「関税課」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EU：IT製品への不当な関税賦課例文帳に追加

EU: Unjust Imposition of Tariffs on IT Products  - 経済産業省

インド政府はすべての輸入品に対し、通常の関税に加え「特別追加関税」を課税していた。例文帳に追加

In India, for all imported goods, in addition to the usual tariff, the government added an "additional special duty". - 経済産業省

2004年には関税分類を変更し、動画機能付きデジタルカメラに15％の関税賦課を開始。例文帳に追加

In 2004, Indonesia revised its tariff classification and started imposing a 15% tariff on digital cameras equipped with a moving image function. - 経済産業省

その商品には関税が課せられる。例文帳に追加

There is a custom duty imposed on that product. - Weblio Email例文集

その国は原油関税の課税を検討している。例文帳に追加

The country is considering levying a tariff on crude oil. - Weblio英語基本例文集

海外製品に不公平な関税が課せられている。例文帳に追加

Unfair tariffs are imposed on foreign products. - Tatoeba例文

歳入を上げるために課される関税例文帳に追加

a tariff imposed to raise revenue  - 日本語WordNet

相手国に対する報復として課する関税例文帳に追加

a tariff introduced as retaliation  - EDR日英対訳辞書

海外製品に不公平な関税が課せられている。例文帳に追加

Unfair tariffs are imposed on foreign products.  - Tanaka Corpus

関税の課税評価の査定が不明瞭例文帳に追加

Unclear assessment of customs duty - 経済産業省

・自動車部品への関税賦課の是正例文帳に追加

・Correction of Tariffs on Automobile Parts - 経済産業省

写真フィルム等への関税賦課の是正例文帳に追加

Correction of Tariffs on Photographic Film - 経済産業省

デジタルカメラへの関税賦課の是正例文帳に追加

Correction of Tariffs on digital cameras - 経済産業省

インドネシアデジタルカメラへの関税賦課に関する問題例文帳に追加

Indonesia Tariffs on Digital Cameras - 経済産業省

関税不賦課モラトリアム－加盟諸国は、現在のE-Commerceに対する、関税不賦課モラトリアムの継続に合意すべきである。例文帳に追加

Moratorium on Customs Duties -- Members should ensure that the current moratorium on customs duties on E-Commerce is maintained.  - 経済産業省

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。例文帳に追加

The Ministry of Finance decided to impose an anti-dumping duty on the product. - Weblio英語基本例文集

A国がすべての輸入車に課している税金は財政関税である。例文帳に追加

The tax that Country A applies to all imported cars is a revenue tariff. - Weblio英語基本例文集

外国政府による助成を相殺するために課せられる関税例文帳に追加

a duty imposed to offset subsidies by foreign governments  - 日本語WordNet

従価税と従量税を組み合わせ,一方に基づいて課する関税例文帳に追加

a customs duty levied by choosing between an ad valorem duty and a specific duty  - EDR日英対訳辞書

自国の関税を課さず,外国船に自由な出入りを認める港湾都市例文帳に追加

an area designated as a foreign-trade zone  - EDR日英対訳辞書

・情報技術協定対象製品への関税賦課の是正＜新規案件＞例文帳に追加

・Correction of Tariffs on Products Covered by the Information Technology Agreements <new item> - 経済産業省

完成車特徴認定制度に基づく自動車部品への関税賦課の是正例文帳に追加

Correction of Tariffs on Automobile Parts - 経済産業省

情報技術協定対象製品への関税賦課の是正＜新規案件＞例文帳に追加

Correction of Tariffs on Products Covered by the Information Technology Agreements <new item> - 経済産業省

写真感光材料HS37に属する37品目に、高関税が賦課されていた。例文帳に追加

Excessive tariffs were imposed on 37 product items that belong to the HS37 type of photosensitive material. - 経済産業省

この観点から、我々は、本年より、関税分類、関税評価、原産地規則の課題について取組を開始する準備があると表明。例文帳に追加

In this regard, we express our readiness to start working on the issues of tariff classification, customs valuation and rules of origin this year. - 財務省

自国の産業を海外の競争から保護するために輸入品に関税または割り当てを課する政策例文帳に追加

the policy of imposing duties or quotas on imports in order to protect home industries from overseas competition  - 日本語WordNet

同盟内の自由貿易を促進し、非加盟国に対しては共通の関税を課す国家連合例文帳に追加

an association of nations to promote free trade within the union and set common tariffs for nations that are not members  - 日本語WordNet

国防のためにお金を船に提供するためにイングランドで課される関税例文帳に追加

an impost levied in England to provide money for ships for national defense  - 日本語WordNet

輸出国の輸出補助の効果を相殺する目的で輸入国が課す割増関税例文帳に追加

a tariff used by an importing country to offset the effect of an export subsidy available in an exporting country  - EDR日英対訳辞書

なお、物品の配送が物理的に行われる場合には、通常の取引同様、関税賦課の対象となる。例文帳に追加

However, when physical goods are moved, ordinary tariffs apply. - 経済産業省

・無税とされるべき情報技術協定（ITA）対象製品に対する関税賦課の廃止例文帳に追加

・Elimination of tariffs on commodities applicable to the Information Technology Agreement (ITA), which should be tax-free - 経済産業省

