例文 (999件) |
青びゆの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1167件
-〒623-0011京都府綾部市青野例文帳に追加
Aono, Ayabe City, Kyoto Prefecture 623-0011 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青果物輸送用コンテナ及びそれを用いた青果物の保存輸送方法例文帳に追加
FRUIT AND VEGETABLE TRANSPORT CONTAINER AND FRUIT AND VEGETABLE STORAGE TRANSPORT METHOD - 特許庁
ハトムギ青葉からなる抗酸化剤及びハトムギ青葉を含有する食品例文帳に追加
ANTIOXIDATION AGENT COMPOSED OF ADLAY GREEN LEAF AND FOOD CONTAINING ADLAY GREEN LEAF - 特許庁
筆記具インキ用油性青色顔料分散液、および油性青色顔料筆記具インキ例文帳に追加
OILY DISPERSION OF BLUE PIGMENT FOR WRITING IMPLEMENTS INK AND WRITING IMPLEMENTS OILY INK OF BLUE PIGMENT - 特許庁
青サブ画素1Bは、青発光材料で形成された青発光層16Bと、青発光層16Bに重なっている青カラーフィルタ192Bとを有する。例文帳に追加
The blue sub picture element 1B includes a blue light emitting layer 16B formed by blue light emitting material and a blue color filter 192B superposed on the blue light emitting layer 16B. - 特許庁
通常遊技状態においてビッグボーナスに内部当選すると、1本の有効ライン上に「青7」「青7」「青7」が表示可能となる。例文帳に追加
When a big bonus is internally won in a normal game state, "blue 7", "blue 7", and "blue 7" can be displayed on one effective line. - 特許庁
湯分散性の良い青汁粉末及びその製造方法例文帳に追加
GREEN JUICE POWDER WITH GOOD DISPERSIBILITY IN HOT WATER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
「青表紙本」という呼び名は定家が作成した写本の表紙が青かったことに由来する。例文帳に追加
The name of 'Aobyoshi-bon' was derived from the blue cover of the manuscript made by Teika. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カラーフィルター用青色顔料組成物およびそれを青色画素部に含有してなるカラーフィルター例文帳に追加
BLUE PIGMENT COMPOSITION FOR COLOR FILTER AND COLOR FILTER HAVING BLUE PIGMENT PART CONTAINING THE SAME - 特許庁
アミン化合物および有機発光素子および青色有機発光素子例文帳に追加
AMINE COMPOUND, ORGANIC LIGHT-EMITTING ELEMENT, AND ORGANIC BLUE LIGHT-EMITTING ELEMENT - 特許庁
微粉炭バーナ及び低灰融点亜瀝青微粉炭燃焼方法例文帳に追加
PULVERIZED COAL BURNER AND LOW ASH MELTING POINT SUB-BITUMINOUS PULVERIZED COAL COMBUSTION METHOD - 特許庁
群青粒子およびこの群青粒子を被覆する被覆層を有する群青組成物であって、この被覆層が、この群青粒子を被覆するカップリング剤層;およびこのカップリング剤層の表面の少なくとも一部を被覆する界面活性剤層;を含む、群青組成物。例文帳に追加
This ultramarine composition has an ultramarine particle and a coating layer coating the ultramarine particle, and the coating layer contains a coupling agent layer which coats the ultramarine particle, and a surfactant layer which coats at least a part of the coupling agent layer. - 特許庁
書道は、青蓮院流を学び、有職故実にも詳しかった。例文帳に追加
He learned the Shorenin school of calligraphy and was familiar with the ancient customs and manners of the Imperial court and military. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柔軟性を有するポリスチレン系発泡シートおよび青果用トレー例文帳に追加
FLEXIBLE FOAMED POLYSTYRENE SHEET AND TRAY FOR VEGETABLES AND FRUITS - 特許庁
ハードコート層を有する青色レーザーディスクおよびその製造方法例文帳に追加
BLUE LASER DISK HAVING HARD COATING LAYER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
柔軟性を有するポリスチレン系積層発泡シートおよび青果用トレー例文帳に追加
POLYSTYRENIC LAMINATED FOAMED SHEET HAVING FLEXIBILITY AND VEGETABLE AND FRUIT TRAY - 特許庁
コバルト含有ガラス、青色フィルタおよび放射線画像読取装置例文帳に追加
COBALT-CONTAINING GLASS, BLUE FILTER, AND RADIATION IMAGE READING APPARATUS - 特許庁
青色カラーフィルター及びこれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加
BLUE COLOR FILTER AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT USING THE SAME - 特許庁
青色カラーフィルターおよび有機エレクトロルミネッセンス板例文帳に追加
BLUE COLOR FILTER AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE PLATE - 特許庁
カピリン及びポリフェノールを含有する青果物用腐敗防止組成物。例文帳に追加
This decay preventing composition for vegetables contains capillin and polyphenol. - 特許庁
青色フィルタ層を有する色フィルタアレイおよびその製造方法例文帳に追加
COLOR FILTER ARRAY HAVING BLUE FILTER LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
アルミニウム青銅焼結軸受材料およびその製造方法例文帳に追加
ALUMINUM BRONZE SINTERED BEARING MATERIAL AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁
蛍光体層を有する積層体、発光装置及び青色発光蛍光体例文帳に追加
LAMINATE HAVING PHOSPHOR LAYER, LIGHT EMITTING DEVICE, AND BLUE-LIGHT EMITTING PHOSPHOR - 特許庁
青色電界発光高分子およびこれを用いた有機電界発光素子例文帳に追加
BLUE ELECTROLUMINESCENT POLYMER AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME - 特許庁
青色発光化合物およびこれを利用した有機電界発光素子例文帳に追加
BLUE LIGHT EMITTING COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME - 特許庁
抗青枯病または抗かいよう病活性を有する細菌エンドファイト例文帳に追加
BACTERIAL ENDOPHYTE HAVING ANTIBACTERIAL WILT OR ANTIBACTERIAL CANKER ACTIVITY - 特許庁
青色発光高分子およびこれを用いる有機電界発光素子例文帳に追加
BLUE-LIGHT-EMITTING POLYMER AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME - 特許庁
青色発光化合物及びそれを採用した有機電界発光素子例文帳に追加
BLUE LIGHT-EMITTING COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT ADOPTING THE COMPOUND - 特許庁
有機EL素子には、赤色用、緑色用、及び青色用の区別がある。例文帳に追加
A distinction is made between the organic EL elements for red, green and blue. - 特許庁
青枯病に対する抵抗性誘導活性を示す化合物を有効成分として含有してなる青枯病抵抗性誘導剤及び該化合物を利用した青枯病防除方法を提供する。例文帳に追加
To provide a bacterial wilt disease resistant inducer which contains a compound indicating resistant induction activity against a bacterial wilt disease as an effective component, and a bacterial wilt disease prevention method using the compound. - 特許庁
その男は青白く蝋のような顔色で、左手の指は二本なくなっていた。例文帳に追加
He was a pale, tallowy creature, wanting two fingers of the left hand, - Robert Louis Stevenson『宝島』
これら電子輸送層65および青色発光層60Bの上に、青色発光層用の電子注入層52が設けられている。例文帳に追加
An electron injection layer 52 is formed on the electron transport layer 65 and the blue-color emitting layer 60B. - 特許庁
さらに、レンズモジュールは、赤、緑、および青の像を結像させ、B/W CCDは、赤、緑、および青の像をそれぞれ赤、緑、および青の像の信号へと変換する。例文帳に追加
In addition, the lens module forms the red, green, and blue images and the CCD converts the red, green, and blue images into red, green, and blue image signals, respectively. - 特許庁
カラーフィルター用青色顔料組成物、その製造方法、およびそれを青色画素部に含有してなるカラーフィルター例文帳に追加
BLUE PIGMENT COMPOSITION FOR COLOR FILTER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND COLOR FILTER CONTAINING THE SAME IN BLUE PIXEL PORTION - 特許庁
青色顔料分散液、カラーフィルタ用青色ネガ型レジスト組成物、カラーフィルタ、液晶表示装置、及び有機発光表示装置例文帳に追加
BLUE PIGMENT DISPERSION, BLUE NEGATIVE RESIST COMPOSITION FOR COLOR FILTER, COLOR FILTER, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND ORGANIC LIGHT EMITTING DISPLAY DEVICE - 特許庁
青臭い臭が低減されたケールを含有する青汁等の飲料及び乾燥粉末の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method for producing a beverage such as green juice reduced in greenery smell and containing kale, and a method for producing dry powder of the beverage. - 特許庁
本発明は、青色有機顔料微粒子が安定化した状態で分散している水性青色顔料分散液およびそれを含有する安定性に優れる青色インクジェットインク組成物を提供しようというものである。例文帳に追加
To provide an aqueous blue pigment dispersion in which blue organic pigment fine particles are dispersed in a stable condition and to provide a blue inkjet ink containing the same which is excellent in stability. - 特許庁
青色発光に適した新規有機化合物及びそれを含有する有機発光素子を提供する。例文帳に追加
To provide a new organic compound suitable for blue light emission, and to provide an organic light emission element containing the same. - 特許庁
シングルボーナス遊技においてビッグボーナスに内部当選すると、2本の有効ライン上に「青7」「青7」「青7」と、「赤7」「赤7」「赤7」が同時に表示可能となる。例文帳に追加
When a big bonus is internally won in the single bonus game, "blue 7", "blue 7", "blue 7" and "red 7", "red 7", "red 7" can be displayed simultaneously on the two effective lines. - 特許庁
青森ヒバの生産方法と幼樹成育方法と青森ヒバ材の製造方法と青森ヒバ材からヒノキチオールを抽出する方法とヒノキチオールを使用した製品と青森ヒバの稚樹の生産方法と住居建造物の建築用材と農業面での使用物と農業面での農業用材と青森ヒバ油の採油法と青森ヒバ苗の育苗方法例文帳に追加
PRODUCTION PROCESS FOR AOMORI WHITE CEDAR, GROWING OF YOUNG CEDAR SEEDLING, PRODUCTION OF AOMORI CEDAR LUMBER, EXTRACTION OF HINOKITIOL FROM AOMORI CEDAR WOOD, PRODUCT USING THE HINOKITIOL, PRODUCTION OF SAPLING OF AOMORI CEDAR AND CONSTRUCTION OF RESIDENTIAL BUILDING - 特許庁
第2の発光部37は、青色光を発する複数の第2の青色LED38、及びこれら青色LED38を封止した透光性の第2の封止部材39を有している。例文帳に追加
The second light-emitting section 37 comprises a plurality of second blue LEDs 38 emitting blue light and a second translucent sealing member 39 sealing the blue LEDs 38. - 特許庁
青枯病菌内の標識物質の発現を増強できるプラスミド、標識物質の発現が増強した青枯病菌、青枯病菌を含む各種病原菌のモニタリング方法、青枯病菌を含む各種病原菌に対する感受性または耐性の評価方法、および、青枯病菌を含む各種病原菌に対して有効な被験物質のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加
To provide a plasmid reinforcing the expression of a labeling material in Ralstonia solanacearum, the Rastonia solanacearum reinforcing the expression of the labeling material, a method for monitoring various pathogenic bacteria including the Rastonia solanacearum, a method for evaluating sensitivity or resistance to the various pathogenic bacteria including the Rastonia solanacearum, and a method for screening test substances effective to the various pathogenic bacteria including the Rastonia solanacearum. - 特許庁
第1の発光部31は、青色光を発する複数の第1の青色LED32、これら青色LED32を封止した透光性の第1の封止部材33、及びこの封止部材33に混ぜられ青色光により励起される蛍光体を有しており、緑色光ないし黄色光を発する。例文帳に追加
The first light-emitting section 31 comprises a plurality of first blue LEDs 32 emitting blue light, a first translucent sealing member 33 sealing the blue LEDs 32 and fluorescent material mixed into the sealing member 33 and excited by blue light, and emits light in green or yellow. - 特許庁
L体のアミノ酸を有効成分として含有する青枯病抵抗性誘導剤。例文帳に追加
The bacterial wilt disease resistant inducer contains an L-body amino acid as an effective component. - 特許庁
安定した青色発光特性を有する有機発光材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide an organic luminescent material having a stable blue emitting characteristic and to provide a method for producing the organic luminescent material. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |