「間の戸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世間の口には戸は立てられない.例文帳に追加

There's no shutting people's mouths [stopping the world's gossip].  - 研究社 新和英中辞典

戸の隙間から明かりが漏れる例文帳に追加

The light shines through―shows through―the chinks in the door.  - 斎藤和英大辞典

世間の口に戸は立てられぬ例文帳に追加

People will talk - JMdict

五間三戸の二重門である。例文帳に追加

It is two-storey gate with five bays and three entrances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住戸内部屋間の遮音構造例文帳に追加

SOUND INSULATION STRUCTURE BETWEEN ROOMS IN DWELLING UNIT - 特許庁

折戸扉体間の召合せ構造例文帳に追加

MEETING STRUCTURE BETWEEN FOLDING DOOR BODIES - 特許庁

夜間に戸外に晒しておく物例文帳に追加

a thing exposed outdoors at night  - EDR日英対訳辞書

折戸の隙間カバー装置及び隙間カバー装置付き折戸例文帳に追加

GAP COVERING DEVICE OF FOLDING DOOR AND FOLDING DOOR WITH GAP COVERING DEVICE - 特許庁

引戸を戸閉側端部に強制的に引き寄せるとともに、その戸閉終了間際における引戸の速度が適正に減速され良好な戸閉動作にする戸閉具及び引戸の戸閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door closing tool and a door closing device of a sliding door for enabling excellent door closing operation by properly reducing a speed of the sliding door just before finishing closure of its door by forcibly drawing the sliding door near to a door closing side end part. - 特許庁

室内用戸パネル及びこの戸パネルを用いた空間構造例文帳に追加

INDOOR DOOR PANEL AND SPACE STRUCTURE USING THIS DOOR PANEL - 特許庁

錠機構を配設した引戸装置において、戸車を引戸の端部位置に近接して配設し、２つの戸車間の間隔を大きくすることによって、引戸の走行安定性を良好にすることができる引戸装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding door device capable of improving traveling stability of a sliding door by enlarging an interval between two door rollers by arranging the door rollers in close vicinity of an end part position of the sliding door in the sliding door device provided with a lock mechanism. - 特許庁

互いに相隣接する上下左右の４戸の住戸２が占める空間内に平面あるいは断面の構成がそれぞれ異なる３戸の住戸２２、住戸２３及び住戸２４を配置すること。例文帳に追加

Three dwelling units 22, 23, and 24 with respectively different planar or cross sectional compositions are arranged in a space occupied by four mutually adjacent upper, lower, right, and left dwelling units 2. - 特許庁

宿場の端（見附付近）に設けられ、木戸と木戸の間（見附と見附の間）が宿場町とされた。例文帳に追加

They were set up at both ends (around mitsuke) of a shukuba, and the area between the kido was regarded as a shukuba-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸開放時にかごと下引き戸の間の隙間を閉塞するダムウェータ用出入口装置を得る。例文帳に追加

To close a gap between a car and a down-sliding door when the door is opened. - 特許庁

また、住戸所要時間は、１住戸における作業の標準的な所要時間である。例文帳に追加

Dwelling unit required time is the standard time required for the work of one dwelling unit. - 特許庁

本発明は、火災時においても乗場戸の戸当たり部と戸当たり部材との間に隙間を生じさせないエレベーター装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of preventing occurrence of a clearance between a door stop part and a door stop member of a landing door even when fire occurs. - 特許庁

戸の上下の框の中間につけてある横の桟例文帳に追加

a crosspiece attached to the middle of a doorframe  - EDR日英対訳辞書

ローラハンガ７には、戸閉位置と、戸閉位置よりも間口方向外側に位置する戸開位置との間を変位可能な乗場ドア１２が支持されている。例文帳に追加

A landing door 12 displaceable between the closed position and the opened position positioned at the outside in the widthwise direction more than the door closed position is supported on the roller hanger 7. - 特許庁

その蜂の巣は窓と雨戸の間にありました。例文帳に追加

That beehive was between the window and the sliding door.  - Weblio Email例文集

平素は江戸城の中の間（なかのま）に詰めた。例文帳に追加

Ordinarily, the officers waited in the Nakano-ma room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1653年の江戸上りから1850年の江戸上りまで、約200年の間に、70曲ぐらい演奏された。例文帳に追加

During the roughly 200-year-long period of missions to Edo from 1653 to 1850, approximately 70 works were produced and performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こわごわ彼は戸の隙間からのぞき込んだ.例文帳に追加

He peeped timidly in through a crack in the door.  - 研究社 新和英中辞典

世間の口がうるさい（人の口に戸が立てられぬ）例文帳に追加

People will talk  - 斎藤和英大辞典

世間の口がうるさい（人の口に戸が立てられぬ）例文帳に追加

What will the world say?  - 斎藤和英大辞典

世間の口がうるさい（人の口に戸が立てられぬ）例文帳に追加

What will Mrs. Grundy say?  - 斎藤和英大辞典

あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。例文帳に追加

How long have you lived in Kobe? - Tatoeba例文

岩の間から出る泉を井戸にしたもの例文帳に追加

a spring flowing out from between rocks that was used as a well  - EDR日英対訳辞書

江戸間という,和風建築の寸法の計り方例文帳に追加

a method of measuring the size of a Japanese-style building, called {Edo-ma}  - EDR日英対訳辞書

縁側や雨戸の上の欄間にある障子例文帳に追加

a shoji that separates one room from another  - EDR日英対訳辞書

あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。例文帳に追加

How long have you lived in Kobe?  - Tanaka Corpus

穴穂部間人媛の再婚相手、厩戸の義父。例文帳に追加

He was the person who remarried with Anahobe no hashihitohime, and a father in law of Prince Umayado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫（古代紫と江戸紫の中間色）と白の２色。例文帳に追加

Purple (a medium color between Tyrian purple and Edo purple) and white  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽山戸神とオオゲツヒメとの間の子例文帳に追加

Children between Hayamato no kami and Ogetsu hime no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～神戸間の鉄道建設、E・モレルの後任（英）例文帳に追加

Built the railway between Kyoto and Kobe, and served as the successor to E. Morel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折戸の隙間閉鎖構造、収納装置、および建物例文帳に追加

OPENING CLOSING STRUCTURE AND STORAGE DEVICE FOR FOLDING DOOR, AND BUILDING - 特許庁

ドアの戸先側の縦枠４ｂとドアの戸先側の間に、くの字形の戸当り金具５ａを取り付けたドア枠とする。例文帳に追加

The door frame has a V-shaped door stop fitting 5a mounted between a door-end side jamb 4b and the end of the door. - 特許庁

剃り下げという,江戸時代の中間や小者などがした髪形例文帳に追加

a Japanese hairstyle called 'sorisage'  - EDR日英対訳辞書

各乗場出入口部９には、乗場の戸１０、戸開時に乗場の戸１０が収納される戸収納部１１、この戸収納部１１と乗場との間に設けられている出入口壁１２、及び乗場出入口柱１３が設けられている。例文帳に追加

Each landing entrance 9 is provided with a landing door 10, a door storage section 11 storing the landing door 10 when opened, an entrance wall 12 provided between the door storage section 11 and the landing, and a landing entrance column 13. - 特許庁

1936年（昭和11年）4月1日神戸本線西灘（現在の王子公園）～神戸（現在の三宮）間が開業。例文帳に追加

April 1, 1936: The Kobe Line between Nishinada (presently Oji-koen Station) and Kobe (presently Sannomiya Station) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側引き戸２３と外側引き戸１５との間の距離は外側引き戸１５の外側から納骨堂２６の内側に手が届く距離である。例文帳に追加

The distance between the inside sliding door 23 and the outside sliding door 15 is such a distance that a hand reaches the inside of the charnel 26 from the outside of the outside sliding door 15. - 特許庁

世間は口がうるさい, 「人の口には戸は立てられぬ」.例文帳に追加

People will talk.  - 研究社 新英和中辞典

戸の隙間からすうすう風が入る.例文帳に追加

The draught comes whistling in through the chinks in the door.  - 研究社 新和英中辞典

戸のすき間から灯火が漏れていた.例文帳に追加

The light shone [was coming out] through the chinks in the doors.  - 研究社 新和英中辞典

安政年間、江戸の地大いに震う例文帳に追加

During the Ansei era, there was a great earthquake in Edo.  - 斎藤和英大辞典

江戸に出でて佐久間象山の門に遊ぶ例文帳に追加

He went to Edo, and studied under Sakuma Shozan.  - 斎藤和英大辞典