「震源地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今の地震どこが震源？例文帳に追加

Where was the epicenter of the current earthquake? - 時事英語例文集

大地震の震源はどこであったか例文帳に追加

Where was the centre of the Great Earthquake?  - 斎藤和英大辞典

震源が内陸にある地震例文帳に追加

an earthquake whose epicenter is right under a certain area of land  - EDR日英対訳辞書

震源地は白馬村だった。例文帳に追加

The seismic center was in Hakuba Village. - 浜島書店 Catch a Wave

地震の震源から真上の地表上の点例文帳に追加

the point on the Earth's surface directly above the focus of an earthquake  - 日本語WordNet

地震の震源地は宮城県北部だった。例文帳に追加

The seismic sources of the earthquakes were in the northern part of Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの島は地震の震源地の近くにある。例文帳に追加

These islands are near the earthquake's epicenter.  - 浜島書店 Catch a Wave

レオガンはこの地震の震源地だった。例文帳に追加

Léogâne was the epicenter of the earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

地震の震源からは随分離れているのに、揺れました。例文帳に追加

I felt shaking even though I was far from the epicenter. - 時事英語例文集

震源が内陸の浅い所で、内陸型の地震だそうです。例文帳に追加

It seems the epicenter of the earthquake was shallow and inland. - 時事英語例文集

今回の地震の震源は海底でしょうか？例文帳に追加

I wonder if the epicenter of the earthquake was in the sea? - 時事英語例文集

震源地は大島付近の海底といわれる.例文帳に追加

It has been reported that the center of the shock was the sea floor near Oshima Island.  - 研究社 新和英中辞典

震源地は大島付近の海底といわれる.例文帳に追加

The epicenter of the tremor has been traced to the sea bottom off Oshima Island.  - 研究社 新和英中辞典

地震波が震源から観測点に到達する所要時間例文帳に追加

of a seismic wave, the time of transit  - EDR日英対訳辞書

震源の深さが数十キロメートル以下の地震例文帳に追加

an earthquake the focus of which is relatively close to the earth's surface, called shallow-focus earthquake  - EDR日英対訳辞書

地震の際,震源から発して四方に伝わる弾性波例文帳に追加

an elastic wave that travels in all directions from a seismic centre  - EDR日英対訳辞書

欧州債務危機の震源地となったギリシャ例文帳に追加

Greece, which became the epicenter of the debt crisis in Europe - 経済産業省

地震を観測した地点と震源の真上の地点との距離例文帳に追加

the distance from the epicenter of an earthquake and the focus of an earthquake  - EDR日英対訳辞書

地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。例文帳に追加

The epicenter of the earthquake was one hundred kilometers off the south coast. - Weblio Email例文集

震源とその周辺の地震エネルギーが蓄積していたと考えられる地域例文帳に追加

the focal region of an earthquake  - EDR日英対訳辞書

この地域は起こりうる東海地震の震源域に含まれている。例文帳に追加

This area is included in the focal region of a possible Tokai earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

震源地距離算出部２３０は震源地２９３ａと震度予測エリア２９１ｂとの距離（震源地距離２０１）を算出し、予測震度算出部２３１は震源地距離２０１とマグニチュード２９３ｂと地盤増幅度２９１ｃとに基づいて予測震度２０９ａを算出する。例文帳に追加

An epicenter distance calculation unit 230 calculates a distance (an epicenter distance 201) between the epicenter 293a and the seismic intensity prediction area 291b, and a predictive seismic intensity calculation unit 231 calculates a predictive seismic intensity 209a based on the epicenter distance 201, a magnitude 293b, and the ground amplification degree 291c. - 特許庁

震源からかなり近かったからか、地震の揺れが大きかったです。例文帳に追加

The epicenter is probably close by as the shaking is quite intense. - 時事英語例文集

それはまた，震源地近くの海底の調査にも使用されるだろう。例文帳に追加

It will also be used in the research of the seabed near the sources of earthquakes.  - 浜島書店 Catch a Wave

この地震の震源は岩手県南部の深さ約８キロのところだった。例文帳に追加

The seismic center of the quake was about eight kilometers underneath southern Iwate Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，震源に近い地域では警報が間に合わなかった。例文帳に追加

But the warning was not in time for areas close to the seismic center.  - 浜島書店 Catch a Wave

地震動の初期微動を用いた震源距離または震央距離推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING HYPOCENTRAL DISTANCE OR EPICENTRAL DISTANCE USING PRELIMINARY TREMOR OF EARTHQUAKE MOTION - 特許庁

その地震の震源地は，パキスタンのイスラマバードから北東へ約95キロの山岳地帯だった。例文帳に追加

The seismic center of the earthquake was a mountainous area, about 95 kilometers to the northeast of Islamabad, Pakistan.  - 浜島書店 Catch a Wave

救助隊や救援物資は震源地近くの被災地に徐々に到着している。例文帳に追加

Rescue teams and relief supplies are slowly reaching the devastated areas near the seismic center.  - 浜島書店 Catch a Wave

震源地は四川(スーチョワン)省の省都，チョンツー(成都)の北西にある山岳地域だった。例文帳に追加

The seismic center was a mountainous area to the northwest of Chengdu, the capital of Sichuan province.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界的な金融危機の震源地となった米国で、金融規制改革法が成立しました。例文帳に追加

