「長寺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建長寺で蘭渓道隆に師事。例文帳に追加

He studied under Rankei doryu in Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒長寺のオハツキイチョウ例文帳に追加

Ohatsuki-icho (a rare species of gingko tree) found at Kaicho-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1286年建長寺にて示寂。例文帳に追加

In 1286, he died at Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長5年（1253年）建長寺完成。例文帳に追加

In 1253 Kencho-ji Temple was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔は師一山のための建長寺玉雲庵である。（原文は「師一山の塔である建長寺玉雲庵の」）例文帳に追加

The tacchu, 'Gyokuunan' of the Kencho-ji Temple had been founded for Issan, the mentor of Sessan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は、蘭渓道隆が開山した鎌倉の建長寺。例文帳に追加

Head temple is Kencho-ji in Kamakura, founded by Douryuu RANKEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長寺（神奈川県鎌倉市）-地蔵菩薩を本尊とする例文帳に追加

Kencho-ji Temple (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) - Jizo Bosatsu is the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1307年に鎌倉の建長寺に入り、南浦紹明に師事。例文帳に追加

In 1307, he started to study in Kencho-ji Temple in Kamakura under Jomyo NANPO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年、建長寺派の管長を兼務する。例文帳に追加

In 1903, he was appointed to the chief abbot of the Kencho-ji School as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1287年、建長寺で『禅門宝訓』が開版される。例文帳に追加

1287: "Zenmon Hokun" (Zen Gate Jeweled Instructions) was published by Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1267年（文永4年）日本に帰国して建長寺に戻る。例文帳に追加

He came back to Japan in 1267 and returned to Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び建長寺に帰り同寺で没した。例文帳に追加

He returned to Kencho-ji Temple again, and there he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉建長寺書院の場例文帳に追加

Kamakura Kencho-ji shoin no ba (scene of the study alcove in Kamakura Kencho-ji temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千文字』は現在では博多の東長寺に収められている。例文帳に追加

The "Senjimon" is now housed in Tocho-ji Temple in Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗建長寺派大本山。例文帳に追加

Daihonzan (Head Temple) of Kencho-ji Temple school of the Rinzai sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長寺創建以前に蘭渓道隆が住した。例文帳に追加

Rankei Doryu had lived here before Kencho-ji Temple was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝長寿院・建長寺造営料唐船例文帳に追加

Shochoju-in and Kencho-ji zoeiryotosen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の建長寺,円覚寺,寿福寺,浄智寺,浄妙寺例文帳に追加

a general term for the five biggest Zen temples in Kyoto, namely, the Tenryu-ji, Syokoku-ji, Kenni-ji, Manju-ji and Tohuku-ji - EDR日英対訳辞書

1249年（建長元年）鎌倉建長寺の蘭渓道隆に参禅した。例文帳に追加

In 1249, he practiced Zen under Doryu RANKEI of Kencho-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1307年（徳治2年）鎌倉に戻り建長寺の住持となった。例文帳に追加

In 1307, he returned to Kamakura to serve as chief priest of Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち鎌倉の浄妙寺、万寿寺、浄智寺、建長寺などに歴住。例文帳に追加

Later, he became priest of the Jomyo-ji Temple, Manju-ji Temple, Jochi-ji Temple, Kencho-ji Temple etc. in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-建長寺の北条時頼像と形式のよく似た肖像彫刻である。例文帳に追加

A portrait statue similar in appearance to the Tokiyori HOJO statue at Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉市　臨済宗大本山建長寺　仏殿、勅使門（唐門）　(復元)例文帳に追加

Kamakura City; Grand head temple of Rinzai sect, Kencho-ji Temple; Buddha hall and Imperial messenger's gate (Chinese gate); (restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉で蘭渓道隆遷化後の建長寺の住持となる。例文帳に追加

In Kamakura, he became the chief priest of the Kencho-ji Temple after Rankei Doryu died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に今川氏家がいたため、建長寺に僧侶として出家していた。例文帳に追加

After entering into the priesthood, he stayed at Kencho-ji Temple because he had an elder brother, Ujiie IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、墓地は京都の建仁寺と鎌倉の建長寺にある。例文帳に追加

His grave is located in Kennin-ji Temple in Kyoto and in Kencho-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9.北は円覚建長寺南は大仏星月夜例文帳に追加

The 9th verse: Enkaku-ji Temple and Kencho-ji Temple are in the north with stars and the moon above the Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦悟空とともに京都に帰京したが、鎌倉に戻り建長寺の兀庵普寧に参禅した。例文帳に追加

He returned to Kyoto with Goku and then went to Kamakura to practice Zen mediation under Gottan Funei at Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃、鎌倉に出て建長寺の一山一寧に侍童として仕える。例文帳に追加

When he was small, he went to Kamakura and served Issan Ichinei at the Kencho-ji Temple as saburai-warawa (a boy accompanying a dignity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尹の没後は鎌倉建長寺・京都法観寺・加賀国大乗寺などを訪れている。例文帳に追加

After Giin died, Daichi visited Kencho-ji Temple in Kamakura, Hokan-ji Temple in Kyoto, and Daijo-ji Temple in Kaga Province, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明月院(めいげついん)は、神奈川県鎌倉市にある臨済宗建長寺派の寺院。例文帳に追加

Meigetsu-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Kencho-ji School of the Rinzai Sect located in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒長寺（かいちょうじ）は奈良県宇陀市榛原町(奈良県)にある真言宗御室派の寺院である。例文帳に追加

Kaicho-ji Temple, located in Haidara Town, Uda City, Nara Prefecture is a temple that belongs to the Omuro school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼は南宋の僧侶・蘭渓道隆を鎌倉に招いて、建長寺を建立している。例文帳に追加

Tokiyori invited Rankei Doryu, a priest from Southern Sung Dynasty, to construct Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨3年（1323年）、貞時の13回忌供養で建長寺に華厳塔を建立。例文帳に追加

In 1323, she had the Kegon-to pagoda erected at Kencho-ji Temple at the memorial service for the 12th anniversary of Sadatoki's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に建長寺船・天龍寺船などが有名。例文帳に追加

In particular such vessels named Kenchojibune (a group of traveling vessels that were dispatched to Yuan dynasty in order to make profits to cover the costs of repair and construction on Kencho-ji Temple) and Tenryujibune (trading vessels dispatched to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple in the period of the Northern and Southern Courts) are the most famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長寺開山・蘭渓道隆五十年忌出席のため再び建長寺に参じ、ここで宗峰妙超（大燈国師）を紹介され、京都大徳寺に遷って宗峰に師事。例文帳に追加

He returned to Kencho-ji Temple in order to attend the fiftieth anniversary of the establishment of Kencho-ji Temple and of the death of its founder, Doryu RANKEI (aka Lanqi Daolong); there he was introduced to Shuho Myocho (posthumous name: Daito Kokushi (Master)) and went to Daitoku-ji Temple in Kyoto to study under Shuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正中2年（1325年）7月、火災で焼失した鎌倉の勝長寿院・建長寺伽藍の修繕料捻出を名目に派遣（俗に建長寺船と呼ばれる）。例文帳に追加

A ship (also known as Kenchojibune) was dispatched for the purpose of contriving funds to repair Kencho-ji Temple and Kencho-ji Buddhist Temple in Kamakura City burnt down in a fire in August 1325.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長寺は日本で初めて純粋な禅の道場が開かれた日本で最初の禅寺で、一時は1000人以上の禅僧が修行をしていた。例文帳に追加

Kencho-ji was the first Zen temple that opened the first pure Zen training hall in Japan, with more than 1,000 monks training there at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福厳寺や禅興寺、建長寺などの住職となり、1605年(慶長10年)には南禅寺の270世住職となる。例文帳に追加

Having served as chief priest of Fukugon-ji, Zenko-ji and Kencho-ji Temples, Suden became the 270th chief priest of Nanzen-ji Temple in 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南禅寺や建長寺の再建復興にも力を尽くし、古書の収集や刊行などの文芸事業も行う。例文帳に追加

In addition, Suden strived for the reconstruction and restoration of Nanzen-ji Temple and Kencho-ji Temple, and also undertook literary activities, such as the collection and publication of ancient books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南浦紹明が鎌倉の建長寺に移るにしたがって宗峰も鎌倉入りし、徳治2年（1307年）、26歳のとき、師から印可を得た。例文帳に追加

When Jomin NANPO moved to Kencho-ji Temple in Kamakura, Shuho also moved to Kamakura and obtained Inka (Certification of spiritual achievement) from his mentor in 1307 when he was 26 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、禅宗の地方展開と共に各地に設立され、今日もなお、永平寺や建長寺等で修行道場として使用されている。例文帳に追加

So-to halls went on to be constructed throughout Japan following the geographical spread of Zen Buddhism, and they continue to be used as places of ascetic practice at temples including Eihei-ji Temple and Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1307年（徳治3年）建長寺の一山一寧（いっさんいちねい）を訪ねたことをきっかけとして1322年（元亨2年）「元亨釈書」を著した。例文帳に追加

In 1307, he visited Issan Ichinei of Kencho-ji Temple, which led him to write 'Genkoshakusho' (History of Buddhism of the Genko era) in 1322.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の浄妙寺で出家し、その後は建長寺の無学祖元、東福寺の無関普門、興国寺の心地覚心などのもとで参禅した。例文帳に追加

He became a priest at Jomyo-ji Temple in Kamakura, and after that, he practiced Zen under Mugaku Sogen at Kencho-ji Temple, Mukan Fumon at Tofuku-ji Temple, and Kakushin SHINCHI at Kokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳で越後国五智山で出家・得度し、その後下野国日光山、鎌倉建長寺・円覚寺を経た。例文帳に追加

After becoming a priest and entering the Buddhist priesthood at Mt. Gochi in Echigo Province at age 15, he gained experience at Mt. Nikko in Shimotsuke Province as well as Kencho-ji Temple and Engaku-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス