「風の神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バビロニア神話の嵐と風の神例文帳に追加

Babylonian god of storms and wind  - 日本語WordNet

古代ギリシア神話の風の神例文帳に追加

god of the winds in ancient mythology  - 日本語WordNet

豊作を祈って風の神を祭る年中行事例文帳に追加

aeolus festival  - EDR日英対訳辞書

アイオロスという,ギリシャ神話の風の神例文帳に追加

in Greek myth, the god of wind, named {Aiolos}  - EDR日英対訳辞書

ギリシャ風の神社建築を持っている。例文帳に追加

The shrine is built in the style of Greek architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レラカムイとはアイヌ語で｢風の神｣を意味する。例文帳に追加

Rera Kamuy means "god of the wind" in the Ainu language.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、風の神はその後シナツヒコ（しなつひこ）が産まれており、風木津別之忍男神の「風」は単なる宛字で風の神ではないとする説もある。例文帳に追加

However, with regards to god of wind, there is Shinatsuhiko born later, so some say 'kaza' of Kazamotsuwakenooshio-no-kami is simply a substitute character, and it is not a god of wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神（ふうじん）、風の神（かぜのかみ）、風伯（ふうはく）は、風を司る神。例文帳に追加

Fujin (also known as "Kaze no kami," or "Fuhaku") is the Japanese god believed to control the wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風の神であることから、航海安全の神ともされる。例文帳に追加

Because he is a deity of the wind, he is also worshipped as a deity of navigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の奇談集『絵本百物語』では、風の神は邪気のことである。例文帳に追加

"Picture Book of a Hundred Stories" (a book about strange stories written in the Edo period) says the wind god is a noxious vapor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、各地で暴風を鎮めるために風の神が祀られるようになった。例文帳に追加

Therefore, the deity of the wind was enshrined at various places for the purpose of pacifying a violent wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで産まれる神は、家宅六神および風の神・木の神・野の神といったような自然にまつわる神々である。例文帳に追加

The gods that came into being here were related with nature, such as the six gods to protect the household, the god of wind, the god of trees, and the god of fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では、神産みにおいてイザナギとイザナミの間に生まれた神であり、風の神であるとしている。例文帳に追加

According to the story of kamiumi (birth of deities) described in the Kojiki, he was born between Izanagi and Izanami and he is a deity of wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3ヶ月に及び、食事と宿と気心のあう仲間に不足することはなく、ボレアス（ギリシャ神話の北風の神）や警官を恐れることもない。例文帳に追加

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats,  - O Henry『警官と賛美歌』

江戸時代には風邪の流行時に風の神を象った藁人形を「送れ送れ」と囃しながら町送りにし、野外に捨てたり川へ流したりしたという。例文帳に追加

When a cold spread in the Edo period, people in turn passed a straw doll (in the shape of the wind god) through the town, saying, 'Pass it, pass it,' and in the end, the doll was abandoned outdoors or floated away on the river, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀では神産みの第六の一書で、イザナミが朝霧を吹き払った息から級長戸辺命（しなとべのみこと）またの名を級長津彦命という神が生まれ、これは風の神であると記述している。例文帳に追加

In the 6th issho (a book quoted in Nihonshoki) quoted in the section of kamiumi in the Nihonshoki, it is described that a deity named Shinatobe no mikoto, whose other name was Shinatsuhiko no mikoto, was born from Izanami's breath when he blew off the morning mist and he became the deity of wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日の神、海の神、風の神などとして信仰されており（これは多数の神が習合されたためと考えられる）、多度大社（三重県桑名市）などで祀られている。例文帳に追加

It is worshipped as the sun god, the sea god, the wind god, etc. (this is believed to be due to syncretization of many gods) and is enshrined at Tado-taisha Shrine (Kuwana City, Mie Prefecture) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス