「顕著に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

図１３の検証例に示す如く、文字認識装置の認識率を小さな入力コストによって顕著に高めることができるようになる。例文帳に追加

As shown in a verified example of the Figure, it becomes possible to raise recognition rate of the character recognition device remarkably with lower input costs. - 特許庁

このような効果は、焼結時に焼結体の荷重が掛かる底板１１に炭素材料を使用することにより、特に顕著に得ることができる。例文帳に追加

Such an effect can be particularly remarkably obtained by using the carbon material for the bottom plate 11 on which a load of a sintered body is imposed on sintering. - 特許庁

それに歩調を合わせるように、国人層の独立志向（国人一揆など）が顕著に現れるようになった。例文帳に追加

Concurrently with the increased conflicts, the Kokujin's aspirations for independence, as in the kokujin uprising (kokujin-ikki), became more apparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝突による基板ダメージは、特に、脆性破壊にて破壊するセラミックス、ガラス、Ｓｉウェハや各種酸化物結晶材料に顕著に現れる。例文帳に追加

The damage of the substrate by the collision remarkably appears in ceramics, glass, Si wafers and various oxide crystal materials destroyed by brittle fracture. - 特許庁

ロバストで有効な方法で顕著な情報を抽出するのに役立つと同時に、ビデオデータソースに一般的に関係する問題に対処する。例文帳に追加

The invention serves to extract salient information in a robust and efficient manner while coping with the problems typically associated with video data sources. - 特許庁

さらには、ＡＰＢ遺伝子が、卵巣未分化胚細胞腫組織において、正常組織に比べ顕著に高度に発現していることを見出した。例文帳に追加

Furthermore, a gene of the APB is found to be remarkably more highly expressed in an ovarian dysgerminoma tissue than in a normal tissue. - 特許庁

さらにフェースパネルの蛍光膜側に、厚さが0.5μｍ以下の、酸化物による層を形成することにより、効果を顕著にすることができる。例文帳に追加

Furthermore, by forming a layer composed of an oxide with the thickness of 0.5 μm or less on the fluorescent film side of the face panel, the effect can be made significant. - 特許庁

遊技者に対して動的な遊技感を顕著に表現し、併せて、近々満タン状態になることを事前に視覚的に告知する。例文帳に追加

To provide a ball storing structure of a game machine which notably expresses a dynamic game feeling to a player and in addition visually reports in advance that a full tank state is soon attained. - 特許庁

さらに、キャピラリが長期にわたり強固に固定されることにより、ボンディング回数とボンディング精度が顕著に向上する。例文帳に追加

Since the capillary is fixed firmly over a long period, the number of times of bonding operations and the accuracy of the bonding operation are enhanced. - 特許庁

中期後半には、東日本では地域色が顕著になるとともに、大規模な集落が出現して遺跡数もピークに達する。例文帳に追加

By the latter half of the middle period, regional differences became pronounced, large-scale settlements appeared in eastern Japan, and the number of remains peaked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その分泌量の増加と共に、尿中に針状結晶が出現し上記排卵日に向けて生長し次第に顕著な結晶体を形成する。例文帳に追加

A needle crystal appears in urine together with an increase of the secretion quantity, grows up toward the ovulation dates, and forms gradually a prominent crystal. - 特許庁

レーザＬが中間層３に達し、更に第２の材料に達するまでに顕著な変化を観察することができる。例文帳に追加

Thus, the laser L arrives at the layer 3, and until the laser L arrives at the second material, a remarkable change can be observed. - 特許庁

本発明によれば、データ線が急速に充電され、各画素のデータ記入時間を顕著に短縮でき、正確なデータ表現を可能にする。例文帳に追加

The data line is charged rapidly, data entry time of each pixel can be markedly shortened, and accurate expression can be made. - 特許庁

破砕方向に直角な方向において顕著な磨耗を受ける部分の母材表面に、破砕方向に連続するアンダーカット部１２を設ける。例文帳に追加

An undercut part 12 continuous in the crushing direction is provided on the part of a base material surface subjected to remarkable abrasion in the direction orthogonal to the crushing direction. - 特許庁

上記構成によって、二進コード法による時間分割駆動において顕著な、偽輪郭などの表示妨害が視認されるのを防ぐことができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the display disturbances, such as false outline, which is conspicuous in time-division drive by a binary coding method from being viewed. - 特許庁

さらに、景気循環の谷が直近になればなるほど常用雇用指数のカーブは下方にシフトしており、こうした傾向が顕著になってきている。例文帳に追加

There is also strong evidence of a trend in which the regular employment index curve shifts downward as the troughs of economic cycles become more recent. - 経済産業省

平安時代と江戸時代に日本は外国との交流を絶ったが、この時期に日本独自の文化が顕著に熟成されたという特徴がある。例文帳に追加

Although Japan discontinued exchanges with foreign countries in the Heian period and in the Edo period, one characteristic is that a culture specific to Japan was prominently matured in these periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「食う」において起こりうる音便は二通り存在し、前者は西日本、後者は東日本の方言において顕著である。例文帳に追加

There are two types of euphonic changes which may occur in "kuh-;" the first one can be often seen in dialects in the western Japan and the second one in the eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護による国衙支配は、特に東国で顕著であり、15世紀初頭までに守護による国衙掌握がほぼ完了していた。例文帳に追加

Shugo's control over kokuga was so remarkable in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) that shugo had almost finished gaining control over the kokuga by the beginning of the 15th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニル樹脂に対して、有機カルボン酸銅とアルキル安息香酸アルミニウムを添加する事により、チョ−キング防止の効果が顕著に発揮される。例文帳に追加

The chalking resistance is effectively exhibited by adding organic copper carboxylate and alkyl aluminum benzoate to a vinyl chloride reins. - 特許庁

これにより、酸性〜弱酸性である土壌において特に顕著である雑草等の発生・繁茂を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, the generation and overgrowth of especially remarkable weeds and the like can be controlled in acidic to weakly acidic soil. - 特許庁

このような視覚的効果は、外筒10を多角形にしたり、外筒10にカット等による凹凸を設けることで、より一層顕著になる。例文帳に追加

This visual effect becomes more marked by forming the outer barrel into a polygonal shape and providing unevenness due to cutting or the like to the outer barrel 10. - 特許庁

この打込みに続き、極めて限られた熱収支に上記構造を晒すことでドーパントが顕著に拡散しないようにする。例文帳に追加

Following the implantation, the structure is exposed to a very limited thermal budget so that the dopant does not diffuse significantly. - 特許庁

酵母の特定の遺伝子破壊株に顕著な免疫賦活効果、特にマクロファージ活性化能が存在することを明らかにし、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

A yeast strain having a specific disrupted gene has remarkable immunostimulating effect, especially macrophage activating potency. - 特許庁

このことにより得られる効果は、マルチビームに含まれるビーム本数が多くなるほどにより顕著になる。例文帳に追加

The effect acquired thereby becomes more remarkable in proportion to increase of the number of beams included in the multi-beam. - 特許庁

特に、ろう付け部が合わせ材端部にまで及ぶとその効果がさらに顕著であり、また、鉄鋼材料にチタンを合わせた継手で有効である。例文帳に追加

Extending the brazed part to the end part of the lapping material is, in particular, more effective, and making the joint by lapping titanium over a steel material is effective. - 特許庁

これにより、長軸方向にカラースクローリングを行って短軸方向スクローリングに比べて光効率を顕著に高めることができる。例文帳に追加

Consequently, the color scrolling is carried out along the long axis to remarkably increase light efficiency as compared with scrolling along the short axis. - 特許庁

この構成により、スライダの自由な移動を可能にし、同時にファスナの歯部の列に顕著な特徴が提供される。例文帳に追加

The constitution allows free passage of the slider, and at the same time a distinctive feature in the row of fastener teeth is provided. - 特許庁

液晶中に存在する気泡による表示不良の発生が顕著に抑制された信頼性に優れる液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element with excellent reliability, in which display defect generation caused by air bubbles existing in a liquid crystal is significantly suppressed. - 特許庁

特に多孔性白色無機物を表面に塗工した被記録材に記録した場合に顕著な効果が顕れる。例文帳に追加

Especially in the case of recording on a material to be recorded, obtained by applying a porous white-colored inorganic substance on its surface, a marked effect appears. - 特許庁

人材を個別に見ると、役員・正社員は、創業後1年の企業において、採用実施率・採用数ともに顕著に低い。例文帳に追加

Looking at each type of human resource separately, both the rate of hiring and number of hires in director and permanent employee positions are markedly lower at enterprises one year after startup. - 経済産業省

特に地方圏において、1,500～3,000m2の店舗における販売額の増加が顕著であり、一般的にイメージする「ロードサイドビジネス」の好況ぶりがうかがえよう。例文帳に追加

In provincial areas in particular, growth in sales of stores of 1,500-3,000m2 has been marked, reflecting the buoyant state of generally imagined “roadside business.” - 経済産業省

このように、生産性の高い製造業と生産性の低いサービス産業という、二重構造が、我が国において特に顕著であることが分かる。例文帳に追加

This indicates that the dual structure comprising the manufacturing industry with high productivity and the service industry with low productivity is exceptionally evident in Japan. - 経済産業省

古来から日本では、稲作信仰というものがあり、特に平安時代から朝廷に推奨され顕著になった。例文帳に追加

In Japan, there had been a belief in paddy cultivation since the ancient days and the Imperial Court started to recommend this belief during the Heian period and this belief was especially conspicuous in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように菊池氏の衰勢が顕著になる中、父の後を追うように家督継承後２年の1374年5月26日、33歳の若さで病没。例文帳に追加

While the Kikuchi clan power was obviously diminishing, he died young of illness at the age of 33 on July 14, 1374, only two years after he inherited the family estate as if he was trying to follow his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストローブライン（１，２）は、それらの顕著な結合に固有の既知のインピーダンスを利用するために互いに隣接して配置される。例文帳に追加

The strobe lines (1, 2) are mutually adjacently arranged for the purpose of using known impedance unique to remarkable coupling of them. - 特許庁

反応液に二価の陽イオン、特にアルカリ土類金属イオンを共存させると測定感度が顕著に上昇する。例文帳に追加

When a divalent cation, especially an alkaline earth metal ion, coexists in the reaction solution, the measurement sensitivity is remarkably raised. - 特許庁

特に防汚機能を有する親水性コーティング剤を用いることで、その防汚機能の差により表示対象１２を顕著に浮かび上がらせる。例文帳に追加

More particularly the hydrophilic coating agents having the stainproof functions are used to notably emerge the display objects 12 by the difference in stainproof functions thereof. - 特許庁

人体に対する安全性が高く且つ簡便な方法で得られ、しかも害虫、特にダニに対し顕著な効果を発揮する殺虫剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an insecticide highly safe to human body and obtainable by a simple method, and exhibiting significant effect on insect pests, particularly mite. - 特許庁

アスパラギン酸をペプチド配列に導入することで、金属イオンの有無でDNA結合活性に顕著な差が出るようにした。例文帳に追加

Here, aspartic acid is introduced into the peptide sequence so as to produce a marked difference in its DNA binding activity depending on the presence or absence of metal ions. - 特許庁

プロビジョニング資源はそれ自体動的に構築され、被管理資源と自動的に関連するので、管理のオーバーヘッドが顕著に減少する。例文帳に追加

Since provisioning resources are themselves dynamically built and automatically associated with the resources being managed, a dramatically reduced management overhead is achieved. - 特許庁

苦味、しびれなどの不快な味を呈する特定の化合物に対し、プロラミンを併用することによって、不快な味が顕著に改善する。例文帳に追加

In this method for improving the unpleasant smell, prolamin is combined with a specific compound having unpleasant smell, for example, bitterness or numbness whereby the unpleasant smell is markedly improved. - 特許庁

タイ用飼料にデキストラン発酵副産物を加えることによって、飼料効率（増肉係数）を顕著に改善できることを見いだした。例文帳に追加

It has been found out that the feed efficiency (conversion coefficient) can remarkably be improved by adding a dextran fermentation by-product to the feed for the sea bream. - 特許庁

磁石素体としては、機械加工により所定の厚さ、例えば厚さ２ｍｍ以下に加工された磁石素体において効果が顕著である。例文帳に追加

The magnet element assembly is advantageously machined to have a prescribed thickness, e.g., 2 mm thick or below by machining. - 特許庁

さらに、Ｐ／ＡＲＫ細胞系を移植されたヌードマウスには、筋肉浸潤及び腸管膜転移が顕著に観察された。例文帳に追加

Furthermore, in the P/ARK cell line transplanted nude mouse, muscle infiltration and mesenterial transference are remarkably observed. - 特許庁