「顕著に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

さらにはこの表示物に蛍光材や光吸収材を混入することにより、背景表示を一層顕著なものとすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the background display can be made more conspicuous by mixing a fluorescent material or a light absorbing material in the displaying matter. - 特許庁

栄養分に富む冷たい海水の湧昇が起こらないということが数年ごとに起こるより顕著なエルニーニョ潮流例文帳に追加

a more intense El Nino that occurs every few years when the welling up of cold nutrient-rich water does not occur  - 日本語WordNet

生息地の質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，生息地アセスメントルーティンの適用において顕著となろう。例文帳に追加

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in applications of habitat assessment routines. - 英語論文検索例文集

生息地質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，生息地アセスメントの手順の適用において顕著となろう。例文帳に追加

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in application of habitat assessment routines. - 英語論文検索例文集

12. 生息地質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，生息地アセスメントルーティンの適用において顕著となろう。例文帳に追加

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in applications of habitat assessment routines. - 英語論文検索例文集

この作品そのものには日本の絵画の表現方法が顕著に取込まれているわけではないが、マネ自身の日本趣味を表している。例文帳に追加

Although the expressive method of Japanese pictures is not obviously incorporated into this painting, it shows Manet's interest in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌垣の習俗は、焼畑農業民にも稲作民にも見られるが、特に山岳焼畑地帯で顕著である。例文帳に追加

Although the custom of utagaki may be observed in both swidden and rice-growing farmers, it is prominent among the people in mountainous areas of slash-and-burn agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和50年代後半になると、足の衰えが顕著になり始め、「一世一代」と銘打たれた興行も見られるようになった。例文帳に追加

In the years from 1975 to 1980, it became noticeable that his legs were weakened, so a performance labeled as 'once in a lifetime' started to be played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レントゲン検査によると、左半身に顕著な骨萎縮が見られ、脳溢血、脳栓塞、脳腫瘍などによる半身不随であったと見られる。例文帳に追加

According to an X-ray examination, the left side of the body shows remarkable bone atrophy, which indicates that he suffered partial paralysis due to cerebral hemorrhage, cerebral embolism or cerebral tumor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした支配体制を改変する動きは、1040年代を中心とする11世紀中期になって非常に顕著に見られる。例文帳に追加

These reforms of governing structure were actively implemented in the mid-11th century, especially around 1040s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇信仰においては従来それほど顕著でなかった二極対立の考え方が発達し、清浄とケガレの二極が強調されるようになった。例文帳に追加

The view of bipolar confrontation between purity and muck, which had not been very notable formerly for Jingi belief, developed and was emphasized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該公告は，侵害者の費用負担にて，かつ，合理的に必要とされる顕著な方法により行われるものとする。例文帳に追加

The publication shall be made at the expense of the infringer and in such a prominent manner as may reasonably be required.  - 特許庁

当該公表は，侵害者の費用負担により，合理的に要求される顕著な方法によって行わなければならない。例文帳に追加

The publication shall be made at the expense of the infringer and in such a prominent manner as may reasonably be required.  - 特許庁

当該公表は，侵害者の費用負担により，かつ，合理的に必要とされる顕著な方法により行わなければならない。例文帳に追加

The publication shall be made at the expense of the infringer and in such a prominent manner as may reasonably be required.  - 特許庁

クレームに係る発明の顕著な特徴と当該発明によって実際に解決される技術課題を決定する。例文帳に追加

Determine the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention  - 特許庁

当該公表は，侵害者の費用負担にて，合理的に必要とされる顕著な方法により行われなければならない。例文帳に追加

The publication shall be made at the expense of the infringer and in such a prominent manner as may reasonably be required.  - 特許庁

そのコロナ放電によって、顕著な電極の電蝕や電磁気ノイズ等を発生させることなしに、一酸化窒素を安定的かつ効率的に生成する。例文帳に追加

In the device, nitrogen monoxide is stably and efficiently generated by the corona discharge without generating remarkable electrolytic corrosion of the electrodes, electromagnetic noise or the like. - 特許庁

本発明のパチンコ機のように保留数が多い場合、従来はそれが顕著になるが、パチンコ機１によればそれを防止することができる。例文帳に追加

In the case that the number of suspension is large as in the Pachinko game machine of this invention, while conventionally it becomes remarkable, it is prevented by the Pachinko game machine 1. - 特許庁

極近接した電場のカップリングは、フィールドキャンセルによって電場を顕著に低減し、それによって患者および外科医の安全を増大する。例文帳に追加

Close proximity electrical field coupling significantly reduces the electrical field via field cancellation thereby increasing patient and surgeon safety. - 特許庁

この組成物によると、ドリップロスがセレンとビタミンＥとを有効成分として添加した場合に比較して、顕著にドリップロスが減少される。例文帳に追加

The composition can remarkably reduce drip loss in comparison with a case which contains selenium and vitamin E as active ingredients. - 特許庁

蛍光励起光の波長に対する依存度を顕著に減少させるとともに発蛍光団の蛍光励起極大を改変する。例文帳に追加

To remarkably reduce a dependency with respect to a wavelength of fluorescent excitation light, and to change the fluorescent excitation maximum of a fluorescence emission group. - 特許庁

また、基板の電磁界が集中する部分に孔を設けることによって、フェライトの磁界エネルギー充填率を上げる効果がより顕著になる。例文帳に追加

Thus, an effect for raising the magnetic field energy filling rate of the ferrite becomes more remarkable by forming the hole in a part where electromagnetic fields of the substrate concentrate. - 特許庁

これにより、アウトガス成分がレーザ光により分解されて発生する分解物の量が減少し、モジュールの劣化が顕著に抑制される。例文帳に追加

In this way, the amount of a decomposed substance generated by decomposition of the outgas component by laser light is reduced and deterioration of the module is remarkably suppressed. - 特許庁

チタン酸鉛により構成された圧電体素子は、焼成温度が７００℃の下かその上かにより、顕著に異なる結晶構造を示す。例文帳に追加

The piezoelectric element made of lead titanate exhibits a crystalline structure remarkably different depending on whether its burning temperature is lower or higher than 700°C. - 特許庁

分散剤を添加することにより、残留磁束密度の向上に加え、Ｈｋ／ＨｃＪの向上が顕著になる。例文帳に追加

Furthermore, by adding dispersant, Hk/HcJ is markedly improved, in addition to the improvement in the residual magnetic flux density. - 特許庁

これにより、下部配線の損傷及び酸化などを効果的に防止でき、デュアルダマシン配線の信頼性が顕著に向上される。例文帳に追加

Thus, it is possible to effectively prevent the damage or oxidation of lower wirings, and to significantly improve the reliability of dual damascene wiring. - 特許庁

黒糖をＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｎｉｇｅｒに醗酵させた醗酵液は、予想外に顕著かつ迅速に、血中エタノール濃度を減少させる効果を奏する。例文帳に追加

Fermented liquid produced by fermenting brown sugar into Aspergillus niger exerts effect to reduce the ethanol concentration in blood remarkably and rapidly beyond expectation. - 特許庁

表面側端子３６が側面に複数の突条を備えているので、アンカー効果により封止樹脂層５０との密着性が顕著に向上する。例文帳に追加

Since the side surfaces of the surface-side terminals 36 have plural protruded rims, adhesion with the sealing resin layer 50 is improved by an anchor effect. - 特許庁

温度変化による強度変調光の吸光度の変化は、液体に対象成分が混合されてなる溶液中に含まれる液体で顕著である。例文帳に追加

The change in the absorbance of intensity modulated light by a change in temperature is marked in the liquid contained in a solution prepared by mixing a target component with the liquid. - 特許庁

そのような効果は、ＥＩＢ−ＤＴＭＯＳトランジスタ構造にするとともにアキュムレーションモードで動作させた場合、顕著になる。例文帳に追加

This effect can realize an dynamic threshold MOS(EIB-DTMOS) transistor structure, and this becomes significant if the transistor is operated in an accumulation mode. - 特許庁

感光体などの各種像担持体に対し、それぞれ適宜、効率的に補正ができ、その利便性を顕著に高める。例文帳に追加

To enhance convenience significantly by correcting the quantity of light appropriately and efficiently for various image carriers, e.g. a photosensitive body. - 特許庁

パーライトの添加により消石灰の付着性は顕著に改善され、輸送配管への付着量が大幅に減少する。例文帳に追加

By adding the perlite, the adherability of slaked lime is remarkably reduced, and its amount adhered to the transport piping is greatly reduced. - 特許庁

これにより、ＭＰＥＧビデオ復号化時に要求されるメモリ容量を節約でき、処理速度を顕著に高めうる。例文帳に追加

Thus, the memory capacitance required for MPEG video decoding can be saved and the processing speed can be extremely accelerated. - 特許庁

特に、リン酸塩系ガラスと前記リン酸塩系ガラス以外のリン系難燃剤とが含まれることにより、難燃性の効果が顕著に発揮される。例文帳に追加

Wherein a remarkable effect on flame retardancy is attained by containing the phosphate glass together with the phosphorus flame retardant other than the same glass, in particular. - 特許庁

炎症性反応において顕著な効果を発揮することができ、さらに安定性及び安全性にも優れるＲＡＮＴＥＳ産生阻害剤を得る。例文帳に追加

To obtain a RANTES-production inhibitor which shows excellent effect to an inflammatory reaction and is excellent in stability and safety. - 特許庁

本デバイスは、合成ｃｉｓ−１，４−ポリイソプレンについて公知であるにもかかわらず、顕著に優れた引張り特性を有する。例文帳に追加

This device has a remarkably excellent tensile property, though the synthetic cis-1,4-polyisoprene is known. - 特許庁

本発明の組成物によるこの効果は、アルデヒド脱水素酵素活性の低い人において顕著に認められる。例文帳に追加

The effect of the composition is remarkably observed in humans with low aldehyde dehydrogenase activity. - 特許庁

また、好ましくは、この領域を覆うカバー部材を電池に装着することにより、上記効果をより顕著に得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, more desirably, by installing a cover member to cover this region on the battery, the above effect can be obtained more notably. - 特許庁

樹脂被覆アルミニウム板から、耐突き刺し性、耐食性及び生産性に顕著に優れたアルミニウム製シームレス缶を提供することである。例文帳に追加

To provide an aluminum seamless can, which has extremely excellent puncture resistance, corrosion resistance and productivity, from a resin-coated aluminum plate. - 特許庁

スポーツ時に付着しやすい泥や草木汚れに対して顕著な防汚性を示し、かつ洗濯耐久性にも優れた繊維布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a fibrous fabric exhibiting a marked antifouling property against mud or vegetable stain tending to attach in a sporting time, and also excellent in washing durability. - 特許庁

特に、パーム系油脂を含有する場合、加熱調理時に発生する不快な臭気が顕著に改善された加熱調理用油脂。例文帳に追加

Especially, the oil-and-fat for thermally cooking remarkably improves the unpleasant smell generated on the thermal cooking, when containing a palm-based fatty oil. - 特許庁

ベッド近傍に設置した表示部の寿命に達するまでの期間を長くしたり、表示部の省電力を実現したりする効果を顕著にする。例文帳に追加

To have remarkable effects in extending service life and attaining more electric power saving of an indicator installed in the vicinity of a bed. - 特許庁

耐衝撃性を保持しながら難燃性を顕著に高め、且つ、熱圧着によるラミネート加工を容易にしたプラスチックカードを提供する。例文帳に追加

To provide plastic cards that have improved flame retardation, as the impact strength is retained and can easily be laminated through the thermocompression technique. - 特許庁

特に、低温時ではシンクロ機構の性能が低下することが知られており、電動モータ１１４によって同期されることによる効果が顕著となる。例文帳に追加

In particular, it is known that a performance of the synchronizing mechanism degrades at a low temperature, and the synchronization using the electric motor 114 is remarkably effective. - 特許庁

プラスチック等の基体に対する密着性が顕著に向上したプラズマＣＶＤ法による化学蒸着膜を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical-vapor-deposited film with a plasma CVD method, which has improved adhesiveness to a substrate such as plastic. - 特許庁