「間の戸」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

着床後すぐに通常速度での戸開動作をしても音や振動が発生しないようにすることができ、滑らかな戸開動作が得られ戸開閉に必要な所要時間を削減することが可能であるエレベータのドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator capable of preventing the occurrence of sound and vibration even if performing a door opening operation at normal speed immediately after reaching a floor, and obtaining a smooth door opening operation to reduce the time required to open/close a door. - 特許庁

ノンピラー冷蔵庫の回転戸当たりと開口枠との間にできる隙間に熱遮断物を配設して保冷効果を維持する。例文帳に追加

To maintain a cold insulation effect by a method wherein a heat insulation substance is disposed in a gap between the rotary door stop and the opening frame of a non-pillar refrigerator. - 特許庁

多くの手間や時間をかけることなく、反発力蓄積量を能率的に調整することができる引戸の自閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic closing device for a sliding door capable of efficiently adjusting a cummulative amount of repulsive force without taking any labor or time. - 特許庁

巻上機１６及び制御盤５０は、戸収納部１１と出入口壁１２との間の空間部に配置されている。例文帳に追加

The hoisting machine 16 and the control panel 50 are disposed in a space between the door storage section 11 and the entrance wall 12. - 特許庁

短時間で火災時に戸枠と扉との隙間を閉塞させて確実に煙の漏洩を防止することが可能な防煙シートを提供する。例文帳に追加

To provide a smoke-tight sheet capable of reliably preventing leakage of smoke by blocking a clearance between a door frame and a door in a short time during a fire. - 特許庁

該井戸層は該第一の障壁層と該第二の障壁層との間に形成され、そのうち、該第一の障壁層は該井戸層に隣接する領域に第一のドーピング領域を有し、該井戸層から離れる領域に第一の非ドーピング領域を有し、該第二の障壁層は該井戸層に隣接する領域に第二の非ドーピング領域を有する。例文帳に追加

The well layer is formed between the first and second barrier layers, where the first barrier layer has a first doping region in a region adjacent to the well layer and a first nondoping region in a region separated from the well layer, and the second barrier layer has a second nondoping region in a region adjacent to the well layer. - 特許庁

鉄道車両用引戸に、引戸用枠体２と、該引戸用枠体２の車両内側及び外側にそれぞれ取り付けられる内側パネル３及び外側パネル４と、該内側パネル３と外側パネル４との間に配設されるハニカムコア５とを備える。例文帳に追加

The sliding door for the rolling stock comprises a frame body 2 for the sliding door; an inside panel 3 and an outside panel 4 mounted to the vehicle inside and outside of the frame body 2 for the sliding door; and a honeycomb core 5 disposed between the inside panel 3 and the outside panel 4. - 特許庁

これによって、引き戸５面に乗客が手を触れた状態で戸開しても、乗客の指先が低摩擦性被覆層１７を滑って、側縁部４と引き戸５面との隙間に引き込まれる不具合を、簡易な装置構成により予防的に防止する。例文帳に追加

Thereby, even if the door is opened in such state that the passenger's hand touches to the sliding door 5 surface, such inconvenience that the finger of the passenger is drawn into the clearance between the side edge 4 and sliding door 5 surface by slipping the low frictional cover layer 17 is prevented preventively by a simple device constitution. - 特許庁

引戸１２と、引戸１２と重なる時に隙間を設けて重なり合う収納部１３とを備えるスライド構造１１において、表面に凹凸面１０１Ｂを有する引き込まれ防止シート１０Ａ，１０Ｂを、引戸１２の収納部側端部近傍に貼り付ける。例文帳に追加

In a slide structure 11 comprising a sliding door 12 and a storage section 13 overlapping the sliding door 12 with a gap therebetween when overlapping the sliding door 12, drawn-in prevention sheets 10A and 10B each having an uneven surface 101B on a surface are stuck near the storage section side end of the sliding door 12. - 特許庁

メイン引戸側に位置する戸袋３の入口に起立する縦桟６ｂには上記入口空間８を閉じる方向に揺動するようにバネ蝶番７を介して遮蔽板４を取付け、該メイン引戸１の後方端にはカム５を取付けている。例文帳に追加

A shielding plate 4 is mounted on muntin 6b standing up to an inlet of the door storage case 3 located on the main sliding door through a spring hinge 7 so as to oscillate in the direction closing a door-way space 8, and a cam 5 is mounted on the backward end of the main sliding door 1. - 特許庁

ドア枠部品を備え、ドア枠部品がドア枠本体及び戸当り線を備え、戸当り線がドア枠本体の一面に設けられ、戸当り線とドア枠本体との間に衝突防止溝を画定形成し、衝突防止溝内に衝突防止バーを設けるドア枠構造である。例文帳に追加

A door frame structure includes a door frame component; the door frame component comprises a door frame body and a door stop line; one surface of the door frame body is provided with the door stop line; a collision prevention groove is formed by being defined between the door stop line and the door frame body; and a collision prevention bar is provided in the collision prevention groove. - 特許庁

汚染地盤に揚水井戸１とガス吸引井戸４とを設け、汲み上げた地下水及び吸引抽出した土壌間隙中のガスから汚染物資を除去するとともに、複数のモニタリング井戸６から、モニタリング装置７によって汚染状態に関するデータを検出する。例文帳に追加

A water pumping well 1 and a gas suction well 4 are provided in the contaminated ground and contaminated substances are removed from the pumped-up groundwater and the sucked and extracted gas in gaps in the soil, and data related to contaminated conditions are detected from a plurality of monitoring wells 6 by means of a monitoring apparatus 7. - 特許庁

延喜年間に、長良川河畔に鵜飼7戸の記録があり、藤原利仁は、その7戸の鵜飼に鮎を献上させ、天皇の気に入り方県郡七郷の地を鵜飼に要する篝松の料としてたまわり、鵜飼七郷と呼んだ。例文帳に追加

There exists a record saying that seven houses along Nagara-gawa River were engaged in ukai during the era of Engi, that FUJIWARA no Toshihito made these seven houses offer sweetfishes to the Emperor, that the Emperor was pleased and gave Shichigo Village in Katagata County as the place for planting pine trees for kagaribi, and that this village came to be called Ukaishihigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の大名屋敷は、その大名が参勤交代で江戸に滞在する間に居住し、また、現在の大使館のような役割を持ち、大名（藩）の幕府への政治的、経済的な窓口としても機能した。例文帳に追加

Daimyo Yashiki in Edo were places where daimyo stayed during their term of Sankinkotai (duty of alternate-year attendance in Edo), and they also had an embassy-like function for daimyo (han, or his domain) for political or economical negotiations with the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上吊りハンガー式引戸において、引戸の下框下端に下框の長さ方向と略同一の長さを有する気密材を取付け、この気密材を床案内レールと摺接させることにより、上吊りハンガー式引戸下端の隙間から外のホコリやチリが店舗内に入り込むのを防止するようにした上吊りハンガー式引戸の提供。例文帳に追加

To provide a hanger type sliding door capable of preventing outside dust or dirt from getting in through a gap at the bottom end of the hanger type sliding door by attaching an airtight member having an almost the same length and direction as those of the bottom rail of the sliding door and by sliding and contacting the airtight member with a floor guide rail. - 特許庁

開き戸を開放するとき形成される隙間を遮断する為の装置に関するもので、さらに詳しくは、開き戸のコーナーに一定の高さの柱体を弾力的に設置して、上記の開き戸が開閉するときに上記の柱体が隙間の中に入り込むことで、隙間に指が挟まらないようにする為の隙間塞ぎ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening closing device in which a column body in a fixed height is installed elastically at the corner of a hinged door more minutely and a finger is not caught in an opening by penetrating the column body into the opening when the hinged door is opened and closed regarding the device for interrupting the opening formed when the hinged door is opened. - 特許庁

当初は、新橋-横浜間の鉄道に続いて2番目に開業した、神戸-京都間鉄道の終着駅であった。例文帳に追加

Originally, it was the final station of the railroad between Kobe and Kyoto, and it was the second railway inaugurated after the railroad opened between Shimbashi and Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の264年間を「江戸時代」もしくは「徳川時代」と呼び、徳川家が実質的に日本を支配した。例文帳に追加

The 264 years of the Edo bakufu are referred to as the 'Edo period' or 'Tokugawa period,' and the Tokugawa family took a significant amount of control over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀戸の銭座では後の元禄から宝永年間、正徳(日本)4年（1714年）から享保3年（1718年）まで、さらに元文年間にも鋳銭が行われている。例文帳に追加

Zeniza in Kameido also minted coins during later Genroku and Hoei eras, from 1714 to 1718, and during Gembun era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸当て部材８とガイド筒１との間に上下方向の空間１１を形成して、内部に侵入した塵埃を落下させる。例文帳に追加

A space 11 is formed in a vertical direction between the door stopping member 8 and guide cylinder 1 to make dust which has entered inside fall. - 特許庁

また両戸体の隙間寸法を有する垂直の板形突起と面一部分を備えた隙間片を設けておく。例文帳に追加

In addition, a gap piece is provided, which has a vertical plate-like projection formed into a gap dimension between both door bodies and a flush surface portion. - 特許庁

寛永年間の中旬、三代将軍徳川家光が天海大僧正の具申をうけ江戸の鎮護と天下泰平を祈願して、江戸市中の周囲五つの方角の不動尊を選んで割り当てたとされる。例文帳に追加

It is believed that, in the mid-Kanei era, the third shogun Iemitsu TOKUGAWA accepted a suggestion of the highest-ranking Buddhist priest, Tenkai, and selected Fudo-son in five directions so that they could surround Edo and assigned each Fudo-son to one of Goshiki in order to pray for peace and tranquility for the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、東山病院の新築、神戸市立図書館の設置、湊川公園の開園、神戸海員ホーム開設、長田区などの埋立地、宅地化、市営と畜場事業開始等、在任11年間の業績は多岐に渡る。例文帳に追加

He accomplished various projects during his 11 years of term which included the construction of Higashiyama Hospital, Kobe City Library, Minatogawa Park, Kobe Sailors' Home, the land reclamation for residential purposes like Nagata Ward, and starting publicly owned businesses as well as abattoir business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸は、武蔵国と下総国の国境である隅田川の河口の西に位置し、日比谷入江と呼ばれる入江が、後の江戸城の間近に入り込んでいた。例文帳に追加

Indeed, Edo was established west of the Sumidagawa River estuary which served as a provincial border between Musashi Province and Shimosa Province, and Hibiya inlet stretched across the area where the Edo Castle was later constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面のフラット化を促進しつつ、引戸の下端と床面との隙間への、異物の挟み込みを防止し、引戸の開閉を常に円滑に行う。例文帳に追加

To provide a sliding door device for a railroad vehicle capable of constantly and smoothly opening/closing a sliding door by preventing any foreign objects from being caught in a space between a lower end of the sliding door and a floor surface while promoting flatness of a floor surface. - 特許庁

たとえば浴室と脱衣室との間の戸の水密構造において、戸枠の下枠に排水構造を設けることなく、また床面から止水用のゴム等を立ち上げることなく、水の浸入を確実に防ぐこと。例文帳に追加

To prevent intrusion of water using a watertight structure of a door between, e.g. a bathroom and a dressing room, without providing a draining structure at the sill of a door frame nor raising water-stopping rubber or the like from a floor face. - 特許庁

戸当り３の上部に上端を枢着した吊アーム２の下端を扉体１の上縁と中央部の間に枢着し、且つ扉体１の上縁の両側に戸当り３上を移動するガイドローラー６，６を設ける。例文帳に追加

The lower ends of hanging arms 2 pivoting the upper ends of them on the upper parts of door stops are pivoted between the upper edge of the door body 1 and the central part, and guide rollers 6 and 6 moving on the door stops 3 are provided on both sides of the upper edge of the door body 1. - 特許庁

しかも旧雑戸の人々は身分的に公民から雑戸に戻された訳ではない事は天平勝宝年間以後に雑戸籍が作成された事実が無いことからも明らかであり、旧雑戸の人々が徴用されたとしても、実際には律令で定められた雑徭の範疇で官司に奉仕したと考えられる（これは同様の解放経過を辿った馬飼のその後の待遇からも推定できる）。例文帳に追加

In addition, the rank of former zakko people was not changed from the citizen to zakko again, as is obvious from the fact that zakkoseki was not prepared after the Tenpyo-shoho era, thus they are thought in fact to have served government offices within the scope of zoyo defined under the ritsuryo codes even when requisitioned (this can also be assumed from the subsequent treatment of umakai which followed the similar emancipation process.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該内部構造体Ｃの外周と住戸空間Ｓの内面との間に、内部構造体Ｃと住戸空間Ｓの内面との寸法誤差を調整する調整間隙Ｈを設けるとともに内部構造体Ｃを建築駆体Ａ側に調節可能に固定又は支持させる調節部材を設けてなる。例文帳に追加

An adjustment gap H for adjusting a dimensional error between the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S, and an adjusting member for adjustably fixing or supporting the internal structure C onto the building frame A side, are provided between the outer periphery of the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S. - 特許庁

年中行事障子（ねんじゅうぎょうじのそうじ）は、清涼殿の弘廂にあって、上戸（かみのと。殿上の間への出入りに利用する戸口）に向けてたてられていた障立障子。例文帳に追加

The screen of the annual observances is a self-standing screen which was put in Hirobisashi (broad eaves) adjacent to Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) and faced to the Upper Door (an entrance to the courtiers' hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水門の取り付け工事において、戸当り金物を水門取付け用コンクリート壁に埋設固定する際に戸当り金物の内側空間に変形防止のための装置を着脱可能に取付けることを特徴としている。例文帳に追加

In the mounting work for a sluice, the deformation preventing device is characteristically attached detachably to the inside space of the door stopper when the door stopper is buried for fixation in a concrete wall for mounting the sluice. - 特許庁

廊下天井空間ＨＣと、各住戸天井空間ＬＣとの間にファイヤダンパＦＤが設けられ、さらに給気ファン３ｂが設けられ、廊下天井空間ＨＣに取り入れられた外気を住戸天井空間ＬＣに送り込む。例文帳に追加

A fire damper FD is disposed between the hallway ceiling space HC and each dwelling unit ceiling space LC, and further an air supply fan 3b is disposed therein to distribute the outside air taken into the hallway ceiling space HC to the dwelling unit ceiling space LC. - 特許庁

集合住宅の住戸販売に伴う労力および時間を大幅に削減し、簡便に効率よく住戸プランニングを行うことができる、コンピュータによる住戸プランニング方法および記憶媒体並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for floor planning by a computer, a storage medium and a program that substantially reduce labor and time required for selling a dwelling unit of a multiple dwelling house, and makes floor planning conveniently and effectively. - 特許庁

伸縮可動頭部を備えた芯材を有するピポットヒンジにより枠材に取付けられた折れ戸において、操作の際、下部空間に異物を噛み、戸がせり上がる等により、伸縮可動芯部が縮み、戸が枠から逸脱することを防止する逸脱防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a deviation preventing apparatus preventing a folding door from coming off from a frame when a foreign matter bitten in a lower space or the like lifts the door in operation and an extensible movable core part is shrunk in the folding door installed to the frame material by means of a pivot hinge having a core material with an extensible movable head part. - 特許庁

集合住宅１の入居者の共用部分である敷地Ｓには、離間して配置された戸建構造を有する住戸２０と、住戸２０のための共用施設が設けられていると共に、敷地Ｓに接する道路Ｒからそれぞれの住戸２０への出入口となるエントランスが設けられた管理棟４０と、道路Ｒに沿って設けられた駐車場４０とが備えられている。例文帳に追加

A site S that is a section shared by residents of a multidwelling 1 includes dwelling units 20 having a detached structure which are arranged separately; a management building 40 having a shared facility for the dwelling units 20 and an entrance that is a gateway to each dwelling unit 20 from a road R adjacent to the site; and a parking lot 40 provided along the road R. - 特許庁

エレベータ乗場においてエレベータ乗場戸が戸開する際にエレベータ乗場戸とエレベータ乗場三方枠との間に人体が挟まれることを防止するためのコストを低くすると共に、エレベータ乗場戸に人体が接触又は接近したことを検知するように赤外線センサの検知範囲を調節可能に規制することができる音声式注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice type attention calling device capable of reducing cost for preventing a human body from being stuck between an elevator landing door and an elevator landing jamb when the elevator landing door opens at an elevator landing and capable of adjusting and restricting a detection range of an infrared sensor to detect contact or approach of the human body to the elevator landing door. - 特許庁

「今川焼き」の名称は、江戸時代中期の安永年間に、江戸・神田(千代田区)「今川橋」近くの店からこの種の焼き菓子が売り出されたことによる。例文帳に追加

These kind of cakes began to be sold near the Kanda (Chiyoda Ward) of Edo, 'Imagawa-bashi Bridge' during 1772 and 1780 in the mid-Edo period, and the name of imagawa-yaki originates from this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、藩主が江戸在府中であっても御城使として江戸城中蘇鉄の間に詰め、幕閣の動静把握、幕府から示される様々な法令の入手や解釈、幕府に提出する上書の作成、を行っていた。例文帳に追加

In addition, the officers stayed in the sotetsu (cycad) room in the Edo castle as the Oshirozukai officers to grasp movements of the cabinet officials of the Shogunate, to obtain and interpret various laws and regulations presented by the bakufu and to compose documents to be submitted to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、寛文8年（1668年）から天和(日本)3年（1683年）までの期間に呉服屋の後藤縫之助らが鋳銭を請負い、江戸亀戸に大規模な銭座が設けられ、このとき鋳造された寛永通寳は文銭と呼ばれ、均質で良質なものであった。例文帳に追加

Later, during the period from 1668 to 1683, Nuinosuke GOTO, Gofuku-ya kimono shop, undertook mintage, establishing large zeniza in Kameido, Edo, and Kanei Tsuho which was minted in this period, called Bunsen, had homogeneous and excellent qualities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「二の城戸」と「三の城戸」の中間に位置する「ビングシ山」周辺から複数の建物跡が発見されており、防人宿舎など中枢機能があったと考えられている。例文帳に追加

Additionally, a number of remains of buildings were discovered around 'Mt. Bingushi' situated between 'Second Castle Door' and 'Third Castle Door' whereby it is considered that a major facility such as lodging houses for Sakimori (soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times) existed in that area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かごが乗降階に停止して乗場の戸が戸開した時に、別途動力を必要とせず、かごの敷居と乗場の敷居との隙間を縮小するエレベータ敷居装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator sill device for reducing a gap between a car sill and a landing sill without requiring separate power when the car stops at a getting on/off floor and the door of the landing is opened. - 特許庁

遮蔽戸手段と床面との隙間を遮蔽する気密部材を遮蔽戸手段の表表面、裏表面または側面の少なくとも一つの面から抜き差しして交換することができるようにしたものである。例文帳に追加

The airtight member for shielding a clearance between a shielding door means and a floor face can be replaced while being taken out and put in from at least one of a front surface, a rear surface and a side face of the shielding door means. - 特許庁

各戸先側竪框６５，６６の戸当たり面７３，８３から室内側突出片７２，８２の先端までの最短幅寸法Ｗ１，Ｗ２を、各縦枠１３のガイド片１３Ｄ間の幅寸法Ｌ１よりも長くする。例文帳に追加

The shortest width size W1 to the front ends of the indoor side projected pieces 72 and 82 from the door stop surfaces 73 and 83 of the stiles on the door head side is lengthened in comparison with width size L1 between guide pieces 13D of jambs 13. - 特許庁

引戸１４の下端１４ａが、弾性部材２２によって覆われていることにより、引戸１４の下端１４ａと床面ＦＬとの隙間Ｓへの異物の侵入を、弾性部材２２によって防ぐことができる。例文帳に追加

The lower end 14a of the sliding door 14 is covered by an elastic member 22, and ingress of any foreign objects in a space S between the lower end 14a of the sliding door 14 and the floor surface FL can be prevented by the elastic member 22. - 特許庁

この発明は、既設の三方枠を利用して三方枠の戸袋側縦枠と引き戸との間の遮煙構造を構築できるようにし、コスト増および工期増を抑えたエレベータ出入り口装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator entrance device in which a smoke blocking structure is constructed between a door pocket side longitudinal frame of a jamb and a sliding door by utilizing an existing jamb, and the increase in the cost and the working period is suppressed. - 特許庁