「顕著に」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

掻き落としタイプの極薄の塗布層を得るという特長を維持しながら、塗布層の支持体幅方向の厚み分布も顕著に小さくする。例文帳に追加

To remarkably narrow the distribution of the thickness of a coating layer in the width direction of a support while the characteristic of scraping type coating that an extremely thin coating layer can be formed being retained. - 特許庁

電気的性能の顕著な劣化がなくレーザ溶接に耐えることができる固体電解キャパシタが提供される。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte capacitor which exhibits no outstanding degradation of electric performance and withstands laser welding. - 特許庁

血管へのダメージを顕著に低減可能な低摩擦性を有する、抗血栓性の医療用具用材料の提供。例文帳に追加

To provide an anti-thrombogenic material for a medical appliance having low friction properties markedly reducing the damage of a blood vessel. - 特許庁

ホルムアルデヒドの発生を顕著に抑制できるフェノール樹脂発泡体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin foam which can significantly suppress formation of formaldehyde, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

基板の処理効率を顕著に向上することが可能な基板処理装置および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for substrate processing by which processing efficiency of a substrate is notably improved. - 特許庁

腐食環境下での切れ味持続性を顕著に改善した比較的低廉な刃物用素材を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive material for cutting tools which has markedly improved durability of sharpness under corrosive environments. - 特許庁

ガス吸収性に優れ、かつ顕著な防火性および耐火性を有するガス吸収材およびこれを含んでなる建材の提供。例文帳に追加

To provide a gas absorbent having excellent gas-absorbing properties and remarkable fire-proofing and -resistant properties and a building material containing it. - 特許庁

本発明の酵母エキスは、グルタミン酸を外添した酵母エキスに比べ、味の厚みが顕著である。例文帳に追加

The yeast extract in the present invention has remarkably thick taste, as compared with yeast extract to which glutamic acid is added as an additive. - 特許庁

掻き落としタイプの極薄の塗布層を得るという特長を維持しながら、塗布層の支持体幅方向の厚み分布も顕著に小さくする。例文帳に追加

To obtain a remarkably thin coating layer of a scraping type and simultaneously to remarkably decrease the thickness distribution of the coating layer in width the direction of a supporting body. - 特許庁

充分に顕著な独創性および斬新性を表出してマンネリ化を払拭する新規の芝居・劇場用緞帳を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel thick curtain for a playacting theater presenting sufficiently significant creativity and novelty to eradicate the mannerism. - 特許庁

これらの場合、かかる検査結果は、種々の病態の診断及び管理において顕著な役割を果たす。例文帳に追加

Such assays are used in various applications, such as tests in clinical laboratories, home tests or the like, and the test results thus obtained play important roles in diagnosis and management of various disease conditions. - 特許庁

好ましくは、インディケータは、標示を顕著に表示するための拡大材料から形成されたカバーを備える。例文帳に追加

The indicator preferably has a cover formed of an expanded material for remarkably showing the sign. - 特許庁

ディスク記録媒体収納ケース及びディスク記録媒体へのカビ発生やカビ付着を顕著に防止する。例文帳に追加

To considerably prevent generation or adhesion of mold on a disk recording medium accommodation case and a disk recording medium. - 特許庁

耐熱性、機械的強度、耐加水分解性などが顕著に改善された環境親和的な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly resin composition with remarkably improved heat resistance, mechanical strength, hydrolysis resistance, etc. - 特許庁

新規な共重合体及びタンパク質を含有する、タンパク質の血中滞留性を顕著に促進させることが可能な医薬組成物を創生すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition containing new copolymer and protein, much promoting protein retention in blood. - 特許庁

上面の凹凸模様が顕著に相違する多種類の小板を１つの成形ラインで製造することができる湿式成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet molding method which can produce various small plates in which uneven patterns on the upper surfaces are different eminently by one molding line. - 特許庁

騒音の低減効果が顕著でコスト削減につながる構造の消音ブースの創出を課題とする。例文帳に追加

To construct a silent booth having a structure with which remarkable silencing effect of noise is attained and the cost reduction is induced. - 特許庁

液相線より高温での短時間の攪拌だけでスリーブの壁面での核生成密度を顕著に高めて粒子の球状化を実現できる。例文帳に追加

Spheroidizing can be realized by making the nuclei-generating density remarkably high on the wall surface of a sleeve only with short time steirring at a higher temperature than that of the liquidus. - 特許庁

