「雨川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大雨のため川がはんらんした。例文帳に追加

The heavy rains caused the river to flood. - Tatoeba例文

大雨で川の水が急に増えた。例文帳に追加

The river swelled rapidly because of the heavy rain. - Tatoeba例文

大雨で川があふれた。例文帳に追加

The river overflowed because of the heavy rain. - Tatoeba例文

河川は豪雨で氾濫しました。例文帳に追加

The rivers were flooded by the heavy rain. - Tatoeba例文

雨期以外は水のない川例文帳に追加

a river that is dry except for in the wet season  - EDR日英対訳辞書

大雨のため川がはんらんした。例文帳に追加

The heavy rains caused the river to flood.  - Tanaka Corpus

大雨で川の水が急に増えた。例文帳に追加

The river swelled rapidly because of the heavy rain.  - Tanaka Corpus

大雨で川があふれた。例文帳に追加

The river overflowed because of the heavy rain.  - Tanaka Corpus

河川は豪雨で氾濫しました。例文帳に追加

The rivers were flooded by the heavy rain.  - Tanaka Corpus

雨で川が増水しています。例文帳に追加

The creek is swelled by the rains.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

集中豪雨時における雨水の河川への流出を抑えて河川の氾濫を防ぐ。例文帳に追加

To prevent flood of a river by restraining outflow of rainwater to the river at the time of a localized terrential downpour. - 特許庁

雨[雪解け]で河川が水かさを増した.例文帳に追加

The rain [melted snow] swelled the rivers.  - 研究社 新英和中辞典

豪雨のため隅田川が 2 メートル増水した.例文帳に追加

As a result of the heavy rainfall, the Sumida River has risen (by) two meters.  - 研究社 新和英中辞典

川は雨の後で水かさが増していた.例文帳に追加

The river was swollen after [was high from] the rain.  - 研究社 新和英中辞典

大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。例文帳に追加

After the heavy rains, the river overflowed its banks. - Tatoeba例文

昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。例文帳に追加

The river is flowing very fast after last night's rain. - Tatoeba例文

たくさんの雨がその川に注いでいる例文帳に追加

A lot of rain feeds the river. - Eゲイト英和辞典

その小川は大雨の降った後どっと水が流れていた例文帳に追加

The stream was flushing after the heavy rain. - Eゲイト英和辞典

その大雨で川の水位が上がった例文帳に追加

The downpour caused a rise in the level of the river. - Eゲイト英和辞典

大雨のためにその河川は増水し，ついに氾濫した例文帳に追加

Due to the heavy rain, the river rose and finally was flooded. - Eゲイト英和辞典

大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。例文帳に追加

After the heavy rains the river overflowed its banks.  - Tanaka Corpus

昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。例文帳に追加

The river is flowing very fast after last night's rain.  - Tanaka Corpus

五月雨を　あつめて早し　最上川（もがみがわ）例文帳に追加

Gathering the rains of summer, how swift it is - Mogami-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月雨を集めて早し最上川（松尾芭蕉）例文帳に追加

By gathering water from samidare, Mogami-gawa River flows very quickly (Basho MATSUO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨の宮１号墳（憤丘の長さ61.0メートル、石川県）例文帳に追加

Amenomiya No.1 Kofun Tumulus (the length of the burial mound 61.0 meters, Ishikawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、鴨川以南は東高瀬川と呼ばれ、上記高瀬川や鴨川とはつながっておらず、雨水等を水源とする河川となっている。例文帳に追加

Today the river south of the Kamo-gawa River is called Higashi-takase-gawa River, is not connected to the Takase-gawa River and the Kamo-gawa River, and is sourced from rainwater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんど雨の降らない地域で、川によって作られた峡谷例文帳に追加

a ravine formed by a river in an area with little rainfall  - 日本語WordNet

しかし、それによる集中豪雨は数十の河川を氾濫させた。例文帳に追加

But its downpours flooded dozens of rivers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

タイでは，豪雨のため，７月下旬に川の氾(はん)濫(らん)が始まった。例文帳に追加

In Thailand, river flooding started in late July because of heavy rains.  - 浜島書店 Catch a Wave

降雨による河川氾濫予測情報を導出する端末及びプログラム例文帳に追加

TERMINAL AND PROGRAM FOR DERIVING PREDICTION INFORMATION FOR RIVER FLOOD BY RAINFALL - 特許庁

Big Lost川は浸出河川と侵入河川の両方であり，季節，そして降雨と雪溶け水によって変動する。例文帳に追加

The Big Lost River is both a gaining and losing stream that fluctuates seasonally and with respect to precipitation and snow melt. - 英語論文検索例文集

雨量、河川水位、及び河川映像等の河川情報をネットワークを介して提供可能なシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system capable of providing river information, such as rainfall, river water level, and river image via a network. - 特許庁

さらに、道路自体を雨水が一定の方向性をもって流れる臨時河川となし、同臨時河川を流れる雨水を本来の河川や海などに投入するようにする。例文帳に追加

Moreover, a road itself is considered as a temporary river with the rain water flowing with a certain directivity, and the rain water flowing through the temporary river is poured into a primary river and the sea. - 特許庁

レーダにより測定された雨量データを用いて短時間の降雨予測を共通して行い、この降雨予測に基づいて各河川において発生する洪水を予測する降雨洪水予測システムを提供するにある。例文帳に追加

To provide a rainfall flood forecasting system for forecasting a flood caused in each river on the basis of this rainfall forecast by commonly performing short-time rainfall forecast by using rainfall data measured by radar. - 特許庁

8月、皇極天皇が南淵の川辺で四方を拝して雨を祈ったところ、たちまち雷雨となり、5日間続いた。例文帳に追加

In August, as soon as Empress Kogyoku prayed for rain by bowing to all directions along the river in Minamibuchi, thunder started rumbling and it kept raining for five days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、例えば、砂漠に雨を降らせ川や湖を造り木々を繁らせて温暖化を防止できる人工降雨発生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for making artificial rain capable of, for example, making rain fall on a desert to form rivers and lakes, grow trees and prevent global warming. - 特許庁

一方、ポンプ場１には降雨時の増水を放流水ｅとして河川に放流するための雨水ポンプｐ１２が設置されている。例文帳に追加

On the other hand, the pump station 1 has a rainwater pump P12 set therein, which is for use in discharging flooding at the time of raining, as final effluent e. - 特許庁

五月雨をあつめて早し最上川（さみだれをあつめてはやしもがみがわ）：山形県大石田町例文帳に追加

Samidare wo/atsumete hayashi/Mogami-gawa (Gathering the rains of summer, how swift it is - Mogami-gawa River): Oishida Town, Yamagata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：この頃までに江戸では「花戸川助六は大口屋暁雨」という構図が定説になっていた。例文帳に追加

Notes: By those days, it was accepted among Edo people that 'Hanakawado no Sukeroku was Gyouu OGUCHIYA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泣く涙　雨と降らなむ　わたり川　水まさりなば　かへりくるがに（古今和歌集）例文帳に追加

If my tears were raindrops the river to the next world would be swollen and would bring my loved ones back to me (Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京方は宇治川の橋を落とし、雨のように矢を射掛け必死に防戦する。例文帳に追加

The capital faction destroyed the bridges over the Uji river, and fought a desperate defensive battle, shooting so many arrows they fell like rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川校地は旧薩摩藩邸の跡地で、隣接して冷泉家時雨亭文庫がある。例文帳に追加

Imadegawa-kochi was the site of the Satsuma domain residence in the past, and Reizeike Shiguretei Bunko (Shiguretei bunko library of the Reizei family) is located adjacently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川水や雨水などの汚水を良好に浄化することができる浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifying device which can satisfactorily purify sewage, such as river water and rainwater. - 特許庁

環境情報監視部は降雨量または河川水位値が閾値を超えたか否かを監視する。例文帳に追加

The environmental information monitoring part monitors whether or not the amount of rainfall or a river water level value has exceeded a threshold. - 特許庁

第2-3-1-5 図　タイ･チャオプラヤ川の流域平均降雨量の比較（2011 年と1982-2002 年平均）例文帳に追加

Figure 2-3-1-5 Comparison of average annual rainfalls in the basin of Thailand's Chao Phraya River (2011 and average of 1982?2002) - 経済産業省