「開発分野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第2-1-11図　研究開発費とROEとの関係（IT分野）例文帳に追加

Figure 2.1.11 Relationship between R&D expenditures and ROE (IT field) - 経済産業省

第2-1-14図　研究開発費とROEとの関係（医薬品分野）例文帳に追加

Figure 2.1.14 Relationship between R&D expenditure and ROE (pharmaceutical field) - 経済産業省

医療と開発援助の分野ではどうでしょうか?例文帳に追加

So how does health and development market? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この新型ロボットはおもに娯楽分野での使用目的で開発された。例文帳に追加

The new robot was developed mainly to be used in the entertainment field.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際開発金融機関は，以下の5分野において取組を追求する。例文帳に追加

The MDBs will pursue actions in the following five areas:  - 財務省

特定分野の研究開発費の税額控除率を拡充例文帳に追加

Expansion of tax credit rate of R&D expenses in a specific field - 経済産業省

医療分野研究開発の司令塔「日本版NIH」の創設例文帳に追加

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH) that would have a “control tower” function for research and development in the medical sector.  - 経済産業省

日本における研究開発機能はより高付加価値分野にシフト例文帳に追加

R&D functions in Japan shift to high value-added fields - 経済産業省

第2-1-13図　特許件数／研究開発費とROEとの関係（IT分野）例文帳に追加

Figure 2.1.13 Relationship between the number of patents/R&D expenditure and ROE (IT field) - 経済産業省

第2-1-16図　特許件数／研究開発費とROEとの関係（医薬品分野）例文帳に追加

Figure 2.1.16 Relationship between the number of patents / R&D expenditures and ROE (pharmaceutical field) - 経済産業省

（１）生命科学分野の研究開発の動向、近年の変化例文帳に追加

(1) Trend of research and development in the life science field and changes in recent year. - 厚生労働省

最後に ワクチンや診断の分野での 研究開発がもっと必要です例文帳に追加

Finally, we need lots of advanced r&d in areas of vaccines and diagnostics. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１．医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う研究開発の促進等例文帳に追加

1. Promotion of R&D in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare - 厚生労働省

③研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。例文帳に追加

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations.  - 経済産業省

研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。例文帳に追加

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations.  - 経済産業省

GCIの優先分野の一つである「地域統合」へのIDB支援は地域開発金融機関としてIDB が主導的な役割を果たすことのできる分野です。例文帳に追加

Regional integration is one of the priority sectors in which the IDB is able to play a leading role as a regional development bank.  - 財務省

こうした取組分野の動向を見ると、特に各種相談や共同研究・共同開発といった分野が近年増加していることが分かる。例文帳に追加

In recent years, activities have increasingly focused on consultations of various types and joint research and development. - 経済産業省

すなわち、海外でも開発可能な分野は海外に移転し、国内においては新たな分野の開発を行うという、研究開発上の国際機能分業が構築されつつあることが分かる（第2-2-49 図）。例文帳に追加

In other words, Japanese companies are building an international division of labor in R&D whereby development that can be performed overseas is moved overseas and development in new fields is performed in Japan (Figure 2-2-49). - 経済産業省

私たちはこれまでの開発経験を基に新しい分野への進出を目指しています。例文帳に追加

We aim to advance to a new field based on the development experience thus far.  - Weblio Email例文集

電子システムおよびコンピュータベース・システム設計分野における設計／開発技術者例文帳に追加

design/development engineers in the area of electronic and computer-based system design  - コンピューター用語辞典

売上を伸ばすため，同社は医療や教育分野向けの別の製品を開発している。例文帳に追加

To increase sales, the company has developed other products for use in the medical and educational fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

気候変動問題は国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。例文帳に追加

Urgent and collective action on a global scale is needed in tackling climate change.It is also a critical development agenda.  - 財務省

気候変動は、国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。例文帳に追加

Climate change is a pressing challenge for the international community and an important issue in the field of development as well.  - 財務省

これらの分野は、いずれも我が国が開発援助における重点事項としているものである。例文帳に追加

All of these five areas are included in Japan's priority areas for development assistance.  - 財務省

新規マイクロカプセル化技術を開発し、マイクロカプセル化技術が有効な応用分野を拡大する。例文帳に追加

To develop a new microencapsulation technology, thereby expanding a field of application where microencapsulation technology is effective. - 特許庁

医薬の分野において有用なＦａｓリガンドおよびその用途を開発する。例文帳に追加

To provide a Fas ligand useful in the field of medicines, and to carry out development of its application. - 特許庁

（d） 更なる協力及び経済統合のために新たな分野を探り、適切な措置を開発すること。例文帳に追加

(d) explore new areas and develop appropriate measures for further co-operation and economic integration; and - 経済産業省

2． 日本及び ASEAN は、引き続き円滑化及び協力の新たな分野において作業計画を開発する。例文帳に追加

2. Japan and ASEAN will continue to develop work programmes in new areas of facilitation and co-operation. - 経済産業省

開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し例文帳に追加

Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields  - 経済産業省

医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う取組の推進例文帳に追加

Promotion of actions in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare - 厚生労働省

強力なai 開発の努力は 人間の脳の解明だけでなく 神経工学の分野にも例文帳に追加

The effort to develop a strong artificial intelligence has led to significant advancements in the field of neural engineering as well as our understanding of the human brain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この交渉においては、相殺措置の妥当性も取り扱うものとし、また、開発途上国の開発計画に対する補助金の役割を認め、及び加盟国、特に開発途上加盟国が補助金の分野において柔軟性を必要とすることを考慮する。例文帳に追加

The negotiations shall also address the appropriateness of countervailing procedures. - 経済産業省

新エネルギー技術の開発と同分野への投資、クリーン開発メカニズム（CDM）、革新的水素利用技術の開発等を目的とし、今後CDMの事業展開等により、40 億ドルの収入を目指している。例文帳に追加

The initiative aims for the development of, and investment in, newenergy technologies, clean development mechanism (CDM) and the development of innovativehydrogen utilization technology. The initiative expects to gain $4 billion of income by expandingCDM business. - 経済産業省

次に、分野間連携による効果や課題を検証するため、各開発途上国でおいて実施された、又は実施中の関連する分野のプロジェクトを文献で概観し、分野間連携の好事例と思われるものを調査し、望ましい連携方法を抽出した。例文帳に追加

Next, projects of related sectors that have already been completed or are currently on-going in respective developing countries were reviewed based on literature.Among the projects, the good practices of multi-sector collaboration were further examined, and desired types of collaboration were identified. - 厚生労働省

2003年９月に開催された第３回アフリカ開発会議（TICADIII）において、アフリカの経済分野へのわが国の貿易・投資分野での取組みとして、TICADアジア・アフリカ貿易投資会議を本年秋に東京において開催することにしております。例文帳に追加

At the TICAD III held in September last year, Japan decided to convene the TICAD Asia-Africa Trade and Investment Conference in Tokyo in the autumn of 2004.  - 財務省

ロシアが、良好な経済情勢等により、開発資金分野での取組を強化することにより同分野において他のG8諸国と協同できるようになることを歓迎。例文帳に追加

We welcome the fact that Russia's good economic performance and improved fiscal position will allow it to join other G8 countries in the area of development finance by stepping up its efforts in this field.  - 財務省

そのため、今後、サービス分野における新たな起業を促進していくには、様々な資金提供の方法を開発するとともに、サービス分野における事業評価を適切に行うことができる人材の育成等も必要となる。例文帳に追加

Because of this, in order to further promote new start-ups in the service sector henceforth, it will be necessary to develop methods for funding and cultivate human resources that is able to properly carry out business evaluations in the service sector. - 経済産業省

このうち、科学・技術の振興では、基礎研究分野における連邦研究開発投資の積極化、研究分野ごとのバランスの確保、科学者・技術者の人材育成、研究施設の近代化に重きを置いている。例文帳に追加

To promote science and technology, particular emphasis was placed on more active federal government R&D investment in basic research, securing a balance across the various research areas,fostering scientists and engineers, and modernizing research facilities. - 経済産業省

１１． 最後に、大臣は、建設とバイオ医薬品分野から始まる、中小企業が重要な利害関係者である分野において、自発的な倫理原則や倫理規約が追加的に開発されることを全面的に支持し、期待している。例文帳に追加

11. Finally, Ministers fully support and look forward to the development of additional sets of voluntary ethical principles or codes of ethics in sectors where SMEs are important stakeholders, beginning with the construction and bio-pharmaceutical sectors.  - 経済産業省

なお、「分野横断的事項」は、従来の EPA／FTA には見られない分野であり、具体的には、規制制度間整合、競争力及びビジネス円滑化、中小企業、開発等が議論されている。例文帳に追加

“Cross-cutting issues,” which did not exist in previous EPAs/FTAs, discuss, in particular, such areas as regulatory coherence, competitiveness and business facilitation, small and medium-sized enterprises and development. - 経済産業省

先進国企業の研究開発投資は、中国ではパソコンや情報通信分野が中心で、化学、石油化学、医薬品、バイオ、自動車、輸送機器が続く、インドではIT、通信、自動車、医薬品、バイオ分野に集中している。例文帳に追加

In India, they are focused on the IT, communication, automobile, pharmaceutical, and biotechnology industries. - 経済産業省

本グループは, たとえば...のような分野における実世界の紛争を解決するための, 競合の解消技法を開発し応用する上での諮問に応ずる.例文帳に追加

The Group provides consulting in the development and application of conflict resolution techniques for solving real world disputes in areas such as ...  - コンピューター用語辞典

多くのそして益々増加する世界中の貢献者達がFreeBSD を開発しており、 彼らの年齢、専門技術分野は多岐に渡っています。例文帳に追加

A large and growing number of international contributors, of greatly varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD.  - FreeBSD

ビデオ再生は大変活発なソフト開発分野で、 さまざまなアプリケーションの機能は、ここでの説明から省かざるをえません。例文帳に追加

Video playback is a very active area of software development, and the capabilities of various applications are bound to diverge somewhat from the descriptions given here.  - FreeBSD

以前に NetBeans IDE を使用されたことがあるユーザーであれば、開発サイクルの各分野での大幅な機能強化および向上にお気付きになるでしょう。例文帳に追加

If you are a returning user, you will notice significantenhancements in each area of your development cycle:  - NetBeans