「間の戸」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

レールと網戸下縁、およびレールと左右枠との隙間を隠すことができ、使用時、または取り外し時において自由度を確保し、長期間の使用が可能である、戸車を備えた開口部装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device equipped with a sash roller, which can conceal a gap between a rail and a lower edge of a wire screen, and a gap between the rail and a right or left jamb, which secures a degree of freedom in use or in removal, and which can be used for a long period of time. - 特許庁

前記各基本住戸１２，１４は、上下階層の住戸ユニット間を封鎖するための部分的に撤去可能なスラブ２６と、該スラブ２６の撤去部分に設けられ、上下階層の住戸ユニット間を連結する撤去可能な昇降手段２８と、各住戸ユニットに設けられた出入り口２４とを備える。例文帳に追加

The respective basic dwelling units 12 and 14 have a partially removable slab 26 for blocking up the mutual dwelling units of upper-lower stories, a removable lifting means 28 arranged in a removal part of the slab 26, and connecting the mutual dwelling units of the upper-lower stories, and the doorway 24 arranged in the respective dwelling units. - 特許庁

主制御装置１１は、各階の乗り場制御装置１５のいずれかから戸開信号を受信すると、この戸開検知状態を保持し、この戸開検知状態の解除指令が入力されるまでの間、エレベータ運転禁止モードとなり、乗りかごを停止状態に保持する。例文帳に追加

When the main control device 11 receives the door opening signal from any one of the landing control devices 15 provided in each floor, the main control device 11 maintains the door opening detecting condition, and keeps the elevator operation inhibiting mode till a command for releasing the door opening detecting condition is input, and the car is thereby held in the stopped state. - 特許庁

本発明に係る発光素子は、基板２上に、量子井戸層２１をバリア層２３，５２で挟んで積層させた量子井戸構造の活性層５を具備する発光素子であって、基板２の格子定数は、量子井戸層２１の格子定数と、少なくとも１つのバリア層５２の格子定数の間の値であることを特徴とする。例文帳に追加

The light-emitting element includes an active layer 5 on the board 2, the active layer having a quantum well structure made by sandwiching a quantum well layer 21 between barrier layers 23 and 52. - 特許庁

本発明の目的は、各層に複数戸の住戸が連続的に配置され、個々の戸境壁に耐火上・遮音上の要求性能を満足させる界壁を有するとともに、間取り計画の自由度が高く、施工性の良好な低層建築物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-story building which is arranged continuously with a plurality of dwelling units in each story, has a boundary wall satisfying required performance on fire-proofness and noise-shieldability in an individual dwelling unit boundary wall, has high flexibility for a room arrangement plan, and is excellent in workability. - 特許庁

下レールに載って走行して間口を開閉する引き戸であって、下レールの溝底にゴミや細かい砂が溜まっても、戸車の転動に支障をきたすことのない、又外輪が割れたり欠けることのない引き戸の支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a support structure of a sliding door unhindering to rolling of a door roller and being uncracked and unchipped in an outer ring even if refuse and fine sand gather on the groove bottom of a lower rail even in the sliding door for opening and closing a frontage by traveling by getting on the lower rail. - 特許庁

これによって、量子井戸層６ｂ，６ｄ間での熱励起によるキャリアのオーバーフローを意図的に行うようにし、量子井戸層６ｂ，６ｄ間でキャリア密度を均一化する。例文帳に追加

Consequently, overflow of carrier caused by thermal excitation between the quantum well layers 6b, 6d is carried out intently, and carrier density is made uniform between the quantum well layers 6b, 6d. - 特許庁

引戸装置において、分割する部屋間の開口部を自由に開閉する一方、閉時は引戸を開口部内で引通し状態に並べて段差のない壁に見えるように閉止する新たな間仕切りを実現させる。例文帳に追加

To provide a new partition which freely opens/closes an opening between rooms to be separated, and closes the opening so that sliding doors can look like a stepless wall by arranging the sliding doors in a drawing-in state in the opening in a closing operation, in a sliding door device. - 特許庁

レール開閉式戸の室内側における戸枠の下部に沿って形成された細長い密閉空間部および前記密閉空間部に設置した換気扇よりなることを特徴とする換気装置。例文帳に追加

This ventilator is composed of a long and thin sealed spatial portion formed along a lower portion of a door frame at an indoor side of a rail opening and closing-type door, and the ventilating fan installed in the sealed spatial portion. - 特許庁

地盤に所定間隔をあけて２本の井戸１・２を設置し、一方の井戸１から水と空気を下部のストレーナ１０を介して地中に圧送するとともに、他方の井戸２から下部のストレーナ２０を介して地中の水と空気を吸引する。例文帳に追加

In a ground improvement method, two wells 1 and 2 are installed at a prescribed interval in the ground; water and air are sent from the well 1 by pressure into the ground through a strainer 10 at a lower section of the well 1; and the water and the air in the ground are sucked from the other well 2 through the strainer 20 at the lower section of the well 2. - 特許庁

乗場の敷居及びかごの敷居間距離が小さいエレベータ装置においても、騒音防止及び消費電力削減を図って、確実に戸駆動装置の駆動力を乗場の戸に伝達することができるエレベータの戸係合装置を得る。例文帳に追加

To obtain a door engaging device for an elevator capable of preventing noise, reducing electric power consumption and securely transmitting driving force of a door drive device to a door of a landing, even in an elevator device having a small distance between a sill of the landing and a sill of a car. - 特許庁

地盤に所定間隔をあけて２本の井戸１・２を設置し、一方の井戸１から水と空気を下部のストレーナ１０を介して地中に圧送するとともに、他方の井戸２から下部のストレーナ２０を介して地中の水と空気を吸引する。例文帳に追加

Two wells 1 and 2 are placed in the ground at a prescribed interval, and water and air are pressure-pumped into the ground from one well 1 through a lower strainer 10 while water and air in the ground are sucked from the other well 2 through a lower strainer 20. - 特許庁

これにより北上川流域水運を通じ石巻から江戸へ東廻り航路で米を移出する体制が整う（江戸時代の多くの期間において、江戸で流通する米の半分は仙台藩石巻港からの廻米であった）。例文帳に追加

The Port of Ishinomaki enabled to provide the system of transporting the rice produce in the eastern bound shipping route, from the canals of Kitakami-gawa River basin to Edo via Ishinomaki (Most of the time throughout Edo period, half of the total rice produce distributed in Edo was the transported rice from the Port of Ishinomaki of Sendai Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メゾネットタイプの住戸の片廊下を明るくしてイメージを良くすると共に、住戸内の単なる通行空間としてのデッドスペースを減少でき、また、プライバシーを保持することが可能なメゾネットタイプの住戸を有する集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house with maisonette type dwelling units, in which an image is improved by brightening the side corridor of the maisonette type dwelling units while dead spaces as single passage spaces in the dwelling units can be reduced and a privacy can be kept. - 特許庁

建物に火災が発生したときにドアー制御装置１３の動作を介して、全閉した引き戸における出入口縁部電磁石１１及び引き戸縁部電磁石１２の両者が互いに吸着して出入口の縁部と引き戸の間の空隙を閉塞する。例文帳に追加

When fire occurs in a building, both of a doorway fringe part electromagnet 11 and a sliding door fringe part electromagnet 12 in the fully closed sliding door are mutually attracted to block a gap between a fringe part of the doorway and the sliding door through operation of a door controller 13. - 特許庁

戸車７の軸線ａと平行な軸線の周りで回転可能とされ、戸車の外周面に係合されるローラ１６と、戸車の外周面との間に狭窄部分を形成するような輪郭となされた制動部材１４とを有する。例文帳に追加

The sash roller brake device includes: a roller 16 which is rotatable around an axis parallel to an axis (a) of the sash roller 7, and engaged with an outer peripheral surface of the sash roller; and a brake member 14 having a profile that forms a narrowed part between the outer peripheral surface of the sash roller and itself. - 特許庁

翌々日に高速神戸～阪神三宮間が復旧した神戸高速・阪神本線と併せて、発災以来約2週間ぶりで乗換えをはさみながらも三宮まで電車で到達することができるようになったのである。例文帳に追加

Together with Kobe Rapid Transit Railway and the Hanshin Main Line, which resumed operations between Kosokukobe and Hanshin-Sannomiya two days later, JNR made it possible, in two weeks after the earthquake, to reach Sannomiya by changing trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政年間（1690年代）頃から農村や漁村へも広がりを見せ始め、江戸時代中期（18世紀）以降に益々増加し、特に江戸時代後期の天保年間（1830年代）前後に著しく増加した。例文帳に追加

