「陽極酸化皮膜の封孔処理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アルミニウム又はアルミニウム合金の陽極酸化皮膜の封孔処理方法例文帳に追加

METHOD FOR SEALING ANODIC OXIDE FILM OF ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY - 特許庁

この低密度皮膜は陽極酸化処理により皮膜を設けた後、封孔処理を行うことで形成することが好ましい。例文帳に追加

The low density coating is preferably formed by disposing a coating by anodic oxidation and carrying out pore sealing treatment. - 特許庁

陽極酸化皮膜の封孔処理方法において、金属表面に多孔質性陽極酸化皮膜を形成する工程と、次に封孔処理液に浸漬した状態で液加圧する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for sealing the anodic oxide coating film comprises the steps of: forming the porous anodic oxide coating film on the surface of a metal; and then pressurizing a sealing liquid in a state of having immersed the porous anodic oxide coating film in the liquid. - 特許庁

陽極酸化皮膜の封孔処理方法において、金属表面に多孔質性陽極酸化処理皮膜を形成する工程と、その後に封孔処理液に浸漬した状態で液加圧する工程と、水和処理する工程とを有する陽極酸化皮膜の封孔処理方法であって、水和処理は１４０℃以上の水蒸気中で処理することを特徴とする。例文帳に追加

The sealing method for the anodized film includes a process of forming the porous anodized film on a metallic surface, a process of subjecting the anodized film to liquid pressurization in the state of immersing the film in the sealing liquid, and a process of subjecting the film to hydration treatment, in which the hydration treatment is performed in steam of ≥140°C. - 特許庁

陽極酸化皮膜の細孔を、容易かつ簡便に封孔して、アルミニウムの耐食性を向上させることができるアルミニウム陽極酸化皮膜の封孔処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing treatment method for an aluminum anodized coating capable of improving the corrosion resistance of aluminum by easily and simply sealing fine pores in the anodized coating. - 特許庁

多孔質性陽極酸化皮膜に対して飛躍的に耐食性向上を図ることができる封孔処理方法の提供及び、そのような封孔処理方法の使用により得られる陽極酸化処理部材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing method for improving the corrosion resistance of a porous anodic oxide coating film, and to provide an anodized and sealed member obtained by using the sealing method. - 特許庁

多孔質性陽極酸化皮膜に対して飛躍的に耐食性向上を図ることができる封孔処理方法の提供及び、そのような封孔処理方法の使用により得られる陽極酸化処理部材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing method capable of providing a remarkable improvement in corrosion resistance to a porous anodized film, and an anodized member obtained by using such sealing method. - 特許庁

染色したアルミニウム合金の陽極酸化皮膜を、水溶性カチオンポリマー水溶液に浸漬した後、マグネシウム塩及び／又はカルシウム塩からなる封孔剤を含む封孔処理液に浸漬して封孔処理することを特徴とするアルミニウム合金の陽極酸化皮膜用封孔処理方法。例文帳に追加

In the sealing method for the anodized film of the aluminum alloy, the anodic oxide film of the dyed aluminum alloy is immersed in a water-soluble cation polymer aqueous solution and then is immersed in a sealing solution containing a sealant consisting of a magnesium salt and/or a calcium salt to perform sealing. - 特許庁

基体表面の陽極酸化皮膜の２段封孔処理に当たり、ニッケル封孔処理の処理時間を１〜５分とし、湯封孔処理の処理時間を１５分〜２時間とする電子写真感光体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an electrophotographic photoreceptor, the time required for nickel pore sealing treatment is set to 1-5 min and the time required for hot water pore sealing treatment is set to 15 min to 2 hr, in the two-stage pore sealing treatment of an anodic oxide coating on the surface of a substrate. - 特許庁

アルミニウム板に、少なくとも陽極酸化処理および封孔処理をこの順に施して得られる平版印刷版用支持体であって、 前記陽極酸化処理により形成される陽極酸化皮膜のマイクロポアの内部に、熱により体積が増加する物質を有し、 前記封孔処理により、前記マイクロポアの開口部を親水性皮膜により封孔してなる平版印刷版用支持体。例文帳に追加

The support for a planographic printing plate is obtained by at least subjecting an aluminum plate to anodic oxidation treatment and sealing treatment in this order, wherein a material with a volume increased by heat is contained in the inside of a micropore of anodic oxidation coating formed by the anodic oxidation treatment and an opening of the micropore is sealed by a hydrophilic coating by the sealing treatment. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金の表面に形成された陽極酸化皮膜の表面を、封孔処理液で処理する工程を含む陽極酸化皮膜の封孔処理方法において、前記封孔処理液は、０．０２〜２０ｇ／Ｌのリチウムイオンを含み、前記封孔処理液のｐＨ値を１０．５以上とし、前記封孔処理液の温度を６５℃以下とする。例文帳に追加

In the sealing method of the anodic oxide film containing a step of treating the anodic oxide film formed on the surface of aluminum or the aluminum alloy with a sealing liquid, the sealing liquid contains 0.02-20 g/L lithium ion, while the pH of the sealing liquid is controlled to ≥10.5 and the temperature of the sealing liquid is controlled to ≤65°C. - 特許庁

陽極酸化皮膜上に半封孔処理を施し、その後に重金属を含有しない塗料を用いて塗装を施す。例文帳に追加

An anodice oxide film is semisealed and then coated with a coating material not containing heavy metals. - 特許庁

水よる表面白化を抑えるのに有効な陽極酸化皮膜の封孔処理方法及びそれにより得られる耐水性に優れた陽極酸化処理部材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for sealing an anodized film, effective for suppressing surface whitening by water, and an anodized member excellent in water resistance which is obtained by the method. - 特許庁

少なくとも鋳造空間の内壁面を含む金型表面に、陽極酸化処理によって形成した多孔質陽極酸化皮膜を設け、かつその多孔質陽極酸化皮膜の気孔内を化学的緻密化処理によって、酸化物、非酸化物もしくは金属と樹脂との複合物のいずれかである微粒子を充填して封孔した構成を有する鋳造用金型およびその製造方法。例文帳に追加

A porous anodic oxidation skin formed by anodic oxidation treatment is provided on the surface of a die including the inside wall face of at least a casting cavity and the porous anodic oxidation skin is filled with particles which are composed of one kind of aoxides, non-oxides, or composite materials of metal and resin by a chemically densifying treatment and sealed up to manufacture the die for casting. - 特許庁

皮膜硬さを向上させることができ、皮膜に耐傷付き性及び耐摩耗性を付与することができる、陽極酸化皮膜の封孔処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing treatment method for an anodic oxide film capable of improving the hardness of the film and providing the film with scratch resistance and wear resistance. - 特許庁

表面積を所望の値に調整する方法としては、加圧水蒸気や熱水による陽極酸化皮膜の封孔処理、珪酸塩処理、電着封孔処理、極微量のリン酸塩を含む熱水処理等を適用できる。例文帳に追加

As for a method of regulating the surface area to be of a desired value, sealing of the anodized coat by pressurized water vapor or hot water, silicate treatment, electrodeposition sealing, treatment with hot water containing a trace amount of phosphate, or others can be applied. - 特許庁

アルミニウムの陽極酸化皮膜に対し充分な耐食性を付与し、封孔皮膜表面には粉ふきを発生させず、しかも寿命の長い封孔処理液を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-lasting sealing liquid which imparts satisfactory corrosion resistance to the anodic oxide film of aluminum, and does not cause powder generation on the surface of the sealed film. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金製の被処理物の陽極酸化皮膜をリチウムイオン含有の強塩基性処理液で処理して封孔と脱脂処理を統合し、塗装前処理を簡素化したもの。例文帳に追加

To unify sealing treatment and degreasing treatment by treating an anodic oxide film of an article to be treated made of aluminum or an aluminum alloy with a strongly basic treatment liquid containing lithium ions, and to simplify a coating pretreatment step. - 特許庁

染色したアルミニウム合金の陽極酸化皮膜を、ニッケル塩を用いずに染料定着性及び耐食性に優れた皮膜にすることができる封孔処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing method by which an anodized film of dyed aluminum alloy can be converted to a film excellent in dye fixation and corrosion resistance without using a nickel salt. - 特許庁

アルミニウム素線１を電解液３２中で陽極酸化処理することにより該アルミニウム素線の表面に陽極酸化皮膜を形成した後に、水蒸気槽４等の沸騰水又は蒸気圧力容器中に入れて封孔処理し、次いで熱処理を行う。例文帳に追加

After forming an anodic oxidized coat on the surface of an aluminum elemental wire by treating anodic oxidation coating on aluminum wire 1 in an electrolytic liquid 32, the elemental wire is subjected to a pore-sealing treatment by putting in boiling water such as in a steam tank 4 or in a vapor pressure container, then, a heat treatment is carried out. - 特許庁

この様な不純物溶出の少ない皮膜は陽極酸化処理後に超音波法及び／又は電解法で洗浄し、封孔処理と遠赤外線照射による後処理をする事で得られる。例文帳に追加

Such a coating film as to elute little amount of the impurities is obtained by the steps of: cleaning the anodized coating film with an acoustic method and/or an electrolytic method; and sealing it and irradiating it with far infrared rays as post-treatment. - 特許庁

陽極酸化皮膜上に半封孔処理を施すことで、孔内に工程内の油分等の汚染物が混入されるのを防止するとともに、塗装工程において塗料が半封孔内に入り込み、アンカー効果を生ずる。例文帳に追加

Since the anodic oxide film is semisealed in this way, a contaminant such as oil in the process is never introduced into the pores, the coating material penetrates into the ports in the coating process and an anchor effect is produced. - 特許庁

クロムを使用しないアルミ合金表面耐食処理方法は、封孔しない硫酸陽極酸化による酸化皮膜の被覆及びナノシリカ粒子強化有機・無機ゾルゲルコーティングを構成の特徴とする。例文帳に追加

The method for the surface anticorrosion-treatment of an aluminum alloy without using a chromium comprises coating an oxide layer without a sealing by means of the sulfuric-acid anodic oxidation, and carrying out a nanosilica particle-reinforced organic/inorganic sol-gel coating. - 特許庁

多孔性の陽極酸化皮膜が表面に形成されたアルミニウム又はアルミニウム合金の封孔処理方法であって、α−アミノ酸を含む金属塩水溶液で前記アルミニウム又はアルミニウム合金の陽極酸化皮膜を封孔することを特徴とし、前記α−アミノ酸はグリシンであることが好ましい。例文帳に追加

In the sealing method of aluminum or aluminum alloy having a porous anodized coating formed on the surface thereof, the sealing of the anodized coating of aluminum or aluminum alloy is performed in a metal salt aqueous solution containing α-amino acid, wherein the α-amino acid is preferably glycine. - 特許庁

有機酸のニッケル塩と下記の一般式で表される高分子とを含有していることを特徴とするアルミニウム又はアルミニウム合金の陽極酸化皮膜の封孔処理液。例文帳に追加

The sealing liquid for the anodic oxide film of aluminum or an aluminum alloy contains a nickel salt of organic acid and a high polymer expressed by general formula; (wherein, AO is an oxy alkylene with a carbon number of 2-10; m is 1-1,000; and n is 1-100). - 特許庁

短時間かつ比較的緩やかな条件で、アルミニウム又はアルミニウム合金の部材の陽極酸化皮膜に、耐食性に優れた封孔処理を行う。例文帳に追加

To apply sealing treatment excellent in corrosion resistance to an anodized coating in an aluminum or aluminum alloy member in a short period of time under relatively moderate conditions. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金表面に施した陽極酸化皮膜の封孔処理を短時間で行うことができ、かつ、優れた耐食性を維持する。例文帳に追加

To seal an anodic oxide film applied on the surface of aluminum or an aluminum alloy in a short time while keeping excellent corrosion resistance. - 特許庁

金属塩水溶液を含み、ｐＨ緩衝剤を含まない封孔処理液に、陽極酸化皮膜を形成したアルミニウム又はアルミニウム合金の部材を浸漬し、該部材に電圧を印加することを含むアルミニウム又はアルミニウム合金の封孔処理方法。例文帳に追加

The sealing treatment method for aluminum or an aluminum alloy includes a process where an aluminum or aluminum alloy member in which an anodized coating is formed is dipped into a sealing treatment liquid which contains a metal salt aqueous solution, and does not contain a pH buffer solution, and voltage is applied to the the member. - 特許庁

厚さが２μｍ以上の陽極酸化アルミニウム皮膜又は封孔処理を施した陽極酸化アルミニウム皮膜によってなる親水性表面を有する支持体の上に、（ａ）加熱により疎水性から親水性に変化する官能基を側鎖に有する疎水性高分子化合物と（ｂ）光・熱変換性物質を含有する層を設けた平版印刷版用原板。例文帳に追加

The original plate for a lithographic printing plate comprises a layer containing a hydrophobic polymer compound having a functional group changing from a hydrophobic property to a hydrophilic property by heating at a side chain and a photothermal convertible substance on a support having a hydrophilic surface made of an anodized aluminum film having a thickness of 2 μm or above or a sealed anodized aluminum film. - 特許庁

封孔処理による陽極酸化皮膜の微細孔の大きさを適切にコントロールすることにより、良好な塗膜密着性が安定して得られ、アルミニウム合金製品の品質向上が図れるアルミニウム合金の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for an aluminum alloy, which gives the surface stably adequate adhesion to a coating film and consequently improves the quality of an aluminum alloy product, by adequately controlling the pore size of an anodic oxide coating through sealing. - 特許庁

感光体特性を向上させるべく封孔度を高めても、さらに長期放置による自然封孔進行後も、光導電層形成に伴う加熱乾燥処理時にクラックの発生しない良好な陽極酸化皮膜からなるＵＣＬを備えた感光体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a photoreceptor with UCL comprising a good anodic oxidation film which does not crack in drying by heating attendant on the formation of a photoconductive layer even if the degree of pore sealing is increased so as to enhance the characteristics of the photoreceptor and even after spontaneous pore sealing proceeds because the anodic oxide film is allowed to stand over a long period of time. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、熱によりアブレーション可能なインキ受容層を有するポジ型感熱性平版印刷用原板であって、該アルミニウム支持体が、２ｇ／ｍ^2以上の陽極酸化皮膜を有し、かつ封孔率５０％以上の封孔処理を施されていることを特徴とするポジ型感熱性平版印刷用原板。例文帳に追加

In the original plate for positive type heat sensitive lithographic printing, which is provided on the aluminum substrate of the same with an ink receptor layer capable of abrasion duet to heat, the aluminum substrate is characterized by comprising an anodized film of 2 g/m2 or more for the same, which is treated through sealing treatment having the sealing rate of 50% or more. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金材料を用いた芯金表面に陽極酸化皮膜を形成した後に、逆スパッタリングのスパッタリングのスパッタエッチングにより封孔処理を施して、最表層に複合化潤滑性薄膜又は低摩擦性層間化合物をスパッタリングにより形成することを特徴とする上記加熱定着ローラの製造方法。例文帳に追加

The combined lubricative thin film or the low friction characteristic intercalation compound is formed on the uppermost surface layer by carrying out sealing by sputter etching of reverse sputtering after an anodically oxydized film is formed on the core bar surface using aluminum or the aluminum alloy material. - 特許庁

アルミニウム板に少なくとも陽極酸化皮膜を形成させ、更に、封孔処理を施して得られる平版印刷版用支持体上に、赤外線吸収剤（Ａ）と、重合開始剤（Ｂ）と、重合性化合物（Ｃ）とを含有し、印刷インキおよび／または湿し水により除去可能な画像記録層を設けてなる平版印刷版原版。例文帳に追加

The lithographic printing original plate is manufactured by a method wherein at least an anodically oxidized film is formed on an aluminum plate, and an image recording layer containing an infrared absorbent (A), a polymerization initiator (B) and a polymerizable compound (C) and capable of being removed with a printing ink and/or dampening water are provided on a support for lithographic printing obtained by being subjected to sealing treatment. - 特許庁