例文 (14件) |
鐘台の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14件
大講堂鐘台例文帳に追加
Great Lecture Hall Bell Tower - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
始めは延暦寺西塔の僧で鐘下房少輔と称して、天台を修学した。例文帳に追加
Initially, he was a priest of Saito (western section) of Enryaku-ji Temple calling himself Shokabo Sho (鐘下房少輔), and he studied Tendai doctrine there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
台座15及び射出ゲート45は、角部を有する釣鐘形状である。例文帳に追加
The base seat 15 and the injection gate 45 has a bell shape having a corner part. - 特許庁
また、撮影された前記時計台の鐘の音をサーバーからダウンロードし、予め定められた時刻となった際に、スピーカ15から前記鐘の音を発生させる。例文帳に追加
Furthermore, sounds of a chime of the photographed clock tower are downloaded from a server and at a predetermined time, the sounds of the chime are generated from a speaker 15. - 特許庁
しかし、行軍の途中に京洛の手前で重い鐘を乗せた台車が坂を登りきれなかったため、やむなく鐘を土中に埋めたとも、そのまま京都に持ち帰り、安珍清姫の怨念解脱のために経力第一の法華経を頼って妙満寺に鐘を納めたともいわれている。例文帳に追加
However, it is said that he was forced to bury the bell in the earth because the dolly to carry the bell was too heavy to be carried up a hill before the troops reached the capital of Kyoto, or that he brought the bell back to Kyoto and relied on Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) believed to be the most powerful of Sutras and a Nichiren prayer and made an offering of the bell to Myoman-ji Temple for Anchin and Kiyohime to be liberated from a grudge. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第十八条 何人も、みだりに火災報知機、消火栓、消防の用に供する貯水施設又は消防の用に供する望楼若しくは警鐘台を使用し、損壊し、撤去し、又はその正当な使用を妨げてはならない。例文帳に追加
Article 18 (1) No person shall use, damage or remove or interfere with the legitimate use of a fire alarm system, fire hydrant, water storage facility used for fire defense or watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三十八条 第十八条第一項の規定に違反して、みだりに消防の用に供する望楼又は警鐘台を損壊し、又は撤去した者は、これを七年以下の懲役に処する。例文帳に追加
Article 38 A person who has, in violation of the provision of Article 18, paragraph (1), damaged or removed a watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause shall be punished by imprisonment with work for not more than seven years. - 日本法令外国語訳データベースシステム
十三 第十八条第一項の規定に違反し、みだりに火災報知機、消火栓、消防の用に供する貯水施設又は消防の用に供する望楼若しくは警鐘台を使用し、又はその正当な使用を妨げた者例文帳に追加
(xiii) a person who has, in violation of the provision of Article 18, paragraph (1), used or interfered with the legitimate use of a fire alarm system, fire hydrant, water storage facility used for fire defense or watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause; - 日本法令外国語訳データベースシステム
そのうえで、射出ゲート45及び台座15cは、応力集中部となる角部を有する釣鐘形状であり、両射出ゲート45及び台座15cは、水平方向の中心線L1を挟んで互いに上下反対側へ位置ズレしていることを特徴とする。例文帳に追加
The injection gate 45 and the pedestal 15c are in the shape of a temple bell having the corner part to be a stress concentration part, and both injection gates 45 and the pedestal 15c are position-deviated vertically to an opposite side mutually with the center line L1 in the horizontal direction, held therebetween. - 特許庁
ノズルアレイ台座36に複数のノズル1が2列に渡って配列されており、各ノズル1には高圧水供給流路13に接続された噴射孔15が形成され、各ノズル1の先端側には釣鐘型拡大空洞部16が形成されている。例文帳に追加
A plurality of nozzles are arrayed extending over two rows in a nozzle array pedestal 36, jet orifices 15 connected to high-pressure water feed passages 13 are formed to each nozzle, and hanging bell-shaped large cavity sections 16 are formed at the front end sides of each nozzle. - 特許庁
更にそのエネルギー強度分布の形状が、例えば標準的な山形(適正)、裾野の広がったラッパ状(ハロー傾向)、山頂が台形状の釣鐘形(ブルーミング傾向)のいずれに属するか判別され、その判別結果に基づいてCRT6のフォーカス性能が評価される。例文帳に追加
Then the instrument discriminates whether the energy intensity distribution has a crest-like shape (appropriate), a trumpet-like shape having a widened foot (haloing trend), or bell-like shape having a trapezoid top (blooming trend) and evaluates the focusing of the CRT 6 based on the discriminated results. - 特許庁
古代を舞台にし、天の岩戸・十三鐘・絹懸柳などの神話伝説をモチーフにしている点、とりわけ入鹿を恐るべき怪物にし、その弱点を求めて善玉が活躍するという現代のファンタジーアクションに通じる構成は、他の浄瑠璃作品と比べ極めて異色。例文帳に追加
This play is very unique among Joruri plays, for its setting in ancient times, the motif of myths and legends like Ama no Iwato (the Heavenly Rock Cave: the myth that the Goddess of Sun hid herself in the cave), Jusan-gane (Thirteen Bells: the legend that a 13-year-old boy who had killed a deer was punished by Ishikozume) and Kinukake Yanagi (Robe Draped over a Willow: the legend about a court who lady drowned herself in Sarusawa-ike Pond), and particularly its structure similar to current fantasy action, which makes Iruka a horrible monster and the good guys who search for his weakness. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (14件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |