「間に合わせの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

間に合わせの処置例文帳に追加

first aid  - EDR日英対訳辞書

間に合わせの方便例文帳に追加

a temporary expedient - Eゲイト英和辞典

間に合わせの修理例文帳に追加

temporary repair - Eゲイト英和辞典

その場しのぎに間に合わせたもの例文帳に追加

something that is only of temporary value  - EDR日英対訳辞書

その場のがれの間に合わせであるさま例文帳に追加

makeshift and temporary  - EDR日英対訳辞書

間に合わせ策, 一時しのぎの便法.例文帳に追加

a temporary expedient  - 研究社 新英和中辞典

当座の間に合わせ、当座しのぎ例文帳に追加

a temporary expedient―a makeshift―a stop-gap  - 斎藤和英大辞典

一時しのぎの間に合わせをする例文帳に追加

to temporize with something makeshift  - EDR日英対訳辞書

納期に間に合わせるため例文帳に追加

in order to meet the deadline for delivery  - Weblioビジネス英語例文

あなたの時間に合わせます。例文帳に追加

I will adjust to your time.  - Weblio Email例文集

あなたの時間に合わせます。例文帳に追加

I will accommodate for your time.  - Weblio Email例文集

この金で間に合わせよう例文帳に追加

I will make the sum do―put up with the sum.  - 斎藤和英大辞典

これでとっさの間に合わせよう例文帳に追加

I'll make it do for the moment.  - 斎藤和英大辞典

これでとっさの間に合わせよう例文帳に追加

I will make it do for the moment.  - 斎藤和英大辞典

代用した間に合わせの蓋例文帳に追加

a temporary substitute lid  - EDR日英対訳辞書

一時の間に合わせであること例文帳に追加

to be makeshift  - EDR日英対訳辞書

それは間に合わせの対策だ。例文帳に追加

It's a stopgap measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

膏薬をはる例文帳に追加

to apply a plaster to―stick a plaster to―plaster―a sore place―（間に合わせ細工をするの意味なら）―patch up  - 斎藤和英大辞典

合わせガラス用中間膜及び合わせガラス並びに合わせガラスの製造方法例文帳に追加

INTERMEDIATE FILM FOR LAMINATED GLASS, LAMINATED GLASS AND MANUFACTURING METHOD OF LAMINATED GLASS - 特許庁

合わせガラス用中間膜及びその製造方法、並びに合わせガラス例文帳に追加

INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS AND ITS PRODUCTION, AND LAMINATED GLASS - 特許庁

合わせガラス用中間膜並びに合わせガラス及びその製造方法例文帳に追加

INTERMEDIATE FILM FOR SANDWICH GLASS AS WELL AS SANDWICH GLASS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

あなたはその待ち合わせ時間に間に合いましたか？例文帳に追加

Did you make it in time for that meeting?  - Weblio Email例文集

そのお金で 1 週間は間に合わせようと考えている.例文帳に追加

We intend that the money (should) last a week.  - 研究社 新英和中辞典

合わせガラス２１は、第１の合わせガラス構成部材２２と、第２の合わせガラス構成部材２３と、該第１，第２の合わせガラス構成部材２２，２３の間に挟み込まれた合わせガラス用中間膜１を備える。例文帳に追加

The laminated glass 21 is provided with a first laminated-glass constituting member 22, a second laminated-glass constituting member 23 and the interlayer film 1 for the laminated glass sandwiched between the first and second laminated-glass constituting members 22 and 23. - 特許庁

積層される複数のパターンレイヤ間で、直接合わせのみならず、間接合わせに対しても高精度の位置合わせを可能にする。例文帳に追加

To achieve highly accurate alignment not only for direct alignment but also for indirect alignment among a plurality of pattern layers to be laminated. - 特許庁

遮熱性に優れた合わせガラスを得ることができ、かつ該合わせガラスの優れた遮熱性を長期間にわたり維持できる合わせガラス用中間膜、及び該合わせガラス用中間膜を用いた合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate film for laminated glass, which is capable of providing laminated glass having excellent heat shielding properties and enables the laminated glass to maintain the excellent heat shielding properties for a long period of time; and laminated glass using the intermediate film for laminated glass. - 特許庁

二人の間に何か打ち合わせがあったのではないかしら例文帳に追加

I wonder if anything has passed between them.  - 斎藤和英大辞典

他の物を臨時の間に合わせに使う例文帳に追加

to use something else as a temporary expedient  - EDR日英対訳辞書

つなぎ合わせる二つの物の中間にくるようにした継ぎ目例文帳に追加

a joint placed in the middle of two things  - EDR日英対訳辞書

画像形成後の用紙を貼り合わせる際に、時間がかかること、作業ミスなどによる貼り合わせ位置のずれ、間違った貼り合わせを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of preventing the consumption of a lot of time, the deviation of sticking position due to operational mistake etc. and the erroneous sticking when sticking forms after image formation. - 特許庁

それらの家は戦後間に合わせに建てられたものだ.例文帳に追加

Those houses were knocked together after the war.  - 研究社 新英和中辞典

どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？例文帳に追加

How can I make the deadline for this document? - Tatoeba例文

その場限りの間に合わせに,事を行うさま例文帳に追加

behaving in a perfunctory manner  - EDR日英対訳辞書

その場限りの間に合わせに,事を行うこと例文帳に追加

an act of behaving in a perfunctory manner  - EDR日英対訳辞書

きまった時間に規則的に繰り返される強弱の音の組合わせ例文帳に追加

rhythm  - EDR日英対訳辞書

(限られた範囲内のもので)間に合わせるようにさせる例文帳に追加

to cause a person to do something within a certain time limit  - EDR日英対訳辞書

どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？例文帳に追加

How can I make the deadline for this document?  - Tanaka Corpus

合わせガラスに用いられた場合に、該合わせガラスの全領域の耐貫通性を高めることができる合わせガラス用中間膜、並びに該合わせガラス用中間膜を用いた合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer film for a laminated glass which increases penetration resistance of an entire area of the laminated glass when used for the laminated glass, and the laminated glass using the interlayer film for the laminated glass. - 特許庁

私はあなたの都合のよい日と時間に合わせます。例文帳に追加

I'll go with whatever time and day is convenient for you.  - Weblio Email例文集

結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。例文帳に追加

I took a taxi so that I could be at the wedding just in time. - Tatoeba例文

車両合わせガラス用中間膜の製造方法および車両合わせガラス用中間膜並びに車両合わせガラス例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS FOR VEHICLE, INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS FOR VEHICLE AND LAMINATED GLASS FOR VEHICLE - 特許庁

これらの部品は期限に間に合わせることができます。例文帳に追加

We can have these products make it in time for the deadline.  - Weblio Email例文集

それは注文に間に合わせるためのやっ付け仕事だった.例文帳に追加

It was a slipshod job, done to order in a hurry.  - 研究社 新和英中辞典

大金のことだから即座にはお間に合わせかねます例文帳に追加

I can't have such a large sum of money ready at a moment's notice.  - 斎藤和英大辞典

大金のことですから急にはお間に合わせかねます例文帳に追加

Such a big sum is not to be had at a moment's notice.  - 斎藤和英大辞典