The financial regulatory reform bill was legislated in the U.S., the epicenter of the recent global financial crisis.  - 金融庁

震源は駿(する)河(が)湾(わん)の沖合約35キロの地点で，深さは約23キロだった。例文帳に追加

Its seismic center was in Suruga Bay, about 35 kilometers from the coast, at a depth of about 23 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

（危機の震源地である米国よりも景気後退の影響が大きくなっている理由）例文帳に追加

(Reason for Japan suffering larger effects from the recession than the United States, where the worldwide recession originated) - 経済産業省

リアルタイム地震情報供給源２がインターネット１上に出力するリアルタイム地震情報には、地震発生時刻（Ｐ波検知時点）、震源の場所、マグニチュードの値、震源深さ等が含まれている。例文帳に追加

The real time earthquake information to be output from a real time earthquake information supply source 2 onto the Internet 1 contains earthquake occurrence time (time point of detecting a P-wave), place of the hypocenter, a magnitude value and depth of the hypocenter. - 特許庁

大地震の前には、震源域の地震前兆の地殻変動に伴う流動電位・微小亀裂に伴う電荷分離などで、震源域において、広い周波数帯域に亙り、電界パルスが発生することが観測されている。例文帳に追加

It has been observed that electric field pulses occurs over a wide frequency band in a seismic center region due to flow potential following diastrophism for indicating the premonitory symptoms of an earthquake in the seismic center region, charge separation, or the like following minute cracks before a large earthquake. - 特許庁

この地震は天正地震、白川地震とも呼ばれ、震源地は現在の岐阜県北西部、マグニチュードは7.9-8.1と推定されている。例文帳に追加

This earthquake is also called the Tensyo-jishin (Tensho earthquake) or Shirakawa Earthquake, and the epicenter of seismic activity was in what is now the Northwestern part of Gifu Prefecture, also the magnitude is estimated to have been 7.9 – 8.1 on the Richter scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地の振動を計測する地震計を用いた地震発生時間と震源位置とマグニチュード値をもちいた地震予知法例文帳に追加

EARTHQUAKE PREDICTING METHOD USING EARTHQUAKE GENERATION TIME, EARTHQUAKE SOURCE POSITION AND EARTHQUAKE MAGNITUDE VALUE USING SEISMOGRAPH FOR MEASUREMENT OF VIBRATION OF EARTH - 特許庁

震源地Ａの近傍に設置された地震計が地震を検知して地震データを地震情報センターに送信すると、地震情報センターは当該地震の震源位置や規模等の特性を分析した情報を通信センターに配信する。例文帳に追加

When a seismometer set near a seismic center A detects earthquake, and transmits earthquake data to an earthquake information center, the earthquake information center distributes information acquired by analyzing characteristics such as the earthquake location or scale of the earthquake to a communication center. - 特許庁

震源地において地震が発生した旨の情報を含む緊急地震速報を入力すると、受水槽２への給水を行う。例文帳に追加

When receiving input of an emergency earthquake report containing information informing of the occurrence of an earthquake at an earthquake center, the water supply system 1 supplies water to the water receiving tank 2. - 特許庁

地質探査などの震源に用いる地盤加振機であって、軽量で繰り返しの加振を容易に行なえる地盤加振機を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight foundation vibrator for easily performing repetitive vibrations in the foundation vibrator used for a focus in geological exploration, or the like. - 特許庁

巨大地震が発生しそうな地域での震源となりそうな場所、又はすでに発生したことのある地域等の、出来るだけ震源地の近くに大地震に近い振動を定期的に発生させることの出来る人工的大地震発生装置（重量物の落下、爆発等の利用装置）を建設する。例文帳に追加

An artificial gigantic earthquake-generating apparatus (an apparatus for utilizing the fall, explosion, or the like of a heavy object for periodically generating vibration close to a gigantic earthquake) is constructed at a location that may become an epicenter, or a location near the epicenter as much as possible such as a region where an earthquake has already occurred. - 特許庁

震源断層から進展して地表面に現れる地表地震断層が推定される位置に、前記震源断層から進展してくる断層によって生ずるせん断変形を前記地表地震断層の周囲に分散させる構造や性質を有する構造物を予め設けた。例文帳に追加

The structure, which has a structure and properties for dispersing shear deformation, caused by a fault developing from an earthquake source fault, around a surface earthquake fault, is pre-provided in an estimated position of the surface earthquake fault which develops from the earthquake source fault so as to appear on ground surface. - 特許庁

通常、列車がこの規模の地震に震源地付近で直撃された場合、例え停車していても脱線は免れ得ないと考えられる。例文帳に追加

Ordinarily, when a train is struck by an earthquake of this magnitude at a place close to the earthquake center, it is considered impossible to escape from being derailed even if the train has stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，海底が陸地よりも大きく移動しており，これは震源が地中よりも海中になる可能性があることを意味しているかもしれない。例文帳に追加

But the seabed is moving more than the land, and this could mean the seismic center might be under the sea rather than under the land.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｓ１１で地震に関する情報Ｉを受信すると、地震の震源の発生場所と規模に関する情報を検出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When information I regarding the earthquake is received in S11, information regarding a generated location and scale of the earthquake center is detected (S12). - 特許庁