「随宝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

752年（天平勝宝4年）藤原清河遣唐使に留学生として随行、陰陽家というよりも禅家としての性格が強い。例文帳に追加

In 752, FUJIWARA accompanied a Kentoshi FUJIWARA no Kiyokawa as an exchange student and was characterized as a Zen artist more than Onmyo artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記は他に、1201年（建仁元年）後鳥羽天皇の熊野三山行幸随行時に記した『熊野御幸記』（国宝）。例文帳に追加

Another of his diaries is "Kumano Goko-ki" (The Emperor's Pilgrimage to Kumano: National Treasure), which was written when Emperor Gotoba went on a pilgrimage to Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-hongu-taisha Shrine, Kumano-hayatama-taisha Shrine and Kumano-nachi-taisha Shrine) in 1201.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田川玄随（うだがわげんずい宝暦5年12月27日(旧暦)（1756年1月28日）-寛政9年12月18日(旧暦)（1798年2月3日））は医学者、蘭学者。例文帳に追加

Genzui UDAGAWA (January 28, 1756 - February 3, 1798) was a physician and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく神戸線・宝塚線・京都線の3つに分けられ、それぞれに本線とそれに付随する支線を有する。例文帳に追加

The railway is generally divided into three lines--the Kobe, the Takarazuka and the Kyoto--each of which consists of a main line and feeder lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的力量は不比等の息子達の間では随一であり、大宝(日本)（703年）には20代前半にして、大宝律令施行後初めて巡察使となり、東海道の行政監察を行った。例文帳に追加

He was the most politically influential among the sons of FUJIWARA no Fuhito, and in 703 when he was still in his early 20s, he carried out the administrative supervision of Tokai-do Road as the first Junsatsushi (circuit inspector) appointed after the Taiho Code was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山の中院流、京都の小野（勧修寺流、随心院流、醍醐三宝院流）広沢（西院流）智山の三宝院流憲深方、豊山の伝法院流などを一通り受法しておかなければ、正式と言えない。例文帳に追加

It cannot officially be said that a person mastered the practice unless a person learns the whole practice of the school such as Chuin school taught in Mt. Koya, Sanboin Kenjingata lineage of Ono school (Ono school has several styles including Kajuji school, Zuishinin school, Daigo Sanboin school), Hirosawa school (Nishinoin school) and Chisan school in Kyoto, and Denpoin school of Buzan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では、小野流内の流派、醍醐三流（理性院流・三宝院流・金剛王院流）と勧修寺三流（随心院流・安祥寺流・勧修寺流）を指す。例文帳に追加

In a narrow sense it indicates Daigo-san-ryu (Rishoin-ryu, Sanpoin-ryu and Kongooin-ryu) and Kajuji-san-ryu (Zuishinin-ryu, Anshoji-ryu, Kajuji-ryu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に、1277年に道元が唐より帰国する際、姿を潜（ひそ）めて随って日本に来朝して法を護ると誓った招宝七郎と一体であると伝えられる。例文帳に追加

One theory holds that he is the same deity as Shoho Shichiro who accompanied Dogen in hiding, swearing to visit Japan to uphold the Dharma, when he returned home from Tang in 1277.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、主に文暦~宝治年間の資料において、有力御家人の当主として征夷大将軍藤原頼経に随列したことが確認される。例文帳に追加

However, mainly from the material between Bunryaku era and Hoji era, it is evident that he was a powerful family head who accompanied FUJIWARA no Yoritsune, the Seii Taishogun (Barbarian Subduing General).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆板銀については持ち運び可能な銀秤（ぎんばかり）により随時秤量しての支払いが可能であり、また現金を銭緡（ぜにさし）で持ち歩くよりも携帯に便利で、適宜両替商で銭貨に替えて使用するなど、重宝された。例文帳に追加

Mameitagin were used widely, as they enabled each payment by weighing them with a portable Ginbakari (scale for silver) and were exchanged into silver coins at money changers as needed because they were easier to carry than cash in Zenisashi (a string to bundle coins).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格式は、本来唐では律令と同時に制定されたが､日本では大宝律令が制定されてから例・式といったかたちで随時公布されていた。例文帳に追加

Kyakushiki (Japanese pronunciation of Geshi) was usually enacted simultaneously with Luli (Ritsuryo) in the Tang Dynasty, but in Japan, it was enacted separately as Ryo or Shiki after the establishment of Taiho Ritsuryo whenever necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置者は、古義真言宗系14本山（仁和寺、宝山寺、朝護孫子寺、勧修寺、大覚寺、醍醐寺、中山寺(宝塚市)、西大寺(奈良市)、東寺、清荒神清澄寺、泉涌寺、善通寺、須磨寺及び大本山随心院）が経営に参画し、真言宗智山派、真言宗豊山派及び新義真言宗の3派が教育振興に協力する学校法人真言宗京都学園。例文帳に追加

The organizers were Kogi Shingon Shukei 14 Honzan (Ninna-ji Temple, Hozan-ji Temple, Chogosonshi-ji Temple, Kaju-ji Temple, Daikaku-ji Temple, Daigo-ji Temple, Nakayama-dera Temple (Takarazuka City), Saidai-ji Temple (Nara City), To-ji Temple, Kiyoshikojin Seicho-ji Temple, Sennyu-ji Temple, Zentsu-ji Temple, Suma-dera Temple and Daihonzan Zuishin-in Temple); these temples run the school, and three sects (the Chisan Sect of Shingon, the Buzan Sect of Shingon, and New Shingon) cooperate with the program of educational promotion for Gakkohojin Shingon-shu Kyoto Gakuen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、招宝七郎とは道元和尚が帰国する際に、白蛇に化けて随伴し来たった護法善神で、陶弘景のことを指すのではないか、と可考した上で、大権修利と同体であると言う者も多いが疑わしい、と疑義を呈している。例文帳に追加

He then added that Shoho Shichiro was Goho Zenjin (deity protecting dharma) who accompanied Dogen osho (high priest) in the shape of an albino Japanese rat snake when he was returning to Japan, and Shoho Shichiro might refer to Tao Hong-jing; and also said it was doubtful that Shoho Shichiro was the same god as Daigen shuri, although many people supported this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス