once in a lifetimeとは 意味・読み方・使い方

That was definitely a once in a lifetime adventure.例文帳に追加

《あれは きっと 生涯で 一度きりの冒険》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A bad smith may forge a good sword once in his lifetime―（に相当するは）―“A fool's bolt may sometimes hit the mark.”発音を聞く 例文帳に追加

下手な鍛冶も一度は名剣 - 斎藤和英大辞典

Actually, I need a once in a lifetime favor from you.例文帳に追加

実は 一生の頼みが あるんだけどさあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a once in a lifetime chance. is that ok to you?例文帳に追加

一生に一度のチャンス。 それでいいの? あなたは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this is a once in a lifetime chance for this town!例文帳に追加

これは この町にとって またとないチャンスなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a once in a lifetime experience for a girl you know.例文帳に追加

女の子にとっては 一生に一度の 晴れ舞台だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think about it. it's a great investment. a once in a lifetime golden opportunity.例文帳に追加

考えてくれ 偉大な投資だ 一生に一度のチャンス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is once in a lifetime event for the subjects to meet the royal family.例文帳に追加

神国皇室が民に出会う 一度の行事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書