「顕著に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

生産性の良い部材を用い、耐食性に対する信頼性が顕著に改善される太陽光発電モジュール設置用の架台を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic module installation rack using a member having good productivity and having remarkably improved reliability with respect to corrosion resistance. - 特許庁

板ガラスの表面損傷発生率を顕著に低下するようにさせることができる板ガラス搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conveying glass plates, allowing remarkable reduction of a surface damage occurrence rate of glass plates. - 特許庁

本発明によれば、負極側の腐食を抑制し、かつ過放電後の容量回復性が顕著に改善される。例文帳に追加

By this, corrosion on the negative electrode side is suppressed, and the capacity recovering property after over-discharge is remarkably improved. - 特許庁

光量劣化の影響が特に顕著に現れるハーフトーンの地肌汚れを防ぐことが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the background from being soiled in half tone the effect of a deteriorated luminous quantity becomes especially conspicuous. - 特許庁

これにより、溶鋼中Ｓ量の的中率が向上し、溶鋼のＳ量ばらつきが低減して、溶鋼歩留りが顕著に向上する。例文帳に追加

Herewith, hitting ratio of the S amount in the molten steel is improved, S amount variation of the molten steel is reduced, and yield ratio of the molten steel is improved. - 特許庁

長期に亘って、容量の低下及び内部抵抗の増加を顕著に抑制できる電気化学キャパシタ用非水電解液を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution for an electrochemical capacitor which significantly suppresses a decrease in the capacity and an increase in internal resistance of the electrochemical capacitor for a long period. - 特許庁

本発明の課題は、ＣＴボリュームデータにおいて脊椎を検出することに加えて、脊髄を顕著な特徴として検出することである。例文帳に追加

To provide a method and a system for detecting a spinal cord as a noticeable characteristic in addition to detecting the spinal cord in computed tomography (CT) volume data. - 特許庁

ろ過膜を透過する透過流束を大きくできるとともに、ろ過圧力の上昇を顕著に抑制することができる。例文帳に追加

To increase a permeating flow flux permeating a filtering membrane and to greatly suppress an increase of filtering pressure. - 特許庁

実装高さは半導体チップと基板の厚みに依存し、従来の積層チップより顕著に実装高さを減少することができる。例文帳に追加

The mounting height depends on the thicknesses of the semiconductor chip and the substrate and can be remarkably reduced, compared with the conventional laminate chip. - 特許庁

変色が生じず、かつ顕著に長い殺生物作用を達成することができる架橋可能なコンパウンドで、シーリング等に有用な配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinkable compound resistant to discoloration, achieving remarkably long biocidal period and useful for sealing, etc. - 特許庁

共有センスアンプドライブ技術において、従来のレイアウトおよび設計よりも「書込」リカバリ時間を顕著に改善する。例文帳に追加

To improve a write-in recovery time more remarkably than conventional layout and design in shared sense amplifier driver technique. - 特許庁

上記金属元素の仕事関数が、2.5eV以下であればさらに有効で、2.2eV以下であれば、特に顕著な効果が得られる。例文帳に追加

If the work function of the compound is not more than 2.5 eV, the image quality is more effectively improved, and if it is not more than 2.2 eV, especially remarkable effect can be obtained. - 特許庁

本発明によれば、ウェークアップ遅延変動を検出してピーク電流を調節でき、パワーノイズを顕著に減らすことができる。例文帳に追加

Thus the variance of a wake-up delay can be detected to control peak currents, and power noise can be considerably reduced. - 特許庁

均一性の高い膜が容易に得られ、成膜性が良好な粘度の顕著に高い溶液組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a highly viscous solution composition imparting a film with high homogeneity and having a good film forming property. - 特許庁

特に、グラデーション状の多値のフルカラー画像を出力する際に顕著となる階調飛びの補正制御を行うこと。例文帳に追加

To perform correction control over a gradation skip which becomes remarkable especially when a gradational multi-valued full-color image is outputted. - 特許庁

皮膚に対する保湿効果を顕著に高めることが容易な皮膚保湿剤及び皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a humectant for skin and a skin care preparation, capable of readily and remarkably enhancing a skin moisturizing effect. - 特許庁

共有センスアンプドライブ技術において、従来のレイアウトおよび設計よりも「書込」リカバリ時間を顕著に改善する。例文帳に追加

To significantly improve "write" recovery time more than those of conventional layouts and designs in a shared sense amplifier drive technology. - 特許庁

対物レンズの光軸方向における光学系の寸法を顕著に縮小できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device remarkably reducing the size of an optical system in an optical axis direction of an objective lens. - 特許庁

Ｍｇ・Ｓｉ含有Ｚｎ−Ａｌ系めっき鋼板において、耐食性が顕著に改善されたものを提供する。例文帳に追加

To provide a Zn-Al based plated steel sheet containing Mg-Si and having notably improved corrosion resistance. - 特許庁

これにより、反応速度の向上効果が顕著なＤＭＴの加水分解法によるＴＡの製造が可能である。例文帳に追加

In the process, a small amount of TA which is a product is present in the system from the start of the reaction and the hydrolysis reaction is carried out in an acidic atmosphere. - 特許庁

特に、導電性被膜の表面粗さを１０μｍ以上にすると、放電特性の向上が極めて顕著となる。例文帳に追加

In particular, when the surface roughness of the conductive membrane is made 10 μm or more, improvement in the discharge characteristics is greatly remarkable. - 特許庁

毛髪の感触並びに見た目のつやが良好で、かつこれらの持続性が顕著に優れる毛髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for hair imparting good touch of hair and good luster thereof in appearance to hair and remarkably improved persistence of such effects. - 特許庁

簡易な工程により、活性成分を多量に抽出でき、また、製造コストの顕著な低減を可能とするＶＯＣ吸着剤の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of producing a VOC adsorbent capable of extracting a large amount of an active ingredient by a simple process and accomplishing remarkable reduction of a production cost. - 特許庁

試験官内での有効性だけでなく、実際皮膚に使用した時に顕著な効果を有し、かつ安全な美白料素材を提供する。例文帳に追加

To obtain a new harmless material for skin whitening agent not only effective in-vitro but also having remarkable effect in actual application to skin. - 特許庁

感光体周辺部材の周期的な負荷変動が感光体の回転むらを生じ、色ずれやジッタとして顕著に現れるようになる。例文帳に追加

To solve a problem that irregular rotation of a photoreceptor may be generated and color slippage or jitter may appear remarkably due to the periodical load variation of a photoreceptor peripheral member. - 特許庁

特に結晶化ホーローの保護層とすると、耐熱性が顕著に向上し、機械的強度も向上する。例文帳に追加

In particular, a protection layer of crystallized enamel allows a remarkable enhancement of the heat resistance and also heightening of the mechanical strength. - 特許庁

歪点を顕著に高くすることなく、加熱処理の際に発生するコンパクションを低減することができる無アルカリガラスの提供。例文帳に追加

To reduce the compaction generated in a heat-treatment without allowing a strain point to rise remarkably. - 特許庁

また、混合して成形する過程を経ないため作業工程が短縮されて、作業時間とコストが顕著に減るようになる。例文帳に追加

Also, the wear-resistant mechanical component does not undergo the process of mixing and molding and therefore the working processes are reduced and the working time and cost are remarkably reduced. - 特許庁

ペットの血液の流れを良くして窮屈感を和らげ、長時間着用している間に健康上に顕著な治療効果を得る。例文帳に追加

To provide a magnetic treatment tool for a pet, improving a blood flow of a pet, alleviating a tense feeling, having a prominently treating effect on health while wearing many hours. - 特許庁

チーズの水溶性画分に、顕著なＤＰＰIV阻害活性があり、チーズの熟成期間が長くなるにつれて阻害活性が高くなる。例文帳に追加

The water-soluble fraction of cheese has remarkable DDPIV inhibition activity and the activity increases with the increase of the aging period of the cheese. - 特許庁

クッション性に顕著に優れ、然も加工性が従来より一層改善された発泡層を備えた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate having a foamed layer, the cushion property of which is made remarkably excellent and the processability of which is improved much more than before. - 特許庁

特に本発明は、前記（ｂ）着色材料が有機質着色材料である場合に、顕著な効果を発揮することができる。例文帳に追加

The particles can exhibit a marked effect when the colorant (b) is an organic one. - 特許庁

各フィルタ部１４ａ〜１４ｃの出力は狭帯域の信号成分であり、スペックル成分（微細構造による干渉成分）が顕著に現れる。例文帳に追加

An output of each filter part 14a to 14c is a signal component in a narrow band, and a speckle component (interference component due to minute structure) appears conspicuously. - 特許庁

特に本発明は、前記（ｂ）着色材料が有機質着色材料である場合に、顕著な効果を発揮することができる。例文帳に追加

When the coloring material (b) is an organic coloring material, a remarkable effect can be exhibited. - 特許庁

本発明は、領域のコントラストに基づいて画像の視覚的顕著性を検出する画像処理方法と画像処理装置に関するものである。例文帳に追加

An image processing method and an image processing device for detecting a visual saliency of an image on the basis of contrast in a region are provided. - 特許庁

塗膜のクラック発生を顕著に抑制でき、更には好ましい光学特性を得ることができる光学フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which drastically suppresses the occurrence of crack on a coating film and ensures good optical characteristics, and its production method. - 特許庁

特に、繰り返し鋳造を行なっても上記作用を顕著に発揮させることができる歯科鋳造用合金を提供する。例文帳に追加

The dental casting alloy contains ≥40%, by mass, of Au and Ag in total. - 特許庁

これにより、圧延疵の発生が顕著に抑制され、安定して高能率で継目無鋼管を製造できる。例文帳に追加

In this way, the generation of the roll marks is remarkably suppressed and the seamless tube is manufactured stably and at high efficiency. - 特許庁

横導線１４０が切れている場合には、抵抗値が顕著に上がるので、鉛直遮水シートＳの破損を検出できる。例文帳に追加

When the horizontal lead 140 is cut, a resistance value rises outstandingly, as a result, the damage in the vertical water barrier sheet S can be detected. - 特許庁

機関のアイドル運転時において顕著となる排気臭をより早期に抑制することのできる内燃機関の排気臭抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust odor suppression device of an internal combustion engine capable of further promptly suppressing an exhaust odor becoming pronounced in an idle operation of the engine. - 特許庁

特に、フラッシュメモリ１は１セル当たりの書き込み時間が数ｍｓｅｃと長い為、本発明の作用効果は顕著に現れる。例文帳に追加

Especially, as the flash memory 1 has a long write-in time of several msec per one cell, it shows a remarkable effect. - 特許庁

本発明は、光の利用効率が従来技術に比して顕著に改良された太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell module which is greatly improved in light use efficiency as compared with conventional technique. - 特許庁

一方、非正規雇用者についても、会社全体での不足感は高くないが、「生産・製造」における不足感は顕著である。例文帳に追加

For non-regular employees, again, the feeling of insufficiency companywide was not higher, and the feeling of insufficiency was clear in the "production/manufacturing" area. - 経済産業省

1990年代、投資の集中により高成長を達成した都市部では所得の増加が顕著で、消費も順調に伸びている（第1-2-16図）。例文帳に追加

In the 1990s, in urban areas, which achieved high growth as a result of the concentrated influx of investment, there was a remarkable increase in incomes as well as steady growth in consumption (Fig. 1.2.16). - 経済産業省

2009 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は4 兆2,806億円（速報値）と顕著に推移している。例文帳に追加

In 2009, receipt of direct investment income remarkably remained at 4 trillion and 2,806 billion yen (preliminary figures). - 経済産業省