～協同組織金融機関では、いまだ不良債権比率は高い。特に信用組合での不良債権処理の遅れが顕著である～例文帳に追加

Non-performing loan ratio still high in cooperative structured financial institutions, and delay in disposal of non-performing loans by credit cooperatives is especially conspicuous - 経済産業省

全産業における生産性では、東京都市圏の低下が顕著であり、他の地域ではあまり変化は見られない。例文帳に追加

Looking at productivity across all industries, while the Tokyo metropolis presents a marked decline, little change is evident elsewhere. - 経済産業省

なお、ドイツのサービス受取は、いずれも高い水準で推移しているが、とりわけ顕著に拡大しているのが、「その他営利業務サービス」である（第3-3-1-5 図）。例文帳に追加

Receipt of services of Germany has remained at a high level and, in particular, “other profit-making business services” is remarkably expanding (Figure 3-3-1-5). - 経済産業省

また、工業付加価値生産額をみると、インフラ建設に用いられる原材料や、自動車（輸送機器）等での回復が顕著となった（第1-2-3-8図）。例文帳に追加

Furthermore, the production of value-added industrial products clearly shows both the recovery in raw materials used in infrastructure construction, and automobiles (transportation machinery) (see Figure 1-2-3-8). - 経済産業省

これらの状況は、2008年度の売上高・出荷額の減少が前年度と比べ顕著な事業所でもほぼ同様にみられる。例文帳に追加

These ratios were similar among companies that suffered a conspicuous decline in the value of sales and shipments in fiscal 2008 compared with the previous year. - 経済産業省

特に、衣類、家電、自動車を含む工業製品（507品目のうち429品目）の供給過剰（85％）が顕著であると指摘している。例文帳に追加

In particular, the survey notes that oversupply (85%) is notable for manufactured products (429 out of 507 products) including clothing, household electric appliances and automobiles. - 経済産業省

この新連携支援の制度の利用状況は第3-3-3図のとおりであり、特に相談件数の増加が顕著である。例文帳に追加

The trend in the use of this system of support for new collaborations is as given in Fig. 3-3-3, which shows a particularly large increase in the number of consultations. - 経済産業省

主要先進国の研究開発費のGDP比やベンチャーキャピタルによる投資のGDP比をみても、イタリアの低さが顕著である。例文帳に追加

Also in terms of R&D costs in relation to GDP of major advanced countries and investments by venture capitals in relation to GDP, Italy's position is significantly low. - 経済産業省

品目別 でみると、工業用原材料の伸びの鈍化が顕著であり、食料・飼料・飲料の輸出は 2011 年 12 月以降減少に転じている。例文帳に追加

By item , the slowing increase of industrial raw materials was evident, and the export of food, forage, and beverage declined since December 2011 - 経済産業省

ユーロ圏の製造業の域外輸出受注は、2010年第1四半期以降に回復が顕著となった。例文帳に追加

As for the order for the export of manufacturing industry to destinations outside the euro zone, the recovery became remarkable in the first-quarter of 2010 and afterward. - 経済産業省

2010年前半では化学、後半では特に機械・機器や自動車・輸送機器の受注の回復・拡大が顕著となった。例文帳に追加

Orders to export chemicals in the first half of 2010, and orders for machine/ equipment and automobile/ transport machine in latter half of 2010 were remarkably recovered to the previous level and even rose higher. - 経済産業省

特に、新興国が高い伸びを示しており、中国では世界経済危機発生後も前年比プラスを維持し、伸びが顕著である（第1-1-1-13図 前月比）。例文帳に追加

Emerging countries are especially showing high growth and China has shown remarkable growth and remained positive compared to the previous year even after the global economic crisis (Figure 1-1-1-13). - 経済産業省

近年、世界の中でも顕著な高成長を続けている東アジア経済の規模は、今やNAFTA、EUに匹敵するものとなっています。例文帳に追加

In recent years, the scale of the East Asian economy, which is continuing to see a growth rate strikingly high on a global level, has now come to rank with those of NAFTA and the EU. - 経済産業省

フランスでは通信業、個人向けサービス及び公共サービスなどで、TFP 上昇の寄与が顕著に見られる（第3-3-17図）。例文帳に追加

In France, remarkable contributions from higher TFP are seen in communications, personal services, public services, etc (Figure 3-3-17). - 経済産業省

なお、総務省「科学技術研究調査」によると、技術輸出の増加が1990年代以降顕著である。例文帳に追加

According to the Ministry of Public Management's Survey on Science and Technology Research, there has been a marked increase in technology exports since the 1990s. - 経済産業省

このようなTFP上昇率の停滞、すなわち生産性の停滞は、特に非製造業で顕著である（第2-1-3-6図）。例文帳に追加

Such stagnancy in the TFP growth rate, which means stagnancy in productivity, is conspicuous in the area of non-manufacturing sectors (Figure 2-1-3-6). - 経済産業省

一方、その後の降雨時（3 月30 日、4 月9 日、11 日など）には放射性ヨウ素の顕著な濃度上昇はみられなかった。例文帳に追加

As of 11 April, no radioactive iodine was detected at most of the measuring points. - 厚生労働省

このために、審査官はまず、最も近い先行技術と比較して、請求項に係る発明の顕著な特徴を決定し、その後、顕著な特徴の技術的効果に基づいて、発明によって実際に解決される技術課題を決定する。例文帳に追加

For this purpose, the examiner shall first determine the distinguishing features of the claimed invention as compared with the closest prior art and then determine the technical problem that is actually solved by the invention on the basis of the technical effect of the distinguishing features.  - 特許庁

このステップでは、審査官は、クレームに係る発明を最も近接する引用発明と比較し、クレームに係る発明の顕著な特徴を決定した後、当該顕著な特徴の技術的効果に基づいて、発明によって実際に解決される技術課題を決定する。例文帳に追加

In this step, the examiner shall determine the distinguishing features of the claimed invention as compared with the closest prior art and then determine the technical problem that is actually solved by the invention on the basis of the technical effect of the distinguishing features.  - 特許庁

服用時における不快感が顕著に低減されており、特にポリスチレンスルホン酸塩の均一分散を容易に達成することができ、製剤上の利便性が顕著に改善されたポリスチレンスルホン酸塩含有ゼリー製剤を提供する、例文帳に追加

To provide a polystyrene sulfonate-containing jelly preparation whose unpleasant touch on oral administration is remarkably reduced, which especially makes it possible to readily achieve the uniform dispersion of the polystyrene sulfonate, and whose convenience on its production is highly improved. - 特許庁

着色重合体粒子を含有する水分散液を非イオン界面活性剤の存在下にストリッピング処理することにより、残留重合性単量体量を顕著に低減し、洗浄処理によって残留非イオン界面活性剤量も顕著に低減した重合トナーを製造する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polymerization toner in which the residual polymerizable monomer amount is decreased significantly, by subjecting a water dispersion liquid containing colored polymer particles to a stripping process in the presence of a nonion surfactant, and in which the residual nonion surfactant amount is decreased significantly by a cleaning processing. - 特許庁

外部電極として網状電極を使用した場合に顕著に観測される多数の空隙による不要な放電を少なくし、かつ、螺旋状電極を使用した場合において顕著に観測される誘電体バリヤ放電の揺らぎ現象を少なくした誘電体バリヤエキシマランプを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier excimer lamp capable of suppressing unnecessary discharge caused by a number of voids frequently observed when a printed network electrode is used as an outer electrode and a fluctuation phenomenon of the dielectric barrier discharge frequently observed when a spiral electrode is used. - 特許庁

今日町屋が残る多くの都市では、日本人の生活の知恵と空間の理念が凝縮されたようなこの町屋の再評価の動きが顕著である。例文帳に追加

In cities where many merchant houses still remain, there has been a significant revaluation of these houses that seem to epitomize Japanese ingenuities and the idea of space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄島津忠行はもとより本宗家の島津忠時・島津久経らと比較しても顕著な活躍を示しているのがわかる。例文帳に追加

It can be understood that Tadakage brought prominent achievements compared to his brother Tadayuki SHIMAZU as well as Tadatoki SHIMAZU and Hisatsune SHIMAZU of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国，地方自治体，宗教団体及び保健団体の使用し又は使用しようとする文字，語，名称，顕著な標識，象徴。例文帳に追加

Letters, words, names, distinctive signs and symbols that are used or must be used by the State, provinces and municipalities and by religious and health organizations.  - 特許庁

効率的且つ顕著な自己啓発効果が得られ、新たな自己啓発用データの入手も容易な、リラクゼーション機能付き自己啓発装置を得る。例文帳に追加

To provide a self-development apparatus with a relaxation function providing an efficient and remarkable self-development effect, and easily obtaining new self-development data. - 特許庁

ヘッドライトからの入射光を視線誘導標識の全面から再帰反射させて顕著な注意喚起機能を有する標識を得ること。例文帳に追加

To provide a sign having the remarkable attention arousing function by retroreflecting the incident light from a headlight from the whole surface of a sight line guiding sign. - 特許庁