無税とされるべきWTO情報技術協定（ITA）対象製品に対する関税賦課の廃止例文帳に追加

Elimination of Import Duties Imposed on IT Products Specified as Non-Dutiable by the WTO Information Technology Agreement  - 経済産業省

（2）無税とされるべきWTO 情報技術協定（ITA）対象製品に対する関税賦課の廃止例文帳に追加

(2) Abolition of imposing tariffs on products that are subject to the WTO - 経済産業省

しかし、インドネシアは実際には2003 年以降も5％の関税を賦課し、さらに、2004年1 月にはデジタルカメラの分類を変更し、その一部について15％の関税を賦課し始めた。例文帳に追加

In practice, however, Indonesia imposed 5% duties on them in 2003 onward, and in January 2004 it changed the classification for digital cameras and started imposing 15% duties on some of them. - 経済産業省

補助金・相殺関税の賦課について、我が国ではWTO発足以前において調査を行った事例が１件（注）あるのみであったが、韓国ハイニックス社製DRAMに対して2004年に調査を開始し、2006年１月より相殺関税を賦課している。例文帳に追加

There was only one case that was investigated in Japan before the inauguration of the WTO. Japan initiated an investigation of DRAMs manufactured by Hynix of Korea in 2004 and issued a final determination on January 27, 2006, imposing countervailing duties. - 経済産業省

EPA ／ FTAは上記のとおり域内の貿易を拡大させる一方、EPA ／ FTAに伴う関税障壁の撤廃・削減は域内に限定されるため、関税が課される域外国からの輸入から、関税が撤廃・削減される域内国からの輸入へと転換される効果を持ちうる。例文帳に追加

While EPA/FTAs expand trade within the region established by the agreement, the resulting tariff reduction/elimination is valid only within that region. This could allow the diversion of imports from those foreign countries that are still subject to tariffs to those countries within the region where tariffs have been reduced/eliminated. - 経済産業省

・ 関税もしくはその他の国境における課徴金を課す場合には，再製造品は，相当する新品の製品と同様に取り扱う。例文帳に追加

. Treat remanufactured goods like corresponding new goods when applying tariffs or other border charges.  - 経済産業省

エコノミーは通常，新品の製品に対して中古品よりも低い関税もしくはその他の課徴金を課している。例文帳に追加

Economies usually apply lower duties or other charges to new goods than they apply to used goods.  - 経済産業省

なお、FTA/EPA における関税撤廃に関しては、域内の関税を実質上のすべての貿易について妥当な期間内に廃止しなくてはならない等の、GATT 第24条の規律が課されている。例文帳に追加

The elimination of tariffs in FTAs/EPAs is regulated by Article XXIV of GATT, which effectively states that tariffs concerning substantially all the trade within the relevant region must be eliminated within a reasonable length of time. - 経済産業省

貿易転換効果とは、関税撤廃の対象国が域内のみに限定されるため、域外国からの輸入が、関税が賦課されない域内国からの輸入に転換される効果である。例文帳に追加

Trade diversion effect is the diversion of imports from nonmember countries to member countries because tariff abolition applies only to member countries. - 経済産業省

関税交渉との対比でそれら非関税障壁交渉を非農産品市場アクセス交渉全体のバランスの中でどう評価していくかが課題である。例文帳に追加

NTB negotiations in connection with tariff negotiations should be assessed in the context of overall balance of non-agricultural market access negotiations.  - 経済産業省

関税目的で再製造品を新品の製品として取り扱うことは，時に中古品の輸入に対して適用される高い関税やその他の課徴金の適用を回避することで再製造品の貿易をより円滑化する。例文帳に追加

Treatment of remanufactured goods as new goods for customs purposes can further facilitate trade in these products by avoiding the application of higher duties or other charges to remanufactured goods that economies sometimes apply to imports of used goods.  - 経済産業省

○EUは、ＷＴＯ情報技術協定(Information Technology Agreement)の参加国であり、対象ＩＴ製品の関税を0%とする義務があるが、本来無税とされるべきＩＴ製品（複合機、PC用モニター等）に対して関税を賦課。例文帳に追加

The EU is a member of the Information Technology Agreement, and therefore, is obliged to make covered IT products free of tariffs; however, the EU imposed tariffs on IT products which should be free of tariffs (multi-functional machines, PC monitors and the like).  - 経済産業省

デジタルカメラへの関税賦課の是正ITA（Information Technology Agreement：情報技術協定）の参加国であるインド12ネシアは、2003 年よりデジタルカメラに対する関税を無税とする譲許を行っていた。例文帳に追加

Correction of Tariffs on digital cameras Indonesia, one of the member countries of the ITA, agreed to bind and eliminate tariffs on digital cameras beginning in 2003. - 経済産業省

マレーシアでは、自動車・自動車部品をはじめ、輸入品に対して高関税が課せられる品目があるため、EPA による関税撤廃の効果が期待される。例文帳に追加

In Malaysia, because imports of certain items (such as automobiles and auto parts) are subject to high tariffs, tariff elimination by the EPA is expected to have a significant effect on trade and investment. - 経済産業省