From the 1690s, it spread to agricultural and fishing villages, and became even more widespread after the middle of the Edo period (eighteenth century), especially around the Tenpo era (1830s) during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸閉状態のとき、ドア本体６の下端部と乗場敷居５との間の隙間は、シール部材３４により遮蔽される。例文帳に追加

In a door closed state, a clearance between the lower end of a door body 6 and the landing sill 5 is blocked by the seal member 34. - 特許庁

幕臣勝海舟は早期停戦を唱えて薩長軍を率いる西郷隆盛と交渉、最後の将軍徳川慶喜は江戸城の無血開城し降伏、交戦派と官軍の間の上野戦争を例外として、江戸は戦火を免れた（江戸開城）。例文帳に追加

Kaishu KATSU, a retainer of the Shogun, advocated an early cease-fire with Takamori SAIGO--commander of combined Satsuma and Choshu forces; Consequently, the last Shogun Yoshinobu TOKUGAWA surrendered Edo Castle without any bloodshed and spared Edo from the ravages of war with the exception of the Battle of Ueno fought between domain and government forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸板を吊持ちするランナ本体の走行を案内するレール１と、レール１と上部戸枠Ｆとの間に介装され上下に上部戸枠Ｆへの取付用ネジ４が挿通されるネジ孔２４が貫通された高さの異なる複数個のスペースブロック２とを備えている。例文帳に追加

This rail device comprises the rail 1 for guiding the traveling of a runner body for holding a door panel in a suspended state, and a plurality of space blocks 2 with different heights, which are interposed between the rail 1 and an upper door frame F and through which a screw hole 24 allowing the insertion of a mounting screw 4 for the upper door frame F passes in a vertical direction. - 特許庁

そして、出入口２下縁部の敷居１０に引き戸４の裏面側が上昇する傾斜面１１を構成し、また戸の脚１２を引き戸４の下端に装着して下面を敷居１０の傾斜面１１に少ない隙間を形成して配置する。例文帳に追加

The sill 10 along the lower edge of the doorway 2 forms an inclined face 11 elevated toward the rear surface of the sliding door 4, and a door leg 12 is attached to the lower end of the sliding door 4 and the lower face thereof is placed over the inclined face 11 of the sill 10 with a small gap in between. - 特許庁

建具である引戸の縦枠１３に、障子を閉めた際に、障子の竪框３３に対して所定間隔離れて配置される変形部５０を、枠の戸当たり面において障子の戸先框３３の室外端縁に略対向する部分に設ける。例文帳に追加

When a Japanese sliding door is closed to a frame 13 of a sliding door as the fitting, a deformation section 50 placed to a stile 33 of the Japanese sliding door at a determined interval is provided to a part approximately opposed to an outdoor end edge of a door end stile 33 of the Japanese sliding door in the door stop surface of a frame. - 特許庁

帯水層１，２別の水頭差によって生じる圧力を駆動力とし、井戸内部または井戸間で地下水の自然流７が発生する様な構造を有する浄化井戸と、その地下水流７を浄化する為の装置６もしくは手段が組み合わさった地下水浄化方法およびその装置。例文帳に追加

In a method and apparatus for cleaning ground water, a cleaning well having a structure using pressure generated by the head difference between aquifers 1, 2 as drive force and generating the natural flow 7 in the well or between wells and an apparatus 6 or means for cleaning the ground water flow 7 are combined. - 特許庁

扉１０の指挟み防止装置３０は、扉１０の戸先に固定されるベース７０と、ベース７０にスライド可能に取り付けられ、所定の遠心力を受けたときに、戸枠に向かって突出し、扉１０と戸枠２０との間に挟まるストッパー部材６０とを備える。例文帳に追加

The finger pinch preventing device 30 for the door 10 includes a base 70 fixed to the door end of the door 10, and the stopper member 60 projected toward the door frame when receiving predetermined centrifugal force and held between the door 10 and the door frame 20. - 特許庁

1937（昭和12）年の京都～吹田間の電化により大阪～神戸間の急行電車が京都へ延長されたのが始まりである。例文帳に追加

Operation started in 1937, when the express train between Osaka and Kobe extended its service to Kyoto thanks to the electrification of the railroad between Kyoto and Suita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒先瓦５の先端部の垂下片６と軒先瓦面戸４との間に通気間隔７が形成される。例文帳に追加

A ventilation space 7 is formed between a suspending piece 6 at the front end section of the eaves-edge tile 5 and the material 4 closing the opening. - 特許庁

相手部材としての網戸１１のたて框１２ｃと、移動部材としての障子１５との間には、隙間１６が形成されている。例文帳に追加

A gap 16 is formed between a stile 12c of a screen 11 as an associating member and a sliding paper door 15 as a moving member. - 特許庁

これにより、側部遮蔽体７は、戸閉状態のときにドア本体３の幅方向端部と縦枠２ｂとの間の隙間を遮蔽する。例文帳に追加

Thus, the side shielding body 7 shields a clearance between the widthwise end part of the door body 3 and the vertical frame 2b when the door is closed. - 特許庁

一戸の中でもキッチン、リビングなどの各空間がきちんと分かれていないことが多い様子で、プライベートな空間の確保へのニーズが高い。例文帳に追加

Even many single-family homes do not clearly divide rooms such as the kitchen and living room, so there is a great desire to secure private space.  - 経済産業省

そして，引戸枠１は，戸決り溝４１と敷居２の切欠き段部２２によって形成される端部空間４２には，端部空間４２を埋める埋め込み材７を嵌入している。例文帳に追加

In addition, a filling-up material 7 which fills up the end spaces 42 formed of the rebate 41 and the notched step sections 22 of the sill 2 is put in the spaces 42. - 特許庁

懸架装置が小型化でき、引き戸または可動間仕切りへの取付施工が容易な磁石懸架装置を装着した引戸または間仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door or partitioning device equipped with a magnet suspension device allowing miniaturization of the suspension device, and easily mountable on a sliding door or movable partition. - 特許庁

引戸を開成した場合、引戸と縦窓枠或は壁との間から部屋に強い風が吹き込み、隙間風により大きな雑音が発生する。例文帳に追加

To prevent noises by solving a problem of making a big noise by a draft due to a strong wind blowing into a room from a clearance between a sliding door and a vertical window frame or a wall when opening the sliding door. - 特許庁

フリースペースを可動間仕切りで仕切ることにより間取り変更を容易にした住戸において、水廻り設備をまとめた固定スペース７を住戸１のほぼ中央に固定的に設けてある。例文帳に追加

In a dwelling unit allowing a floor plan to be altered easily by partitioning a free space F through a movable partition, a fixed space 7 in which kitchen and sanitary space are collected is fixedly provided approximately at the center of the dwelling unit 1. - 特許庁

防音性、気密性などを満足しつつ、開戸時に剥離音や擦れ音のような雑音が発生せず、しかも長年の使用による負荷に対して戸当たりとの隙間を生ずるような経年変化を発生することもない戸当たり用のパッキンを開発する。例文帳に追加

To provide packing for a door stop causing no noise such as separation sound or rubbing sound when opening a door while satisfying soundproofness, airtightness, etc. and moreover causing no secular change such as forming a clearance between the packing and the door stop owing to the load of use for many years. - 特許庁

活性層は、ＧａＩｎＮ障壁層３６と、ＧａＩｎＮ井戸層３８との量子井戸構造として構成されて、障壁層と井戸層の上面もしくは下面もしくはその双方との間にＡｌＧａＮ層からなる面状結晶欠陥抑制層４０を介在させている。例文帳に追加

In the GaN-based semiconductor laser element, an active layer is formed as a quantum well structure including a GaInN barrier layer 36 and a GaInN well layer 38, and a planar crystal defect prevention layer 40 made of an AlGaN layer is provided on an upper surface or a lower surface, or between both the surfaces of the barrier layer and the well layer. - 特許庁

本上吊り用戸車の取付構造２６では、リップ付き溝形材からなる案内レール１４と、案内レール１４の端部１６と戸当たり１０との間に介在する所定長さＬ１のスペーサ１９と、上吊り用戸車１５とを有する。例文帳に追加

This mounting structure 26 of the suspension sash roller has the guide rail 14 composed of a channel bar with lip, a spacer 19 provided between an end part 16 of the guide rail 14 and a door stop 10 and having predetermined length L1, and the suspension sash roller 15. - 特許庁

引戸同士の間隙を大きくとることなく、引戸のすれ違い時に、表面より出っ張った押え額縁やモール材、引手部材などの出張り部分が接触することを容易に、且つ効果的に防ぐことのできる、新しい引戸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new sliding door structure which does not require a large interval between sliding doors, and easily and effectively prevents a retaining trim overhanging from the surface of each sliding door and overhanging portions such as a pressing casing, a mold and a door pull, from making contact with the other sliding door when the doors pass each other. - 特許庁

移動禁止装置１０が両引戸５ａに装着されているにもかかわらず乗務員が表示部１４を見落としてドア５を閉鎖すると、両引戸５ａの先端部と両引戸５ｂの先端部との間にドア閉鎖阻止部１１が挟み込まれてドア５の完全な閉鎖が阻止される。例文帳に追加

If an occupant overlooks an indication unit 14 and closes a door 5 though the movement prohibiting device 10 is mounted to a double sliding door 5a, a door closing preventing section 11 is grasped between the tip section of the double sliding door 5a and the tip section of a double sliding door 5b to prevent perfect closing of the door 5. - 特許庁

そのために花月楼とよばれる八畳敷きに一間床の広間が好まれ、江戸をはじめ各地に写しの茶室が造られた。例文帳に追加

As a consequence, a larger room consisting of 8 tatami mats and a toko (a little alcove) that is 1.8 m referred to as Kagetsuro became popular which was reproduced in various locations including Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入居希望者が住戸を指定し、指定住戸の空間配分計画を表示し且つ比較して所望の空間配分計画を選択し、所望の空間配分計画に属する床面間取り図を表示し且つ比較することにより間取りを計画する。例文帳に追加

The tenant to be designates the house unit, indicates the space distribution plan of the designated house unit, selects the desired space distribution plan by comparing it with others and plans the flooring by indicating and comparing the floor surface planning drawing belonging to the desired space distribution plan. - 特許庁

各乗りかごの戸開条件と各乗りかごと各着床階床に着床レベル位置を検出できる装置を設けることで、戸開した状態で着床レベル領域を超えた場合には戸開走行していると判断させて階間装置のブレーキを動作させる。例文帳に追加

A brake of a story space device is operated by determining that the elevator travels with the door opened when exceeding a landing floor level area in a door-opened state by arranging a device capable of detecting door opening conditions of the respective cars, the respective cars and landing floor level positions on the respective landing story floors. - 特許庁

戸建て住宅やマンション等における部屋の間仕切り戸などとして利用することができ、特に障害者や高齢者にとって歩行の障害となるレールがなくバリアフリー化に対応できる引き戸の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a sliding door, which can be used as a partitioning door for a room of a detached house, a condominium or the like, without having a rail which becomes a barrier to walking especially for a disabled person and an elderly person, so as to respond to barrier-free access. - 特許庁

片引き戸２０の開口部５０に隣接する壁が内壁３０、外壁４０から成る２重壁構造であって、該両壁３０，４０間で格納スペース５２を区画形成し、片引き戸２０が開いたときに格納スペース５２へ引き込まれるようにした片引き戸の建て付け構造１０である。例文帳に追加

A wall adjacent to an opening part 50 of the single sliding door 20 is a double wall structure composed of an inner wall 30 and an outer wall 40, and the storage space 52 is partitioned and formed between both walls 30 and 40, and when the single sliding door 20 is opened, the door is pulled in the storage space 52. - 特許庁

また、本半導体発光素子は、多重量子井戸構造の例では、ＧａＮ障壁層４６Ａ〜ＤとＧａＮ障壁層４６Ａ〜Ｄの各障壁層間にそれぞれ挟まれたＩｎＮ井戸層４８Ａ〜Ｃと有する、図１（ｂ）に示すようなバンド構造の多重量子井戸構造からなる活性層を備えている。例文帳に追加

Moreover, in an example of a multiple quantum well structure, the semiconductor light emitting device has an active layer including a multiple quantum well structure of a band structure, shown in Fig. 1 (b), in which InN well layers 48A to 48C are sandwiched by GaN barrier layers 46A to 46D, respectively. - 特許庁