「食品保健」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保健機能付与飲食品及び飲食品へ保健機能を付与する方法例文帳に追加

FOOD AND BEVERAGE FOR IMPARTING HEALTH FUNCTION AND METHOD FOR IMPARTING HEALTH FUNCTION TO FOOD AND BEVERAGE - 特許庁

Ｃ型慢性肝炎患者用保健食品例文帳に追加

HEALTH FOOD FOR PATIENT WITH CHRONIC HEPATITIS C - 特許庁

アトピー性皮膚炎を防ぐ保健食品例文帳に追加

HEALTH FOOD CAPABLE OF PREVENTING ATOPIC DERMATITIS - 特許庁

医薬組成物および保健機能食品の添加物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND ADDITIVE TO HEALTH-PROMOTING FOOD - 特許庁

一般食品、保健機能食品または健康補助食品の機能増強組成物及びその方法例文帳に追加

FUNCTIONALLY REINFORCING COMPOSITION FOR COMMON FOOD, HEALTH FUNCTIONAL FOOD OR HEALTH SUPPLEMENTAL FOOD, AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁

抗炎症剤および腫瘍発生抑制剤としての食品は保健機能食品又はダイエタリーサプリメントであり、保健機能食品が特定保健用食品又は栄養機能食品である。例文帳に追加

The foodstuff as the anti-inflammatory agent and tumorigenesis inhibitor is a health functional foodstuff or dietary supplement, and the health functional foodstuff is a foodstuff for specified health use or foodstuff with nutrient function claims. - 特許庁

体内で有効に抗酸化作用を発揮する組成物、特に機能性食品〔保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）、ならびに栄養補助食品などの健康食品を含む〕として有用な食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition exerting in vivo antioxidizing activity effectively, and useful particularly as functional food(including health food such as health functional food(specific health food, nutritional functional food) and supplement). - 特許庁

四　特定保健用食品及び栄養機能食品（以下「保健機能食品」という。）以外の食品にあつては、保健機能食品と紛らわしい名称、栄養成分の機能及び特定の保健の目的が期待できる旨の表示をしてはならないこと。例文帳に追加

(iv) For food other than food for specified health use and food with nutrient function claims (hereinafter referred to as "food with health claims"), names liable to be confused with food with health claims shall not be used nor shall it be indicated that nutrient functions or specified objectives of healthcare can be met;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該液体組成物は、特に健康食品、機能性食品、栄養補助食品、サプリメント、特定保健用食品及び医薬品として使用される。例文帳に追加

The liquid composition is used particularly as a health food, functional food, dietary supplement, supplement, specified health food and medicine. - 特許庁

保健機能を付与又は強化した飲食品及び強い保健機能を広範囲の食品に付与する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide food and drink with health function imparted or improved and a method for imparting an improved health function to a wide range of foods. - 特許庁

この発明は、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、医薬品などに使用可能なα−グルコシダ−ゼ活性阻害剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an α-glucosidase activity inhibitor usable for food and drink such as health food and food with health claims (food for specified health use, food with nutrient function claims), a drug and the like. - 特許庁

特定保健用食品、栄養機能食品などの保健機能食品や健康食品、サプリメント、一般食品などにヒハツ（Ｐｉｐｅｒ ｌｏｎｇｕｍ）を含有させ疲労改善組成物とする。例文帳に追加

The composition for ameliorating the fatigue contains Piper longum in a food for specified health uses, a health functional food such as a nutritive functional food, a healthy food, a supplement, a general food or the like. - 特許庁

キリン メッツ コーラは政府認可の特定保健用食品(トクホ)だ。例文帳に追加

Kirin Mets Cola is a tokuho, that is, a government-approved food for specified health uses.  - 浜島書店 Catch a Wave

新規大豆サポニンとこのサポニンからなる保健用食品素材例文帳に追加

NEW SOYBEAN SAPONIN AND HYGIENIC FOOD MATERIAL CONSISTING OF THE SAME SAPONIN - 特許庁

骨軟化症を予防できる保健食品あるいは医薬の提供。例文帳に追加

To provide a healthy food or a medicine as a prophylactic agent fop osteomalacia. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、医薬品又は医薬部外品などに利用することができる、酒酔い又は二日酔い防止・軽減剤およびそれを含む組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing or alleviating alcohol drunkenness or hangover which is highly safe, can be easily produced, and can be utilized for foods and drinks such as health foods or health-promoting foods (food with predetermined health use and food with nutrient function claims), drugs, or quasi-drugs and to provide a formulation containing the same. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、医薬品又は医薬部外品などに利用することができる、筋肉増量剤およびそれを含む組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a muscle builder which is high in safety, can easily be manufactured, and can be used for food and drink such as a healthy food, a health functional food (specific health food, nutrition functional food) or the like, medicines, quasi-drugs or the like. - 特許庁

希少糖の神経細胞における保護作用を利用する予防薬、治療薬、特定保健用食品例文帳に追加

PROPHYLACTIC DRUG, THERAPEUTIC DRUG AND SPECIFIC HEALTH FOOD UTILIZING PROTECTIVE ACTIVITY OF RARE SUGAR IN NEUROCYTE - 特許庁

血小板凝集抑制剤及び血小板凝集抑制に有効な保健食品例文帳に追加

PLATELET AGGREGATION INHIBITOR AND HEALTH FOOD EFFECTIVE FOR INHIBITING PLATELET AGGREGATION - 特許庁

特定植物含有組成物と該組成物を有効成分とする医薬品と保健用食品例文帳に追加

COMPOSITION COMPRISING SPECIFIC PLANT, AND MEDICINE AND FOOD FOR HEALTH USE COMPRISING THE SAME COMPOSITION AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

制癌剤、特にシスプラチンの副作用を軽減できる保健食品あるいは医薬の提供。例文帳に追加

To provide a carcinostatic agent, especially a healthy food or medicine capable of reducing the side effects of cisplatin. - 特許庁

抗動脈硬化作用に有効な保健食品及び薬剤はカボチャエキスからなる。例文帳に追加

The supplement food and the medicine, both being effective in anti-arteriosclerosis action, consist of a pumpkin extract. - 特許庁

マルハニチロ食品のカルシウムを強化したちくわや魚肉ソーセージは政府によって特定保健用食品に指定されている。例文帳に追加

Maruha Nichiro Foods’ calcium-fortified chikuwa and fish sausages have been designated by the government as foods for specified health uses.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の食品化合物は、保健食品もしくは医薬品とし、また、スキンケア品、化粧品もしくは外用剤としてもよい。例文帳に追加

The food compound can be used as health food or a medicine, as well as a skin care article, a cosmetic or an external preparation. - 特許庁

血圧降下剤または機能性組成物およびこれらを含む、食品組成物、特定保健用食品組成物、医薬部外品組成物、医薬組成物。例文帳に追加

HYPOTENSIVE OR FUNCTIONAL COMPOSITION, AND FOOD COMPOSITION, SPECIFIED HEALTH FOOD COMPOSITION, QUASIDRUG COMPOSITION, AND DRUG COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

コレステロール低下薬、中性脂肪低下薬、血糖値低下薬、コレステロール吸着剤、吸着剤、中性脂肪吸着剤、健康食品、健康補助食品、栄養機能食品、特定保健用食品、医薬部外品、及び、医薬品例文帳に追加

CHOLESTEROL LEVEL-LOWERING AGENT, TRIGLYCERIDE LEVEL-LOWERING AGENT, BLOOD SUGAR LEVEL-LOWERING AGENT, CHOLESTEROL ADSORBENT, ADSORBENT, TRIGLYCERIDE ADSORBENT, HEALTH FOOD, HEALTH SUPPLEMENT, FOOD WITH NUTRIENT FUNCTION, FOOD FOR SPECIFIED HEALTH USE, QUASI-DRUG, AND PHARMACEUTICAL DRUG - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、又は医薬品、医薬部外品、化粧品などに使用することができるインスリン抵抗性、またはメタボリックシンドローム、肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating insulin resistance or a life style-related disease such as metabolic syndrome, obesity, adiposis, diabetes, hyperlipidemia, hypertension or gout that is highly safe and easy to manufacture and can be used for foods and drinks such as health foods or health functional foods (foods for specific health care or nutrient functional foods), pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics or the like. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、又は医薬品、医薬部外品、化粧品などに使用することができるインスリン抵抗性、またはメタボッリックシンドローム、肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating insulin resistance or a life style-related disease such as metabolic syndrome, obesity, adiposis, diabetes, hyperlipidemia, hypertension or gout that is highly safe and easy to manufacture and can be used for foods and drinks such as health foods or health functional foods (foods for specific health care or nutrient functional foods), pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics or the like. - 特許庁

また上記プロスタサイクリン生成促進剤を任意の飲食品に添加し、特定保健用食品や機能性食品として使用することができる。例文帳に追加

The prostacyclin production promoter is added to an arbitrary food or beverage and the food or beverage can be used as a specific healthy food or functional food. - 特許庁

該新規トリペプチドは日常摂取する食品として安全で有効性の高い素材であり、特定保健用食品、機能性食品等への利用が期待される。例文帳に追加

The new tripeptide is a safe and highly effective raw material as a daily ingestible food, and its utilization for specified health foods, functional foods, and the like can be expected. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等の素材として有用な還元型ビタミンＫの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a reduced vitamin K useful as a raw material for foods, trophic function foods, foods for specific health, nutritious supplement, nutrient, animal medicines, beverages, fodder, cosmetics, medicines, therapeutic medicines, prophylactic medicines, etc. - 特許庁

新しい食品と健康関連の製品の解放を管理するために設置された保健社会福祉省の連邦機関例文帳に追加

a federal agency in the Department of Health and Human Services established to regulate the release of new foods and health-related products  - 日本語WordNet

フロレチン配糖体の安定化組成物、該安定化組成物を含有する糖尿病予防・治療剤、および保健食品例文帳に追加

STABILIZED PHLORETIN GLYCOSIDE COMPOSITION, AGENT FOR PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETES CONTAINING THE COMPOSITION AND HEALTH FOOD - 特許庁

脂質代謝異常を改善でき、さらには糖質代謝異常をも改善することのできる保健食品あるいは医薬の提供。例文帳に追加

To provide a health food or a medicine capable of improving lipid metabolism disorder and further sugar metabolism disorder. - 特許庁

アレルギー症状、特にアトピー性皮膚炎を予防および治療でき、安全性に優れた保健食品あるいは医薬の提供。例文帳に追加

To obtain a health food or a medicine which prevents and treats allergic symptoms, especially atopic dermatitis and has excellent safety. - 特許庁

副作用のない血小板凝集抑制剤及び血小板凝集抑制に有効な保健食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a platelet aggregation inhibitor free from side effects and health food effective for inhibiting platelet aggregation. - 特許庁

タマネギの有効成分を製造する方法、その製法によるタマネギの有効成分及び糖尿病患者用保健食品例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING ACTIVE INGREDIENT OF ONION, ACTIVE INGREDIENT OF ONION PREPARED BY THE SAME AND HYGIENIC FOOD FOR PATIENT WITH DIABETES MELLITUS - 特許庁

コラーゲンを原料とする保健的機能性と嗜好性向上効果を備えた食品・ペットフード素材例文帳に追加

FOOD/PET ANIMAL FOOD MATERIAL HAVING HEALTH FUNCTIONALITY AND LIKING-IMPROVING EFFECT WITH COLLAGEN AS RAW MATERIAL - 特許庁

β−１．３−１．６グルカン（アウレオバシジウム培養液）の医療、保健、福祉、食品および各種産業分野での応用例文帳に追加

APPLICATION OF β-1,3-1,6-GLUCAN (AUREOBASIDIUM CULTURE SOLUTION) IN VARIOUS INDUSTRIAL FIELDS INCLUDING MEDICAL, HEALTH WELFARE AND FOOD INDUSTRIES - 特許庁

新規なトリコデルマ菌株と、それによって生産される酵素、機能性糖類及び機能性保健食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new trichoderma strain, an enzyme produced by the same, functional saccharides and functional health food. - 特許庁

該深層水は細菌や大気に汚染されていないので保健衛生上も最も好ましい加工食品物をつくることができる。例文帳に追加

Since the sea deep water is not contaminated by bacteria or the air, the processed food material most favorable for sanitation can be produced. - 特許庁

コラーゲンを原料とする保健的機能と嗜好性向上効果を備えた食品・ペットフード素材を提供する。例文帳に追加

To provide a food/pet animal food material having health function- and liking-improving effects with collagen as raw material. - 特許庁

また、これらの糖と、きのこまたはパン酵母分解液中の機能性成分と組み合わせることにより、優れて機能性保健食品を得ることができる。例文帳に追加

Also, by combining these saccharides with functional components in mushroom or bread yeast, it is possible to obtain an excellent functional heath food. - 特許庁

１９　第一項第一号の規定にかかわらず、保健機能食品に係る保健の目的が期待できる旨及び栄養成分の機能の表示は、添付する文書への記載をもつて、容器包装への記載に代えることができる。例文帳に追加

(19) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), labeling indicating that the objectives of the healthcare pertaining to food with health claims can be expected and labeling indicating the functions of the nutrients on containers and packaging may be replaced by indicating them in attached documents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ミ　特定保健用食品（健康増進法（平成十四年法律第百三号）第二十六条第一項の許可又は同法第二十九条第一項の承認（以下ミにおいて「許可又は承認」という。）を受けて、食生活において特定の保健の目的で摂取をする者に対し、その摂取により当該保健の目的が期待できる旨の表示をする食品をいう。以下同じ。）にあつては、特定保健用食品である旨（許可又は承認の際、その摂取により特定の保健の目的が期待できる旨について条件付きの表示をすることとされたもの（以下「条件付き特定保健用食品」という。）にあつては、条件付き特定保健用食品である旨）、許可又は承認を受けた表示の内容、栄養成分量、熱量、原材料の名称、内容量、一日当たりの摂取目安量、摂取の方法、摂取をする上での注意事項及びバランスの取れた食生活の普及啓発を図る文言例文帳に追加

(oo) For food for specified health use (meaning food for which permission under Article 26, paragraph (1) of the Health Promotion Act (Act No. 103 of 2002) or approval under Article 29, paragraph (1) of the same Act (hereinafter referred to as "permission or approval" in (oo)) has been obtained to indicate to persons who consume said food for specified health purposes for their daily diet that they can expect to fulfill said health purposes by consuming said food; the same shall apply hereinafter): the fact that it is food for specified health use (for food which is required, upon the issuance of permission or approval, to show clearly under what conditions the expected specified health purposes can be met (hereinafter referred to as "conditional food for specified health use"), the fact that it is a conditional food for specified health use), the contents of the labeling permitted or approved, the amount of nutrients, calories, the names of the raw materials, content weight, recommended consumption per day, consumption methods, notes for consumption, and the wording to recommend a well-balanced daily diet;  - 日本法令外国語訳データベースシステム