE-COMPLEX-CONTAINING COMPOUND - 特許庁

金属錯体系色素は、ルテニウム錯体系色素、オスミウム錯体系色素、銅錯体系色素、レニウム錯体系色素および鉄錯体系色素からなる群から選ばれる。例文帳に追加

The metal complex dye is selected from a group consisting of ruthenium complex dyes, osmium complex dyes, copper complex dyes, rhenium complex dyes and iron complex dyes. - 特許庁

〕また、レニウム錯体がイソニトリル配位子を有するレニウム錯体りん配位子を有するレニウム錯体、または、オルトカルボメタル化レニウム錯体から選ばれる錯体であることが好ましい。例文帳に追加

Alternatively, the rhenium complex may preferably be one selected from a rhenium complex having a rhenium complex phosphorus ligand containing an isonitrile legand or a orthocarbometallized rhenium complex. - 特許庁

それぞれ、3人の場合、首を打つ「介錯」（大介錯ともいう）、短刀をのせた四方（4つ穴のある三方(神道)）を持ち出す「添介錯」（助介錯ともいう）、首を実検に入れる「小介錯」の三役である。例文帳に追加

In the event that three kaishakunin were present, the 'kaishaku' (also called 'daikaishakunin') would be responsible for severing the head, the 'tenkaishaku' (also called 'jokaishaku' would serve to bring the shiho (a sanbo Shinto offering stand with four holes) on which the tanto (knife) is placed, and the 'shokaishaku' would present the severed head for inspection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポルフィリン金属錯体１３は、ポルフィリンコバルト（II）錯体およびポルフィリン亜鉛（II）錯体から選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The porphyrin metal complex 13 is at least one kind selected from a porphyrin cobalt(II) complex and a porphyrin zinc (II) complex. - 特許庁

錯体配位子自身がスピンを有する中空金属錯体および該錯体の有機ラジカル配位子の合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow metal complex whose ligand itself has a spin, and to provide a method for synthesizing an organic radical ligand of the complex. - 特許庁

置換フェニルピリジンイリジウム錯体、該錯体よりなる発光材料及び該錯体を用いた有機ＥＬ素子例文帳に追加

SUBSTITUTED PHENYLPYRIDINE IRIDIUM COMPLEX, LUMINESCENT MATERIAL INCLUDING THE SAME, AND ORGANIC EL ELEMENT EMPLOYING THE COMPLEX - 特許庁

ビス（アルキルシクロペンタジエニル）ルテニウム錯体の合成方法、使用済の該錯体の精製方法及び該錯体の再利用方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING BIS (ALKYLCYCLOPENTADIENYL) RUTHENIUM COMPLEX, METHOD OF PURIFYING USED COMPLEX AND METHOD OF REUSING THE SAME - 特許庁

下記一般式（１）で示される金属錯体化合物及びその金属錯体化合物を、基板に結合させてなる金属錯体固定化基板。例文帳に追加

Disclosed are a metal complex compound represented by formula (1), and a substrate with the metal complex compound bound thereto. - 特許庁

該酸素活性化金属錯体は、例えば、ship-in-bottle法によりユニットセル内で合成された金属フタロシアニン錯体、金属サロフェン錯体等であり得る。例文帳に追加

The oxygen-activating metal complex includes a metal phthalocyanine complex and a metal salophen complex synthesized in a unit cell by ship-in-bottle method. - 特許庁

さらに、膜ろ過の後、カルシウムと錯形成可能な化合物、それによるカルシウム錯体を除去する。例文帳に追加

After the membrane filtration, the compound capable of forming the complex with calcium, and the calcium complex formed thereby are eliminated. - 特許庁

重合性含フッ素化合物金属錯体、該金属錯体を含む重合性含フッ素錯体組成物および該組成物から得られる複合材料例文帳に追加

POLYMERIZABLE FLUORINE-CONTAINING COMPOUND METAL COMPLEX, POLYMERIZABLE FLUORINE-CONTAINING COMPLEX COMPOSITION CONTAINING THE METAL COMPLEX, AND COMPOSITE MATERIAL OBTAINED FROM THE COMPOSITION - 特許庁

オリゴシランとγ−シクロデキストリンとのキラル包接錯体又はキラル超分子包接錯体並びに前記錯体の合成方法例文帳に追加

CHIRAL INCLUSION COMPLEX OF OLIGOSILANE WITH γ-CYCLODEXTRIN, OR CHIRAL SUPERMOLECULAR INCLUSION COMPLEX, AND METHOD FOR SYNTHESIZING THE COMPLEX - 特許庁

Ｆｅ成分が錯化剤によりＦｅ錯体としてめっき浴中で安定化し、錯化剤が酒石酸イオン又はクエン酸イオンである。例文帳に追加

The Fe component is stabilized in a plating bath as an Fe complex by a complexing agent and the complexing agent is a tartaric acid ion or citric acid ion. - 特許庁

又、防食性顔料は、燐酸亜鉛錯体、珪酸燐酸亜鉛錯体及びモリブデン酸亜鉛錯体より選択される。例文帳に追加

Further, the pigment which is corrosion resistant is selected from a zinc phosphate complex, a zinc phosphate silicicacid complex, and a zinc molybdate complex. - 特許庁

オルトメタル化イリジウム錯体からなる発光素子材料、発光素子および新規イリジウム錯体例文帳に追加

LUMINESCENT ELEMENT MATERIAL COMPRISING ORTHO METALLIZED IRIDIUM COMPLEX, LUMINESCENT ELEMENT AND NOVEL IRIDIUM COMPLEX - 特許庁

該イリジウム錯体は、例えば、下記式から合成されるＤ−２のイリジウム錯体である。例文帳に追加

The iridium complex, for example, is an iridium complex D-3 synthesized by the reaction formula. - 特許庁

金属錯体液晶化合物が、一般式（１）で表されるフタロシアニン金属錯体液晶である。例文帳に追加

The metal complex liquid crystal compound is phthalocyanine metal complex liquid crystal expressed with a formula (1). - 特許庁

改質剤は、活性表面の金属イオンと錯体を構成する錯体形成用物質である。例文帳に追加

The modifier is a material for complex formation that composes a complex with a metal ion on the active surface. - 特許庁

コバルト錯体、当該錯体を含む触媒システム、及び当該錯体を用いたエポキシド化合物と二酸化炭素の共重合方法例文帳に追加

COBALT COMPLEX, CATALYST SYSTEM INCLUDING THE COMPLEX, AND METHOD FOR COPOLYMERIZING EPOXIDE COMPOUND AND CARBON DIOXIDE USING THE COMPLEX - 特許庁

新規な亜鉛錯体及びオキソジルコニウム錯体と、それらを含有する感熱記録材料。例文帳に追加

NEW ZINC COMPLEX AND NEW OXO ZIRCONIUM COMPLEX AND THERMOSENSITIVE RECORDING MATERIAL INCLUDING THEM - 特許庁

共重合体、金属高分子錯体、及び該金属高分子錯体からなるミセルの分散液例文帳に追加

COPOLYMER, METAL POLYMER COMPLEX, AND DISPERSION LIQUID OF MICELLE COMPOSED OF THE METAL POLYMER COMPLEX - 特許庁

中空金属錯体の内部空間に、ラジカル分子が内包された新規な金属錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a new metal complex containing a radical molecule occluded in an inner space of a hollow metal complex. - 特許庁

イリジウム錯体、該錯体による発光材料及び有機ＥＬ素子の提供。例文帳に追加

To provide an iridium complex, and a luminescent material and an organic EL element each including the same. - 特許庁

「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」例文帳に追加

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." - Tatoeba例文

白金−アルケニルポリシロキサン−錯体の製造法、このような錯体及びその使用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLATINUM-ALKENYL POLYSILOXANE COMPLEX, SUCH COMPLEX AND USE THEREOF - 特許庁

デンドリマー錯体化合物およびそれを利用する別のデンドリマー錯体化合物の製造方法例文帳に追加

DENDRIMER COMPLEX COMPOUND, AND METHOD FOR PRODUCING ANOTHER DENDRIMER COMPLEX COMPOUND UTILIZING THE SAME - 特許庁

該イリジウムの錯塩が４価又は３価のイリジウムの錯塩であることが好ましい。例文帳に追加

The complex salt of iridium is preferably a complex salt of tetra- or trivalent iridium. - 特許庁

これはパラジウム前駆体としてアンミン錯体の錯塩を用いて得られる。例文帳に追加

The catalyst is obtained by using the complex salt of an ammine complex as a palladium precursor. - 特許庁

有機ルテニウム錯体及び当該錯体を用いた金属ルテニウム含有薄膜の製造法例文帳に追加

ORGANIC RUTHENIUM COMPLEX, AND METHOD FOR PRODUCING METAL RUTHENIUM-CONTAINING THIN FILM USING THE COMPLEX - 特許庁

好ましくは、該一価の銅錯体および二価の銅錯体がねじれた四面体配位構造を有する。例文帳に追加

Preferably, the monovalent copper complex and the divalent copper complex have a twisted tetrahedral coordination structure. - 特許庁

高効率赤色発光素子、イリジウム錯体から成る発光素子材料及び新規イリジウム錯体例文帳に追加

HIGHLY EFFICIENT RED LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING ELEMENT MATERIAL COMPOSED OF IRIDIUM COMPLEX AND NOVEL IRIDIUM COMPLEX - 特許庁

イリジウム錯体の製造方法ならびに製造されたイリジウム錯体からなる発光材料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING IRIDIUM COMPLEX, AND LIGHT-EMITTING MATERIAL COMPOSED OF IRIDIUM COMPLEX PRODUCED THEREBY - 特許庁

ビピリジン化合物、遷移金属錯体及び該錯体を用いる共役芳香族化合物の製造方法例文帳に追加

BIPYRIDINE COMPOUND, TRANSITION METAL COMPLEX, AND METHOD FOR PRODUCING CONJUGATED AROMATIC COMPOUND USING THE COMPLEX - 特許庁

新規クマリニルエチン金錯体及び当該金錯体を用いた有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

NEW COUMARINYLETHYNE GOLD COMPLEX AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE GOLD COMPLEX - 特許庁

希土類金属錯体及びその製造方法並びにそれを用いた希土類金属錯体組成物。例文帳に追加

RARE EARTH METAL COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND RARE EARTH METAL COMPLEX COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

この反応により、第１錯体粒子１２の表面に第２錯体粒子１４が析出する。例文帳に追加

Second complex particles 14 are precipitated on the surfaces of the first complex particles 12 by the reaction. - 特許庁

下式で示されるイリジウム錯体などのデンドリマー錯体化合物。例文帳に追加

The aromatic dendritic substituent-bearing dendrimer complex compound is e.g. an iridium complex represented by formula shown in the Figure. - 特許庁

遷移金属錯体及び該錯体を用いる共役芳香族化合物の製造方法例文帳に追加

TRANSITION METAL COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING CONJUGATED AROMATIC COMPOUND USING THE TRANSITION METAL COMPLEX - 特許庁

これを福寿庵（惟安）が介錯し、次に福寿庵を鶴松大夫が介錯した。例文帳に追加

Fukujuan (Koreyasu) assisted Hisamasa in committing hara-kiri by beheading him, and then Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫) assisted Fukujuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス