「錯る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

あんな失錯をしたなら辞職でもするはずだに例文帳に追加

I should have thought that he would resign after such a blunder.  - 斎藤和英大辞典

この失錯が彼をして辞職するに至らしめた例文帳に追加

The blunder led him to resign.  - 斎藤和英大辞典

お前は今にいたずらをして失錯するぞ例文帳に追加

You will meddle too much some day.  - 斎藤和英大辞典

彼のあの時の失錯は会員間の笑柄になっている例文帳に追加

His blunder on the occasion is a standing joke among the members.  - 斎藤和英大辞典

粗忽で時々馬鹿な失錯をする例文帳に追加

His absence of mind often makes him commit foolish blunders.  - 斎藤和英大辞典

こんな失錯をしておいて済むも済まないもあるものか例文帳に追加

How can you excuse yourself for committing such a blunder?  - 斎藤和英大辞典

あんな人を信用するととんだ失錯だ例文帳に追加

You have committed a great blunder in trusting such a man.  - 斎藤和英大辞典

そんな者を信用するとはとんでもない失錯だ例文帳に追加

You have committed a gross blunder in trusting such a man.  - 斎藤和英大辞典

彼はあの失錯以来友人達に疎まれている例文帳に追加

He has lost caste with his friends since his disgrace.  - 斎藤和英大辞典

彼は例の失錯以来皆に絶交されている例文帳に追加

Since his last disgrace, he has lost caste with everybody―everybody has sent him to Coventry―everybody has ostracized him.  - 斎藤和英大辞典

彼の失錯は全校の物笑いになっている例文帳に追加

His blunder is the standing joke―the standing jest―of the whole school.  - 斎藤和英大辞典

彼は無造作に失錯もするがまた無造作にごまかす例文帳に追加

He easily gets into scrapes, and gets out of them with equal facility.  - 斎藤和英大辞典

こんな失錯をするとはあの老練家にも似合わぬ例文帳に追加

It does not become a man of his experience to commit such a blunder.  - 斎藤和英大辞典

こんな失錯をするとはあの老練家にも似合わぬ例文帳に追加

It is unbecoming in a man of his experience to commit such a blunder.  - 斎藤和英大辞典

これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。例文帳に追加

This looks longer than that, but it is an optical illusion. - Tatoeba例文

頑固に、判断または意見において倒錯的である例文帳に追加

obstinately perverse in judgment or opinion  - 日本語WordNet

他地域から導入され、交錯しないで生きながらえる例文帳に追加

introduced from another region and persisting without cultivation  - 日本語WordNet

心の錯乱、不安で、心配になり、不安定になる例文帳に追加

disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed  - 日本語WordNet

手足を切断された患者が感じる手足の錯覚例文帳に追加

the amputee's illusion of a phantom limb  - 日本語WordNet

非言語の奇妙な音が聞こえる聴覚の錯覚例文帳に追加

illusory auditory perception of strange nonverbal sounds  - 日本語WordNet

熟した果物やいくつかの野菜に存在する錯酸例文帳に追加

a complex acid that occurs in ripe fruit and some vegetables  - 日本語WordNet

錯語症という,間違った言葉を使用発音する症状例文帳に追加

a medical condition called paraphasia  - EDR日英対訳辞書

試行錯誤という,心理学における学習の仕方例文帳に追加

in psychology, a method of learning, called trial and error  - EDR日英対訳辞書

実物と見間違うほどの錯覚をおこさせる絵画様式例文帳に追加

a style of painting that creates an illusion of photographic reality  - EDR日英対訳辞書

性倒錯者は性同一障害に罹った人々である。例文帳に追加

Transsexuals are individuals who suffer from gender identity disorders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。例文帳に追加

This looks longer than that, but it is an optical illusion.  - Tanaka Corpus

介錯は通常、正副の2人、あるいは3人で勤めた。例文帳に追加

There were usually two or three individuals who served as kaishakunin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義隆が自害を覚悟するとその介錯を務めた。例文帳に追加

When Yoshitaka prepared to commit suicide, Takatoyo served as kaishaku (suicide assistant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 誤記又は明白な錯誤を訂正すること例文帳に追加

(b) correcting a clerical error or an obvious mistake.  - 特許庁

置換エチニル金−含窒素へテロ環カルベン錯体例文帳に追加

SUBSTITUTED ETHYNYL GOLD-NITROGEN-CONTAINING HETEROCYCLIC CARBENE COMPLEX - 特許庁

環状ポリアミンコアを有するデンドリマーとその錯体例文帳に追加

DENDRIMER HAVING CYCLIC POLYAMINE CORE, AND ITS COMPLEX - 特許庁

フタロシアニン錯体は、フタロシアニンＡｇである。例文帳に追加

The phthalocyanine complex is Ag phthalocyanine. - 特許庁

フラーレンの分離方法及びフラーレンを有する錯体例文帳に追加

FULLERENE SEPARATION METHOD AND FULLERENE-CONTAINING COMPLEX - 特許庁

ルテニウムカルベン錯体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF RUTHENIUM CARBENE COMPLEX - 特許庁

遷移金属錯体、重合用触媒を提供すること。例文帳に追加

To obtain a transition metal complex and a polymerization catalyst. - 特許庁

ルテニウム化合物としてはルテニウム錯体が好ましい。例文帳に追加

A ruthenium complex is preferably used as the ruthenium compound. - 特許庁

けい素錯塩アゾ染料を用いる羊毛の染色法例文帳に追加

METHOD FOR DYEING WOOL USING SILICON COMPLEX SALT AZO DYE - 特許庁

ポルフィリン金属錯体とアルブミンとの包接化合物例文帳に追加

INCLUSION COMPOUND OF PORPHYRIN METAL COMPLEX AND ALBUMIN - 特許庁

酸素濃度検出用イリジウム錯体試薬を提供する。例文帳に追加

To provide an iridium complex reagent for detecting oxygen concentration. - 特許庁

ＶＩＩＩ族金属錯体およびヒドロホルミル化方法例文帳に追加

GROUP VIII METAL COMPLEX AND HYDROFORMYLATION METHOD - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で示される鉄サレン錯体。例文帳に追加

The iron-salen complex is represented by general formula (I). - 特許庁

カルボン酸−ジケトン複合系希土類金属錯体例文帳に追加

CARBOXYLIC ACID-DIKETONE CONJUGATE RARE EARTH METAL COMPLEX - 特許庁

アディポネクチン上昇作用を有する亜鉛有機錯体例文帳に追加

ZINC ORGANIC COMPLEX HAVING ADIPONECTIN INCREASE ACTION - 特許庁

グアニジノ基を有する放射性遷移金属錯体例文帳に追加

RADIOACTIVE TRANSITION METAL COMPLEX WITH GUANIDINO GROUP - 特許庁

イミダゾールカルベン金属錯体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING IMIDAZOLE CARBENE METAL COMPLEX - 特許庁