「顕著に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

もっとも顕著なのは、高野山から大股にかけての区間である。例文帳に追加

The section from Mt. Koya to Omata had been particularly damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況は10世紀から11世紀にかけて顕著となっていく。例文帳に追加

Such situations became increasingly clear from 10th to 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功績の顕著な者に対しては朝廷から恩賞が給与された。例文帳に追加

Those among them who carried out fine performance were rewarded by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代後期になると墓制の地域差が顕著となっていく。例文帳に追加

The burial system became notably different between regions at the end of the Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このポリマーは迅速な気泡なしの硬化に関して顕著である。例文帳に追加

The polymers are notable for rapid, bubble-free curing. - 特許庁

複屈折が顕著に低下したフッ素樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluoroplastic film markedly lowered in double refraction. - 特許庁

即効性が顕著に増強された鼻炎治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a rhinitis-treating medicine having remarkably reinforced immediate effect. - 特許庁

その結果、VDRタンパク量が顕著に減少することを見出した。例文帳に追加

Consequently, it has been found that the amount of VDR protein are remarkably decreased. - 特許庁

そのため、顕著に優れた放電エネルギー耐量を持つことができる。例文帳に追加

Thereby superior discharge energy withstand amount can be obtained. - 特許庁

糊液粘度が顕著に増大した澱粉組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a starch composition with a remarkably increased starchy liquid viscosity. - 特許庁

画像の顕著性及びアピール性に基づく画像処理パス変更方法例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING IMAGE PROCESSING PATH BASED ON IMAGE CONSPICUOUSNESS AND APPEALINGNESS - 特許庁

生産性や製品歩留りが顕著に向上されたパンケーキを提供する。例文帳に追加

To provide a pancake whose productivity and yield is remarkably improved. - 特許庁

顕著な凹凸性を持たない模様状ヘゲ欠陥を確実に検出する。例文帳に追加

To securely detect pattern-formed scabby defects without having remarkable projection and recession shape. - 特許庁

特に、蒸着角度が８７°以上となると、その傾向が顕著である。例文帳に追加

Especially this tendency is remarkable when the deposition angle is 87° or larger. - 特許庁

高フィラー含有樹脂組成物の溶融流動性を顕著に改善する。例文帳に追加

To remarkably improve melt fluidity of a resin composition with a high filler content. - 特許庁

この傾向は、トランジスタの閾値電圧が低い方が顕著になる。例文帳に追加

This tendency is remarkable in a transistor having a lower threshold voltage. - 特許庁

透気抵抗度、平滑度が顕著に向上した紙を提供すること。例文帳に追加

To provide paper remarkably improved in air impermeability and smoothness. - 特許庁

他に、ドイツ、米国等先進国の人材不足感が顕著である。例文帳に追加

The implications of the shortage of human resources are also remarkable in developed countries such as Germany and the U.S. - 経済産業省

例示画像の顕著性が高い部分だけから抽出した顕著特徴と予め抽出された画像データベース内の画像の顕著性が高い部分だけから抽出した顕著特徴を比較することによって、より短い処理時間でより正確に判断する画像認識システムを提供する。例文帳に追加

The image recognition system accurately makes determination in shorter processing time, by comparing a salient feature extracted only from a part where the saliency of an illustration image is high with a salient feature extracted only from a part where the saliency of an image inside an image database extracted beforehand is high. - 特許庁

固体撮像素子において、垂直転送レジスタの受光素子垂直列に対する数の比を顕著に低減し、画素面積に占める開口面積の比を顕著に大きくし、以て固体撮像素子の感度を顕著に向上させる。例文帳に追加

To markedly improve the sensibility of a solid-state image sensor by markedly reducing the ratio of numbers to the photodetector vertical row of vertical transfer registers and remarkably increasing the ratio of an opening area occupied in a pixel area in the solid-state image sensor. - 特許庁

更に、PI3Kの糖脂質に富むマイクロドメイン（GEMs）への移行は、BCAPの欠損により顕著に弱められる。例文帳に追加

Further, transfer of P13K to microdomein (GEMs) rich in glycolipid is remarkably weakened by deletion of BCAP. - 特許庁

入信した大名の領地では、特に顕著にキリスト教が広がることになった。例文帳に追加

Christianity began spreading remarkably fast, especially in those domains whose daimyo had professed their faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この現象は一般的にはオーディオ信号が２０ＫＨｚ以上において顕著にみられる。例文帳に追加

In general, this phenomenon is seen conspicuously, when the audio signal is 20 kHz or higher. - 特許庁

地域別に見ると、東京都市圏において特にその傾向が顕著である（第１―２―19図）。例文帳に追加

By region too, this trend was particularly evident in the Tokyo metropolis (Fig.1.2.19). - 経済産業省

禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。例文帳に追加

There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. - Tatoeba例文

別れの演説（特に卒業しているクラスの顕著なメンバーによって卒業式の間に送られるもの）例文帳に追加

a farewell oration (especially one delivered during graduation exercises by an outstanding member of a graduating class)  - 日本語WordNet

禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。例文帳に追加

There are marked, rapid and steadily increasing health benefits to giving up.  - Tanaka Corpus

縄文早期前半には、関東地方に竪穴住居がもっとも顕著に普及する。例文帳に追加

The tateanajukyogun spread most notably in the Kanto region during the first half of the earlier Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズルに吐出異常がある場合にはこれらの特徴量に顕著な差が得られる。例文帳に追加

If the nozzle undergoes abnormal ejection, the characteristic quantities are significantly different from each other. - 特許庁

特に、膀胱癌において発現が顕著に上昇する新規ヒト遺伝子C2093、B5860N、およびC6055を提供する。例文帳に追加

In particular, the invention provides new human genes C2093, B5860N and C6055 whose expression is markedly elevated in bladder cancers. - 特許庁

特に電子線硬化型接着剤を使用して基材に接着する場合に顕著。例文帳に追加

The effect is especially remarkable in the case of bonding the paper to a substrate with an electron radiation curable adhesive. - 特許庁

高温高湿環境下に放置された場合に顕著に発生する「転写メモリ」を防止する。例文帳に追加

To prevent "transfer memory" which strikingly occurs in the case the apparatus is left under an environment of high temperature and high humidity. - 特許庁

加えて、表面に有機高分子塗工層を設けることで、顕著に有利に達成される。例文帳に追加

In addition, an organic polymer layer is formed on the surface whereby the low density paper is produced with marked advantage. - 特許庁

高等学校については、拡大してきた普通科に多くの課題が顕著に表れている。例文帳に追加

Students wishing to advance to higher education, most of whom are enrolled in ordinary courses, have a strong tendency to postpone the selection and decision of their future course of life and career. - 経済産業省

2009年に入ると、輸出の減少による国内経済への影響が顕著になり始めた。例文帳に追加

From 2009, an impact on the domestic economy caused by the decline in exports began to come to light. - 経済産業省

舞妓や半玉が月ごとに身に着ける十二ヶ月のつまみ簪（花簪）はその顕著な例である。例文帳に追加

A typical example is tsumami-kanzashi (flower kanzashi) of 12 months which maiko or hangyoku (a child geisha) wears each month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄いイリジウム層を付加することにより、ニッケルシリサイドの熱安定性が顕著に向上する。例文帳に追加

The thermal stability of the nickel silicide rises remarkably by adding the thin iridium layer. - 特許庁

従来よりも製品同士の性能の違いを顕著に認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize the difference of performance between products more remarkably than the conventional. - 特許庁

その後、1970年代には第三次産業のシェアが顕著に上昇し、第二次産業のシェアは低下する。例文帳に追加

Subsequently, tertiary industry expanded its share in the 1970s as the secondary industry share declined. - 経済産業省

銅による抑制の最も顕著な効果は，0.4 mg/Lの銅による実験で示される。例文帳に追加

The most notable effect of copper inhibition is shown by the 0.4 mg/L copper experiment. - 英語論文検索例文集

大量のテキストを見るときには速度の差が顕著になるので、このオプションをぜひ使用べきである。例文帳に追加

Its use is strongly recommended since it make xterm much faster when scanning through large amounts of text. - XFree86

発明の顕著な特徴及び発明によって実際に解決される技術課題の決定例文帳に追加

Determining the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention.  - 特許庁

ピッチ編集部１７は、ピッチデータの変動をより顕著にするように編集する。例文帳に追加

A pitch edition part 17 edits pitch data so that variation in the pitch data is more remarkable. - 特許庁

該ビデオ中の顕著な事象を決定するために該ビデオを該動きにより分析することができる。例文帳に追加

The video can then be analyzed according to the action to determine significant events in the video. - 特許庁

被着体がガラスであると特に糊残り防止効果が顕著にあらわれる。例文帳に追加

When the body to be pasted is glass, the glue remainder preventing effect is especially notably presented. - 特許庁