「鎮守府」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鎮守府将軍という役職例文帳に追加

of an ancient guard office, a position of master  - EDR日英対訳辞書

鎮守府将軍。例文帳に追加

He was the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）：舞鶴鎮守府開庁。例文帳に追加

1901: Maizuru Chinju-fu opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）：鎮守府に格上げ。例文帳に追加

1939: The echelon naval port was raised to Chinjufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東舞鶴に海軍第四鎮守府（舞鶴鎮守府）が設置された。例文帳に追加

The fourth major naval station (Maizuru major naval station) was established in Higashi-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、鎮守府将軍は早期に事実上名誉職化し、鎮守府に居ることも少なく、鎮守府は国府より早く廃絶した。例文帳に追加

As such, the Chinju-fu Shogun role was for all intents and purposes converted into an honorary post, and as the shogun seldom stayed in Chinju-fu (Northern bases), the Chinju-fu (Northern bases) were abolished earlier than the provincial governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴鎮守府（まいづるちんじゅふ）とは、京都府舞鶴市にあった旧大日本帝国海軍の鎮守府海軍鎮守府。例文帳に追加

Maizuru Chinjufu was Chinjufu (navy base) of Imperial Japanese Navy (IJN) located in Maizuru City, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府古代鎮守府：古代の陸奥国に置かれた軍政を司る機関。例文帳に追加

Chinju-fu Kodai Chinju-fu (Ancient military base): An organization to control the military based in the ancient Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制時代における,鎮守府という役所例文帳に追加

a governmental office during the 'Ritsuryo-' legal system of Japan, called 'Chinjufu'  - EDR日英対訳辞書

鎮守府将軍という役職の人例文帳に追加

a person whose position is master of an ancient guard office  - EDR日英対訳辞書

司令部ははじめ「鎮所」、のちに「鎮守府(古代)」と呼ばれた。例文帳に追加

At first, the headquarters was called 'chinjo' and later 'Chinju-fu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守堂-京都府登録文化財例文帳に追加

Chinju-do hall (guardian god hall): Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市北区西賀茂北鎮守菴町72例文帳に追加

72 Kitachinjuan-cho, Nishigamo, Kita-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は鎮守府将軍となった。例文帳に追加

Takauji became a Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief in Defense of the North).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月12日、鎮守府将軍を兼任。例文帳に追加

November 12, he also took the office of Shogun of Chinjufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月5日、鎮守府大将軍としてあらためて補任。例文帳に追加

February 5, he was appointed as chief of the Shoguns of Chinjufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府将軍藤原基頼の次男。例文帳に追加

He was the second son of the Chinju fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) FUJIWARA no Motoyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1053年（天喜元年）、鎮守府将軍を兼任。例文帳に追加

1053: Named Chinju-fu Shogun in addition to his position as governor of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）　東舞鶴に舞鶴鎮守府設置。例文帳に追加

1901: Maizuru Chinju-fu is installed in Higashi Maizuru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴旧鎮守府水道施設〔舞鶴市〕例文帳に追加

Water supply installations of former Maizuru Chinjufu (naval station) [Maizuru City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴鎮守府、与保呂川など参考例文帳に追加

Refer to sections Maizuru Chinjufu, Yohoro-gawa River, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴旧鎮守府倉庫施設〔舞鶴市〕例文帳に追加

Former storehouse facilities for Maizuru Chinjufu [Maizuru City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に日本海側唯一の海軍鎮守府舞鶴鎮守府が開府し、軍港として繁栄した。例文帳に追加

During the Meiji period, Maizuru Chinju-fu--the only navy base on the Japan Sea side of Japan--opened and flourished as a naval port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、陸奥国には征夷大将軍や鎮守府将軍が派遣され、平定した地域には陸奥国府と並び鎮守府が置かれ、その長官たる鎮守府将軍は国司と同格とされた。例文帳に追加

Therefore, Seii taishoguns (literally, "great general who subdues the barbarians") or Chinju-fu shoguns (Commander-in-Chief of the Defense of the North) were dispatched to Mutsu Province and Chinju-fu (army base) was deployed in the subdued area and the Chinju-fu shogun, the chief of it ranked with kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「将軍」と名がつくものは、鎮守府将軍を除けば臨時の官職だったので、鎮守府将軍は平時にただ一人の将軍であった。例文帳に追加

Except for Chinju-fu Shogun, all the other official posts with the title 'shogun' were interim ones, and, therefore, Chinju-fu Shogun was the only shogun existing in peacetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府が実質的に機能しなくなってから、鎮守府将軍は優れた武士に与えられる名誉職的なものになった。例文帳に追加

Since Chinju-fu (Northern defense) functions had been substantially pared-back, the honorary post of Chinju-fu Shogun post was awarded to distinguished samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、そもそも、鎮守府及びその長官である鎮守府将軍の職が陸奥に置かれた。例文帳に追加

This was because in the first instance, the role was assumed by Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters) and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) both located in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府海軍鎮守府：明治時代に日本の沿岸を五つの海軍区に分け、各海軍区に軍港とともに設置された海軍の拠点。例文帳に追加

Chinju-fu Kaigun Chinju-fu (Navy base): Naval bases located at military ports in each navel area (Japanese coast was divided into five navy areas).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、平安時代中期以後になると、鎮守府本来の役割は失われ、鎮守府将軍の位のみが武門の誉れとして授けられた。例文帳に追加

So after the mid Heian period the true function of the Chinju-fu was forgotten and only the title of Chinju-fu shogun remained, being granted as military glory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと同時に、陸奥鎮守府と出羽秋田城に分かれていた東夷成敗権が鎮守府に一本化された。例文帳に追加

At the same time, Toiseibaiken (the right of ruling the north-eastern regions of Japan) split into two authorities as Mutsu Province Chinjufu (the defense capital of the North) and Akita-jo Castle of Dewa Province were integrated into Chinjufu as a single authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良,平安時代の陸奥国鎮守府における,軍監という職務例文帳に追加

during the Nara and Heian periods, an occupation in the {Mutsu District} in Japan, called {'gunkan'}  - EDR日英対訳辞書

これは軍政（地方統治権）という意味では鎮守府将軍と同様である。例文帳に追加

As military rule (regional sovereignty), it was the same as the Chinjufu Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築城と同時か数年後に鎮守府は胆沢に移転した。例文帳に追加

The Chinju-fu (Northern defenses base) was relocated to Isawa either at the same time the castles were built or, possibly some years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には鎮守府将軍が復活する。例文帳に追加

The Chinju-fu shogun title was restored during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府大将軍・検非違使別当・右衛門督如元。例文帳に追加

His position as Chief of the Shoguns of Chinjufu, Kebiishi no Betto and Emon no kami retained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏第三代、鎮守府将軍源義家の七男。例文帳に追加

Third generation of Kawachi-Genji (Minamoto clan) and, seventh son of MINAMOTO no Yoshiie the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守、鎮守府将軍、民部少輔。例文帳に追加

He was in charge of Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province), Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国の受領や鎮守府将軍などを歴任する。例文帳に追加

He successively held the posts such as, Zuryo (the head of the provincial governors) of various countries and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1023年（治安(日本)3年）8月、鎮守府将軍に任官。例文帳に追加

In August 1023, he was appointed to Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、坂上当宗の子の坂上良宗も鎮守府将軍になった。例文帳に追加

SAKANOUE no Masamune's son, SAKANOUE no Yoshimune, also became Chinju-fu shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに武蔵守、鎮守府将軍も兼任するようになった。例文帳に追加

Later, he was appointed as Musashi no kuni no kami and Chinju-fu shogun as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、横須賀造船所長兼横須賀鎮守府次長に補せられた。例文帳に追加

In 1885, he was assigned to be both a head of the Yokosuka shipyard and an assistant manager of Yokosuka Chinju-fu (a naval base).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）5月25日、鎮守府将軍・従五位下に叙任される。例文帳に追加

On July 17, 1170, he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに鎮守府将軍となり、陸奥国・丹波国を歴任。例文帳に追加

Later, promoted to Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), Sadamori worked successively in Mutsu and then Tanba Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）10月1日には舞鶴鎮守府が開庁されている。例文帳に追加

Maizuru Chinju-fu (Maizuru navy base) was established on October 1, 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス