「顕著に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬などの特に顕著な効能例文帳に追加

a specific medicine  - EDR日英対訳辞書

セルサイズは顕著に増大する。例文帳に追加

The cell size is markedly increased. - 特許庁

スタイルの顕著な筋肉質例文帳に追加

a remarkable muscularity of style  - 日本語WordNet

この傾向は特に証券投資において顕著に見られる。例文帳に追加

This tendency is particularly notable in securities investments. - 経済産業省

顕著である、か注目に値する特徴による珍しさ例文帳に追加

strangeness by virtue of being remarkable or unusual  - 日本語WordNet

顕著に男勝りなレスビアンにとって、不快な用語例文帳に追加

offensive term for a lesbian who is noticeably masculine  - 日本語WordNet

特に、販売先においてその傾向が顕著である（第3-1-18図）。例文帳に追加

This tendency is particularly noticeable among customers (Fig. 3-1-18). - 経済産業省

その傾向は特に大企業において顕著。例文帳に追加

This trend is particularly notable for large companies.  - 経済産業省

50 年代, 日本経済の成功は実に顕著だった.例文帳に追加

The Japanese economy was a conspicuous [remarkable] success in the 50s.  - 研究社 新和英中辞典

カリフォルニアでは、人材流動化はさらに顕著である。例文帳に追加

Job mobility is even more pronounced in California. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この2つの特性には顕著な一致がある。例文帳に追加

There is significant congruity between these two characteristics.  - Weblio英語基本例文集

彼は戦争に顕著なる功績を挙げた例文帳に追加

He rendered distinguished services in the war.  - 斎藤和英大辞典

多くの人々がおぼれる海への集団移動に顕著な例文帳に追加

notable for mass migrations even into the sea where many drown  - 日本語WordNet

顕著に、注目、愛情と安心感を求める性格例文帳に追加

the quality of needing attention and affection and reassurance to a marked degree  - 日本語WordNet

顕著な卓越性ゆえに与えられる高度な重要性例文帳に追加

high status importance owing to marked superiority  - 日本語WordNet

完璧主義は、アカデミックな環境で特に顕著だ。例文帳に追加

Perfectionism is likely to be particularly evident in the academic setting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

企業の再生は顕著に推移していた。例文帳に追加

The company's turnaround has been remarkable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このことから、演歌ファンの高齢化が顕著になっている。例文帳に追加

For this reason, enka fans are markedly aging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺の繁栄は特に顕著であった。例文帳に追加

In particular, prosperity of Sakai was quite significant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は、室町時代に至って顕著となる。例文帳に追加

This inclination became evident during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは特にマグロの競り場で顕著だった。例文帳に追加

This was particularly notable at the tuna auction site.  - 浜島書店 Catch a Wave

一次産品価格は近年顕著に上昇。例文帳に追加

Commodity prices have increased remarkably in the current decade.  - 財務省

この観点から、IMF 改革に関する顕著な進展を支持。例文帳に追加

In this light we endorse the significant progress on IMF reform:  - 財務省

なお、政府系の支援策は顕著には増加していない。例文帳に追加

As for government-related support measures, they have not shown a noticeably large increase. - 経済産業省

特に、中小製造業では、その傾向が顕著である。例文帳に追加

This tendency is particularly evident among SMMs.  - 経済産業省

特に近時カルテルの取締り強化が顕著。例文帳に追加

In particular, a recent increase of crackdowns on cartels is noteworthy. - 経済産業省

該第２の顕著性マップは、予期しない視覚刺激を示す。例文帳に追加

The second saliency map indicates unexpected visual stimuli. - 特許庁

彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。例文帳に追加

It is apparent that his painting style is influenced by Japanese style painting.  - Weblio Email例文集

多くの事態について，これは，反復過程でもって初めて顕著になるだろう。例文帳に追加

For many situations this will only become evident through an iterative process. - 英語論文検索例文集

多くの事態について，これは，反復過程でもって初めて顕著になるだろう。例文帳に追加

For many situations this will only become evident through an iterative process. - 英語論文検索例文集

2008年に起きた四川大地震でも、影響が顕著に現れた。例文帳に追加

The Great Sichuan Earthquake of 2008 showed a significant impact of that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にソメイヨシノで顕著であるが、葉が出そろう前に花が咲きそろう。例文帳に追加

Especially it is seen obviously in Someiyoshino that cherry blossoms open before the leaves come.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業においては、この構造問題が一層顕著に出ております。例文帳に追加

This structural problem is particularly prominent in the case of SMEs.  - 金融庁

特に、紫外線がエキシマ光である場合に、その効果が顕著である。例文帳に追加

Especially when UV ray is excimer light, effect is remarkable. - 特許庁

これによりフリッカの変化度合を顕著に表示させることができる。例文帳に追加

Thus, the variation degree of flickers can prominently be displayed. - 特許庁

この効果は、特に過熱蒸気式乾燥装置において顕著である。例文帳に追加

In particular, this effect can be obviously achieved in the superheated steam-type drying device. - 特許庁

こうした傾向は、非製造業よりも製造業において顕著にうかがえる。例文帳に追加

This trend is more pronounced in manufacturing than in nonmanufacturing. - 経済産業省

特に輸送機械製造業では、当該割合が顕著に高い。例文帳に追加

The ratio of indirect production is especially high in the transport equipment manufacturing industry. - 経済産業省

ラファエロとミケランジェロの作品には顕著な違いがある.例文帳に追加

There are striking differences between the works of Raphael and Michelangelo.  - 研究社 新和英中辞典

潜航艇の活動は欧州戦乱に初めて顕著となった例文帳に追加

The submarine was first in evidence in the Europan war.  - 斎藤和英大辞典

EELSスペクトルにおいては、内殻励起は顕著なピークの発生を引き起こす。例文帳に追加

In EELS spectra, core excitation brings about the generation of distinctive peaks.  - 科学技術論文動詞集

批判的な基準または手続きを無視したことによって顕著な例文帳に追加

marked by disregard for critical standards or procedures  - 日本語WordNet

それらの戴冠用宝玉は、政権の乗っ取りの試みで顕著に象徴された例文帳に追加

their crown jewels figured prominently in the takeover attempt  - 日本語WordNet

田舎での生活と街での生活の間には顕著な差がある例文帳に追加

There is a strong contrast between life in the country and life in the city. - Eゲイト英和辞典

この2つのグループの比較によって，2つの顕著な特徴が示された。例文帳に追加

A comparison of the two groups showed two prominent features. - 英語論文検索例文集